Terms for subject Social science containing A

Hungarian	Finnish
a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára	komission raportti kevään Eurooppa-neuvostolle
a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára	komission kevätraportti
a drogokkal kapcsolatos európai civil társadalmi fórum	huumausaineita käsittelevä kansalaisyhteiskunnan foorumi
a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek	lapset aseellisissa selkkauksissa
a fegyveres konfliktusokban érintett gyermekek	aseellisista selkkauksista kärsimään joutuneet lapset
a felelősségvállalás ösztönzése	voimaantuminen
a felelősségvállalás ösztönzése	voimaannuttaminen
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény	vammaisyleissopimus
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény	yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista
a Globalizáció Szociális Dimenziójának Világbizottsága	globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomissio
a keleti partnerség civil társadalmi fóruma	itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumi
a kábítószertörvények megsértése	huumerikos
a lakosság kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportja	huono-osainen väestöryhmä
a lakosság kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportja	heikossa asemassa oleva väestöryhmä
a lakosság kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportja	haavoittuva väestöryhmä
a lakosság veszélyeztetett csoportja	heikossa asemassa oleva väestöryhmä
a lakosság veszélyeztetett csoportja	huono-osainen väestöryhmä
a lakosság veszélyeztetett csoportja	haavoittuva väestöryhmä
a leginkább elesettek	vähävaraisimmat
a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság	siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antava komitea
a munka és a családi élet összeegyeztetése	työn ja perheen yhteensovittaminen
a munka és a családi élet összeegyeztetése	työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen
a munkaerőpiac szegmentációja	työmarkkinoiden segmentoituminen
a munkaerőpiac szegmentációja	työmarkkinoiden lohkoutuminen
a munkaerőpiacról kilépés életkora	työmarkkinoiltapoistumisikä
A Munkahelyi Egészségfejlesztés Európai Hálózata	Euroopan työpaikkaterveyden edistämisen verkosto
a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program	työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma
a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	Euroopan tasa-arvoinstituutti
a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport	sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistamista käsittelevä korkean tason työryhmä
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő	sukupuolierot huomioon ottava
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő	sukupuolinäkökulman huomioon ottava
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő	sukupuolisensitiivinen
a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő	sukupuolen huomioon ottava
a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum	Euroopan tasa-arvosopimus
a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere	EU:n kehys romanien integraatiota edistäville kansallisille strategioille
a nyugdíjjogosultság megszerzéséhez szükséges időszak	suojattujen oikeuksien saavuttamista koskeva odotusaika
a nyugdíjjogosultság megszerzéséhez szükséges időszak	odotusaika
a nyugdíjrendszer reformja	eläkejärjestelmän uudistus
a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság	YK:n naisten asemaa käsittelevä toimikunta
a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság	Naisten asema -toimikunta
a Nők Negyedik Világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja	Pekingin toimintaohjelma
a Nők Negyedik Világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja	neljännessä naisten maailmankonferenssissa hyväksytty Pekingin toimintaohjelma
a saját lakókörnyezetben való életvitel segítése	tietotekniikka-avusteinen asuminen
a szabadságvesztés alternatívája	vaihtoehto vankeusrangaistukselle
a szegénység felszámolása	köyhyyden poistaminen
a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport	luku- ja kirjoitustaidon korkean tason asiantuntijaryhmä
a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi
a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve	aktiivisen ikääntymisen eurooppalainen teemavuosi
a tevékeny időskorra vonatkozó politika	ikääntyviä henkilöitä aktivoiva politiikka
a tevékeny időskorra vonatkozó politika	aktiivista ikääntymistä koskeva politiikka
a tevékeny időskorra vonatkozó politika	aktiivisena ikääntymistä koskeva politiikka
a tiltott teljesítményfokozó szerek és módszerek használata elleni egyezmény	dopingin vastainen yleissopimus
a visszaesés megelőzése	retkahduksen ehkäisy
a váltás biztonsága	siirtymäturva
Egyezmény a felnőttek nemzetközi védelméről	yleissopimus aikuisten kansainvälisestä suojelusta
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról	työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva yleissopimus
Egyezmény a foglalkoztatásból és a foglalkozásból eredő hátrányos megkülönböztetésről	yleissopimus, joka koskee työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvaa syrjintää
Egyezmény a gyermekekkel való kapcsolattartásról	lapsiin liittyvää yhteydenpitoa koskeva yleissopimus
Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről	yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi
Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről	lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999
Egyezmény a sporteseményeken, különösen a labdarúgó mérkőzéseken megnyilvánuló nézői erőszakról és nem megfelelő viselkedésről	eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa
Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról	sopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista
Európa a polgárokért	"Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma
Európa a polgárokért	Kansalaisten Eurooppa
Európa a polgárokért	"Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma aktiivisen Euroopan kansalaisuuden edistämiseksi
Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról	sosiaali- ja lääkintäapua koskeva eurooppalainen yleissopimus
európai szövetség a családokért	eurooppalainen perheallianssi
vizsgálat a normál népesség körében	väestötutkimus
vizsgálat a normál népesség körében	väestökysely