Terms for subject Social science containing Au

French	Greek
Accord européen sur le placement au pair	Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με την απασχόληση νέων ως εσωτερικών αμίσθων βοηθών au pair
accès au logement	ανεύρεση στέγης
adaptation des logements aux besoins des handicapés	προσαρμογή της κατοικίας στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες
aide au foyer	βοήθεια για διατήρηση του οικοκυριού
aide au revenu	ενίσχυση του εισοδήματος
aide au revenu agricole	ενισχύσεις στο γεωργικό εισόδημα
aide aux adultes	ενίσχυση ενηλίκων
aide aux aveugles	πρόνοια τυφλών
aide aux revenus	επίδομα εισοδήματος
aide aux victimes	υπηρεσία προς τα θύματα
aide aux victimes	υπηρεσία παροχής βοήθειας προς τα θύματα
aides aux personnes âgées	βοήθεια στους ηλικιωμένους
allocation au premier enfant	επίδομα πρώτου τέκνου
allocation aux adultes handicapés	επίδομα μειονεκτούντων ενηλίκων
allocation aux aveugles	επίδομα τυφλών
allocation aux handicapés	επίδομα στα μειονεκτούντα άτομα
allocation aux personnes aveugles	επίδομα τυφλών
allocation aux personnes gravement handicapées	επίδομα ατόμων με βαρειά αναπηρία
allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave	επίδομα βαρειά νοητικά καθυστερημένων
allocation aux spasmophiliques	επίδομα σπαστικών
allocation d'aide aux aveugles	επίδομα προνοίας τυφλού
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail	επίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασία
amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail	βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, των λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
animal pris au piège	παγιδευόμενο ζώο
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	ευρωπαϊκό έτος της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης
assistance aux chômeurs	αρωγή προς τους ανέργους
assistance aux jeunes enfants	κοινωνική πρόνοια για τα νήπια
assistance aux jeunes enfants	κοινωνική μέριμνα για τα νήπια
assistance aux survivants	πρόνοια για τις χήρες και τα ορφανά
assistance aux travailleurs sans emploi	αρωγή προς τους ανέργους
Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz	Ενωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Στιγμιαίων Θερμαντήρων Λουτρού και Θερμαντήρων Νερού και Επίτοιχων Λεβήτων Φωταερίου
attestation de droit aux prestations	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθενείας και μητρότητος
aux qualifications moyennes	μεσαίο επίπεδο εξειδίκευσης
bien-être au travail	ευεξία κατά την εργασία
centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays	κέντρο προσανατολισμού για τους παλινοστούντες εργαζόμενους
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail	Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Σηματοδότηση Ασφαλείας στον Τόπο Εργασίας
Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών
conscience au niveau politique	πολιτική δημοσιότητα
Convention relative aux changements de noms et de prénoms	σύμβαση σχετικά με τις αλλαγές επωνύμων και ονομάτων
Convention relative aux droits des personnes handicapées	Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
Convention relative aux droits des personnes handicapées	Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία
Convention relative aux peuples indigènes et tribaux	Σύμβαση περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες
Convention sur la loi applicable aux noms et prénoms	σύμβαση σχετικά με το νόμο που εφαρμόζεται στα επώνυμα και στα ονόματα
dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union	διάλογος μεταξύ κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο
droit au revenu garanti	δικαίωμα εγγυημένου εισοδήματος
dévolution de pouvoirs aux femmes	χειραφέτηση των γυναικών
enfant né avec des lésions dues au travail de la mère	παιδί που γεννήθηκε με βλάβες οφειλόμενες στην εργασία της μητέρας
Europass-Supplément au diplôme	Europass-παράρτημα διπλώματος
exclusion face au logement	αποκλεισμός από τη στέγαση
exposer au risque	εκθέτω σε κίνδυνο
groupe de pilotage au niveau politique	διευθυντική ομάδα σε πολιτικό επίπεδο
Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail	Υψηλού επιπέδου συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με την κοινωνική ένταξη των εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας
harcèlement sexuel au travail	σεξουαλικός εκβιασμός στο χώρο εργασίας
harcèlement sexuel au travail	σεξουαλικές ενοχλήσεις στο χώρο εργασίας
indemnité aux aveugles civils	αποζημίωση για τυφλούς ειρηνικής περιόδου
indemnité de logement municipale complémentaire aux pensions de base	δημοτικό στεγαστικό συμπλήρωμα της βασικής σύνταξης
Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales	πρωτοβουλία για την κοινωνική επιχειρηματικότητα
intégration au milieu de travail	ενσωμάτωση στο εργασιακό περιβάλλον
intégration sociale au domicile	κοινωνική ένταξη στο σπίτι
l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci	η ανάληψη και η άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
ligne servant aux conversations de nature pornographique	τηλεφωνική γραμμή που χρησιμοποιείται για συνδιαλέξεις πορνογραφικού περιεχομένου
législation relative aux conflits collectifs du travail	δίκαιο των εργασιακών διαφορών
maladie liée au travail	ασθένεια που σχετίζεται με την εργασία
mise au travail	ανάληψη εργασίας
obstacle lié au sexe	ειδικό εμπόδιο που αφορά το φύλο
organisation d'aide aux réfugiés	οργάνωση αρωγής των προσφύγων
organisme d'aide aux victimes	οργάνωση υποστήριξης των θυμάτων
participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement	ετεροχρονισμένη συμμετοχή στα κέρδη / επενδυτικά κεφάλαια
pension au taux de ménage	σύνταξη με συντελεστή οικογενείας
pension au taux de ménage	συντελεστής εγγάμου
pension aux aveugles civils	σύνταξη για τυφλούς ειρηνικής περιόδου
pension personnelle accordée au conjoint inactif	προσωπική σύνταξη του ανενεργού συζύγου
pension sociale aux ressortissants sans ressources	κοινωνική σύνταξη για απόρους υπηκόους
pertinence au regard du genre	συνάφεια προς τη διάσταση του φύλου
pertinence au regard du genre	συνάφεια από πλευράς φύλου
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	δράσης&1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	ΕΕ &1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	το &1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	ισότητας &1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	φύλων&1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	χειραφέτησης &1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	γυναικών &1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	ανάπτυξη
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	στην&1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	των&1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	και&1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	των &1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	ρόλο&1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	για&1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	της &1
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	Σχέδιο &1
prestation au prorata	αναλογική παροχή
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler	παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους
prestation en espèces d'assistance aux personnes âgées	παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα
problèmes d'aptitude au calcul	προβλήματα λειτουργικής χρήσης της αριθμητικής
programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà	Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000
Programme d'aides au revenu agricole	Πρόγραμμα Ενισχύσεων στο Γεωργικό Εισόδημα
promotion de la santé au travail	προαγωγή της υγείας στο χώρο της εργασίας' προώθηση της υγείας στο χώρο της εργασίας
Protocole au Code européen de sécurité sociale	Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κώδικα κοινωνικής ασφάλειας
prévalence au cours de la dernière année	Επικράτηση τηε χρήσης τον τελευταίο χρόνο
prévalence au cours de la vie	επικράτηση της χρήσης σε όλη τη ζωή
prévalence au cours de l'année écoulée	Επικράτηση τηε χρήσης τον τελευταίο χρόνο
prévalence au cours des trente derniers jours	Επικράτηση της χρήσης τον τελευταίο μήνα
prévalence au cours du dernier mois	Επικράτηση της χρήσης τον τελευταίο μήνα
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps	εαρινή έκθεση της Επιτροπής
recours abusif aux prestations	καταχρηστική λήψη παροχών
renonciation partielle au remboursement	μερική παραίτηση από την απόδοση των δαπανών
rentrée au foyer	επιστροφή στην οικογενειακή εστία
repos journalier de onze heures consécutives au moins	ημερήσια ανάπαυση τουλάχιστον ένδεκα συναπτών ωρών
retour au foyer	επιστροφή στην οικογενειακή εστία
risque de désincitation au travail	κίνδυνος αποτροπής από την εργασία
risque de désincitation au travail	κίνδυνος αποθάρρυνσης προς εργασία
régime de distribution de lait aux écoles	πρόγραμμα για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία
réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue	μέτρα αντιμετώπισης της χρήσης ναρκωτικών
Réseau européen pour la promotion de la santé au travail	Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Προαγωγή της Υγείας στο χώρο της εργασίας
réseau européen pour le développement de politiques d'orientation tout au long de la vie	Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την πολιτική του δια βίου προσανατολισμού
santé au travail	υγιεινή της εργασίας
sensibilité aux questions d'égalité des sexes	συνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλο
service aux personnes âgées	υπηρεσίες προς τους ηλικιωμένους
service d'aide aux familles	οικογενειακή βοηθητική φροντίδα
service d'aide aux victimes	υπηρεσία προς τα θύματα
service d'assistance aux familles	οικογενειακή βοηθητική φροντίδα
soutien aux parents	υποστήριξη προς τους γονείς
stage d'initiation pratique au travail dans l'entreprise	τοποθέτηση σε επιχείρηση προς απόκτηση επαγγελματικής κατάρτισης ή πείρας
système de gestion de la sécurité et de la santé au travail	σύστημα υγιεινής κατά την εργασία και διαχείρισης της ασφάλειας
Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail	Κοινοτικό σύστημα πληροφοριών για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία
technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées	κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων
Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées	Τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων
toxicomanie aux solvants de résines	εθισμός προς τα διαλυτικά της συνθετικής ρητίνης
traite des êtres humains aux fins de prostitution	εκμετάλλευση ανθρωπίνων υπάρξεων με την πορνεία
traitement de substitution aux opiacés	θεραπεία υποκατάστασης
travail au noir	λαθραία εργασία
travail au noir	αδήλωτη εργασία
travail payé au temps	εργασία που πληρώνεται με βάση τη χρονική διάρκεια
travail social de communauté au niveau du quartier	κοινωνική εργασία σε επίπεδο γειτονιάς
éducation relative aux drogues	εκπαίδευση σχετικά με τα ναρκωτικά