| English | Dutch |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | "Leonardo da Vinci"-programma |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - "Jeugd voor Europa-programma" |
| Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | Actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden |
| Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers |
| Advisory Committee on community actions for the elderly | Raadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen |
| Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen |
| Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland |
| agricultural community | boerenstand |
| Asset-Based Community Development | ABCD-methode |
| Asset-Based Community Development | Asset-Based Community Development |
| Centre for Community-based Youth Care | ambulant bureau jeugdwelzijnszorg |
| Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité van gezinsorganisaties in de Europese Gemeenschappen |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité van gezinsorganisaties bij de Europese Gemeenschappen-COFACE |
| Committee of Transport Workers' Unions in the European Community | Comité van vervoersvakverenigingen in de Europese Gemeenschap |
| Committee on the Community framework strategy on gender equality | Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen |
| Community action programme "European voluntary service for young people" | Communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" |
| Community action programme - European voluntary service for young people | communautair actieprogramma "Europees vrijwilligerswerk voor jongeren" |
| Community action programme for disabled people | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | Communautair actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten |
| Community action programme for youth | communautair actieprogramma "Jeugd" |
| Community Action Programme on Equal Opportunities | Communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake de bevordering van gelijke kansen voor de vrouw1982-1985 |
| Community Action Programme to combat discrimination | communutair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie |
| Community actions for the elderly | Communautaire acties ten behoeve van ouderen |
| community association | buurtgroep |
| community care | semiresidentiële zorg |
| community care | extramurale zorg |
| community center | gemeenschapscentrum |
| community center | gemeentelijk trefcentrum |
| community center | gemeentelijk ontmoetingscentrum |
| community centre | ontmoetingscentrum |
| community centre | buurthuis |
| community centre | buurtcentrum |
| community centre | gemeentelijk trefcentrum |
| community centre | gemeenschapscentrum |
| community centre | gemeentelijk ontmoetingscentrum |
| community centre | sociaal-cultureel centrum |
| community development | buurtwerk |
| community development | opbouwwerk |
| community development | sociaal opbouwwerk |
| community development | maatschappelijk opbouwwerk |
| community energetics | sociale energie |
| Community Framework Strategy on Gender Equality | communautaire raamstrategie inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen |
| community group | buurtgroep |
| Community Information System for Health and Safety at Work | communautair informatiesysteem voor de gezondheid en de veiligheid op het werk |
| Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten |
| Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten |
| Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | Horizon-initiatief |
| Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | Communautair initiatief voor gehandicapten en bepaalde kansarme groepen |
| Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | Communautair initiatief voor gehandicapten en andere kansarme groepen |
| Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven |
| Community initiative on Employment and Development of Human Resources | communautair initiatief inzake "Werkgelegenheid en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen" |
| Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Communautair initiatief ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding |
| Community language | communautaire taal |
| community mediation | sociale bemiddeling |
| community medicine | sociaal-medische diensten |
| community nursing service | wijkverpleging |
| community nursing service | openbare verpleegdienst |
| community organisation | maatschappelijk opbouwwerk |
| community organisation | opbouwwerk |
| community organisation | sociaal opbouwwerk |
| Community Programme for Employment and Social Solidarity | communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit |
| Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | communautair actieprogramma betreffende de economische en maatschappelijke integratie van kansarmen |
| Community Programme in Education and Training for Technology | Communautair Programma voor onderwijs en opleiding op het gebied van de technologie |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie |
| Community Relations Department | Directie Culturele Minderheden |
| community service | vrijwilligerswerk |
| community service | dienstverlening aan de gemeenschap |
| Community specific action programme on the fight against poverty | specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen |
| Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994 | Communautair technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen 1993-1994 |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen |
| community welfare center | maatschappelijk centrum |
| community welfare center | ontmoetingscentrum |
| community welfare center | sociaal dienstencentrum |
| community welfare center | gemeenschapscentrum |
| community welfare centre | ontmoetingscentrum |
| community welfare centre | maatschappelijk centrum |
| community welfare centre | gemeenschapscentrum |
| community welfare centre | sociaal dienstencentrum |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community | Confederatie van de nationale leerlooiersverenigingen van de Europese Gemeenschap |
| cultural community | cultuurgemeenschap |
| de facto community | duurzame bijstandsverlening |
| economic and social policy of the Communities | economische en sociale politiek van de Gemeenschappen |
| European Community action programme for the long term unemployed | actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen |
| European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen |
| European Community Youth Opera | Jeugdopera van de Europese Gemeenschap |
| European Community Youth Orchestra | Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap |
| Federation of Telecommunication Engineers in the European Community | Federatie van ingenieurs der telecommunicatie in de Europese Gemeenschap |
| fishing-dependent community | van de visserij afhankelijke bevolking |
| Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | DeskundigengroepAlgemeen informatienet over de sociale ontwikkeling in de Europese Gemeenschap |
| Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| hill farming community | bergboerenstand |
| Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Netwerk voor het uitwisselen van infomatie over het communautaire recht en de nationale voorschriften betreffende het consumentenbeleid |
| integration of immigrant communities | integratie van migrantengemeenschappen |
| International Centre for European Community Studies and Documentation | Internationaal Onderzoeks- en documentatiecentrum over de Europese Gemeenschap |
| Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities | Verbindingscomité van de vak- en beroepsorganisaties van het personeel van de Europese Gemeenschappen |
| Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Communautair actieprogramma op middellange termijn betreffende de economische en maatschappelijke integratie van groepen economisch en sociaal kansarmen |
| Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Communautair actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van sociale uitsluiting en ter bevordering van de solidariteit |
| Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties,onderlinge maatschappijen,verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap |
| Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap |
| National Consultative Committee for the Romany Community in France | Nationaal Raadgevend Comité van de zigeunergemeenschap van Frankrijk |
| neighbourhood community work | buurtwerk |
| neighbourhood community work | buurtopbouwwerk |
| outdoor and community education centre | vormingscentrum |
| peasant farming community | boerenstand |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | Periodiek Verslag over de sociaal-economische situatie en ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | communautair actieprogramma het programma Daphne2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| rural community | agrarisch milieu |
| Second Community action programme for disabled people | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| shelters in the community | maatschappelijke opvang |
| specific community action to combat poverty | specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede |
| Specific Community action to combat poverty | Specifieke communautaire actie ter bestrijding van de armoede |
| the social sectors to which the activities of the Community are of concern | de sociale sectoren welke belang hebben bij de activiteit van de Gemeenschap |
| therapeutic community | therapeutische gemeenschap |
| Third Community action programme for disabled people | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| Third Community action programme to assist disabled people | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| tribal community | familiale samenleving |
| Union of Industries of the European Community | BUSINESSEUROPE |
| viable rural community | levensvatbare plattelandsgemeenschap |
| work in a social and community centre | buurthuiswerk |
| "Youth" Community action programme | communautair actieprogramma "Jeugd" |
| Youth Forum of the European Communities | Jeugdforum van de Europese Gemeenschappen |
