| Czech | Irish |
| akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce | Plean Gníomhaíochta Inscne |
| akční plán pro rovnost žen a mužů | Plean Gníomhaíochta Inscne |
| Dodatková úmluva OSN o zrušení otroctví, obchodu s otroky a institucí a praktik podobných otroctví | an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht |
| e-inkluze | r-chuimsiú |
| Evropská dohoda o zaměstnávání au pair | an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair" |
| Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů | Cónaidhm na nGnóthas Eorpach |
| Evropská úmluva o diváckém násilí a neslušném chování při sportovních událostech a zvláště při fotbalových zápasech | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair |
| Evropská úmluva o sociální a lékařské pomoci | an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta |
| Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost | an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí |
| Evropské sdružení řemesel a malých a středních podniků | an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide |
| Evropské středisko podniků s veřejnou účastí a podniků obecného ekonomického zájmu | Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí |
| Evropské středisko podniků s veřejnou účastí a podniků obecného hospodářského zájmu | Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí |
| Evropský institut pro rovnost žen a mužů | an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne |
| Evropský pakt pro rovnost žen a mužů | Comhaontú Eorpach um Chomhionannas Inscne |
| Evropský rok aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity | an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine |
| iniciativa Společenství pro hospodářskou a sociální obnovu měst a městských okrajových oblastí postižených krizí za účelem prosazování udržitelného rozvoje měst | tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha |
| iniciativa Společenství pro hospodářskou a sociální obnovu měst a městských okrajových oblastí postižených krizí za účelem prosazování udržitelného rozvoje měst | tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh |
| Mezinárodní asociace leseb a gayů | Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach |
| Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce | Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| národní společnosti Červeného kříže a Červeného půlměsíce | Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| orgán OSN pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen | Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú Ban |
| osoby s omezenou schopností pohybu a orientace | duine atá faoi mhíchumas luaineachta |
| profesní a geografická mobilita | soghluaisteacht gheografach agus ghairmiúil |
| program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu | an Clár Comhphobail um Fhostaíocht agus um Dhlúthpháirtíocht Shóisialta |
| program výměny jehel a injekčních stříkaček | clár um malartú steallairí agus snáthaidí |
| Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| Protokol k Evropské úmluvě o sociální a lékařské pomoci | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta |
| rovnost žen a mužů | comhionannas inscne |
| rovnost žen a mužů | comhionannas idir fir agus mná |
| rozdíly v odměňování žen a mužů | difreálach pá idir na hinscní |
| vyvážené zastoupení žen a mužů | cothromaíocht inscne |
| zaměstnání ve zdravotních a sociálních službách | post cúraim |
| začleňující hledisko rovnosti žen a mužů | íogair ó thaobh inscne |
| zohledňující rovnost žen a mužů | íogair ó thaobh inscne |
| Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat | an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil |
