Terms for subject Earth sciences containing σε

Greek	English
άμορφο πυρίτιο πλούσιο σε σίδηρο	iron-rich amorphous silica
έδαφος υποκείμενο σε δράση παγετού	soil susceptible to frost action
έδαφος υποκείμενο σε δράση παγετού	frost-susceptible soil
έδαφος υψηλής περιεκτικότητας σε άργιλο	clayey soil
έδαφος υψηλής περιεκτικότητας σε άργιλο	clay soil
έκθεση σε ραδιοηλεκτρικές ακτινοβολίες	exposure to radio-frequency radiation
έκθεση των εργαζομένων σε ακτινοβολία	occupational radiation exposure
έναρξη λειτουργίας κόντρα σε μία κλειστή βαλβίδα	starting against closed valve
έξοδος δεδομένων απεικόνισης σε ψηφιακή μορφή	output imaging data in digital form
αγρός σε αγρανάπαυση	idle land
αγρός σε αγρανάπαυση	fallow
αγρός σε αγρανάπαυση	waste land
αγρός σε αγρανάπαυση	fallow land
αεροφωτογράφηση σε λωρίδες	strip photography
αμμοσύρτη σε μικρό βάθος	sand bank which is slightly covered by seawater all the time
ανάλυση σε φάσματα απόκρισης	response spectra analysis
ανάπτυξη της διαταραχής σε σειρά Fourier	expansion of the perturbation in Fourier series
ανθεκτικό σε λάδι	oil proof
ανθεκτικό σε σκόνη	dust proof
ανθεκτικό σε υγρό	liquid proof
ανθεκτικότης σε μεταβολές	ruggedness
ανοικτός σε θέση ανάπαυσης	opening in the rest position
ανοικτός σε θέση λειτουργίας	opening in the operating position
αντίσταση σε διείσδυση	cut-through
αντίσταση σε ολίσθηση	sliding friction
αντίσταση σε στρέψη	torsional strength
αντιδραστικότης σε θερμοκρασία περιβάλλοντος	cold reactivity
αντλία αξονικής ροής με ρυθμιζόμενα πτερύγια σε λειτουργία	axial flow with variable pitch blades
αντλία για ανάγκες σε νερό	water supply pump
αντλία εμβόλων με κυλίνδρους σε διάταξη "V"	piston pump with pistons arranged in V-type
αντλία με αξονικά έμβολα,σε πλάγιο δίσκο λειτουργίας	swash plate operated reciprocating pump
αντλία με πτερωτή σε πρόβολο	pump with overhung impeller
αντλία σε αγωγό υποστήριγμα	skirt mounted pump
αντλία σε σειρά με κολλητές συνδέσεις	inline pump with welded connections
αντλία σε σειρά με συνδέσεις σπειρωμάτων	inline pump with screwed connections
αντλία σε σειρά με σύνδεση με ποδαρικά	inline pump with flange connections
αντλία σε τροχοπέδιλα	skid mounted pump
αντλία στηριζόμενη σε αγωγό με ποδαρικό	Lantern mounted pump
αντλία στηριζόμενη σε δεξαμενή	tank top mounted pump
αντλία στηριζόμενη σε δεξαμενή	suspended pump
αντλία στηριζόμενη σε τοίχο	wall mounted pump
αντλία τοποθετημένη σε κάθετη βάση	vertical frame mounted pump
αντλία τοποθετημένη σε κάθετη βάση	pedestal mounted pump
αντοχή θραύσης σε ερπυσμό	creep rupture strength
αντοχή σε αλκαλικές ουσίες	resistance against lye
αντοχή σε αλκαλικές ουσίες	lye resistance
αντοχή σε ρήξη λόγω τάσης	stress-rupture life
απαίτηση σε ηλεκτρικό ρεύμα	electric current requirement
αποβάλλω θερμότητα σε κάτι	to discharge heat to something
αποθήκευση θερμότητας σε διάλυμα εύτηκτου άλατος	heat storage in eutectic salt solution
αποθήκευση σε σπήλαια	storage in caverns
αποθήκευση σε στρώμα λίθων	rock-bed storage
αποθήκευση σε στρώμα λίθων	pebble bed storage
αποθήκευση σε στρώμα χαλίκων	rock-bed storage
αποθήκευση σε στρώμα χαλίκων	pebble bed storage
απολύμανση σε μικρές βαλβίδες	decontamination on small valves
απόδοση σε αέριο	gas yield
απόδοση σε κώκ	coke yield
απώλεια ενέργειας με ακτινοβολία η οποία εκπέμπεται από ηλεκτρόνιο μετακινούμενο σε μαγνητικό πεδίο	synchrotron radiation energy loss
απώλεια μέσα σε μιά γωνία	friction losses in bends
αραίωση σχάσιμου υλικού σε επωάσιμο υλικό	core dilution
αρχική πίεση σε ένα δοχείο	initial pressure in a vessel
ατμός σε υπερπίεση	high-pressure steam
βαθμός έκπτωσης ευαίσθητος σε επιταχύνσεις	acceleration sensitive drift rate
γαλάκτωμα λαδιού σε νερό	oil in water fluid
γαλάκτωμα νερού σε λάδι	water in oil emulsion
δέσιμο καλωδίων σε δέσμη	cable binding
δέσιμο καλωδίων σε δέσμη	binding
δεδομένα ραδιοηλεκτρικού θορύβου σε παγκόσμια κλίμακα	world-wide noise grade data
διάγραμμα αντοχής σε κόπωση	fatigue strength diagram
διάγραμμα αντοχής σε κόπωση	S-N diagram USA
διάχυση ενός μαγνητικού πεδίου μέσα σε ένα μέταλλο	diffusion of magnetic field into a metal
διάχυση σε κενó	vacuum diffusion
διαδικασία θέσεως σε λειτουργία	initial starting
διατήρηση των σταματημένων εγκαταστάσεων σε ασφαλή κατάσταση	maintaining shut-down plant in a safe condition
διατμητικές τάσεις που οφείλονται σε τριβή υγρού	shearing stresses due to liquid friction
δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες	tested under real conditions
δυνάμεις σε διατομή	stress-resultant components
δύναμη έλξης σε συνάρτηση με την πρόσφυση	tractive effort in relation to adhesion
εγκατάσταση εξάτμισης σε τεχνητό κενό	ultrahigh vacuum evaporation plant
εγκύστωση αερίου σε ζεόλιθο	gas encapsulation in zeolite
ειδικόν βάρος σε ξηρά κατάσταση	air-dry density
εκτοξευτής δέσμης ηλεκτρονίων σε λωρίδα	strip electron beam gun
ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλοοτάπητα	grass minimum temperature
ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλοοτάπητα	grass minimum
ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλωρό έδαφος	grass minimum temperature
ελάχιστη θερμοκρασία πάνω σε χλωρό έδαφος	grass minimum
ελεύθερη δίοδος ανάμεσα σε δυο διαδοχικά πτερύγια του συμπιεστή	free passage between two consecutive impeller blades
εμβάπτιση σε δεξαμενή προκειμένου για μικρά τεμάχια	tank immersion for small items
ενδοσκόπησις σε κρύο φως	cold-light endoscopy
εξατμιστήρας σε διάταξη ψαροκόκκαλου	herringbone-type evaporator
εξατμιστήρας σε διάταξη ψαροκόκκαλου	V-coil evaporator
εξομοιωμένη πτήση σε θάλαμο αποσυμπίεσης	chamber flight
εξοπλισμός σε όργανα για μέτρηση διαφορικής πιέσεως	differential pressure instrumentation
επίπεδο έκθεσης σε θόρυβο απλού γεγονότος	single event noise exposure level
επίπεδο υποκειμενικού θορύβου διορθωμένο σε τόνο	tone corrected perceived noise level
επίπεδο ύδατος μέσα σε πιεζομετρικό σωλήνα	standpipe water level
επανασΈνδεση σε επκπεδο ενδιαμέσου	recombination at interface states
επανασΈνδεση σε επκπεδο ενδιαμέσου	recombination
επανασΈνδεση σε επκπεδο ενδιαμέσου	interface recombination
επαφές ανοικτές σε συνήθη λειτουργία	normally-open contacts
επαφές κλειστές σε συνήθη λειτουργία	normally-closed contacts
επιβράδυνση από υπερηχητική σε υποηχητική ταχύτητα	unpriming
επιτόπια αποστείρωση σε κλειστή κατάσταση	in-situ sterilization in a closed state
θέση σε μη ραδιενεργό λειτουργία	inactive commissioning
θέτω σε εκκίνηση	starting-up
θέτω σε εκκίνηση	setting to work
θέτω σε λειτουργία	actuate
θερμοκρασία εδάφους σε διάφορα βάθη	soil temperature
θερμοκρασία εδάφους σε διάφορα βάθη	earth temperature
ισχύς εισόδου αντλίας που αντιστοιχεί σε μηδενικό ρυθμό ροής	pump power input at shut-off
ισχύς λειτουργίας κινητήρα σε 15λεπτη βάση	quarter-hourly rating power
ισχύς λειτουργίας κινητήρα σε 15λεπτη βάση	quarter-hourly rating
ισχύς λειτουργίας κινητήρια σε ημίωρη βάση	quarter-hourly rating
ισχύς λειτουργίας κινητήρια σε ημίωρη βάση	half-hourly rating power
ισχύς σε άφορτη λειτουργία	non-load power
ισχύς σε άφορτη λειτουργία	free power
καθοδικός διασκορπισμός σε πλάσμα μαγνήτρου ραδιοσυχνοτήτων	magnetron plasma sputtering
κανόνας των διατομών σώματος σε υπερηχητικές ταχύτητες	area rule
κατανομή μεγίστων τάσεων σε περίπτωση ασύμμετρης φόρτισης	distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading
καταπόνηση σε διατμητικές τάσεις	shear stressing
καταπόνηση σε δόνηση	vibration
καταπόνηση σε εφελκυσμού	tensile stressing
καταπόνηση σε θλίψη	compression stress
καταπόνηση σε θλίψη	crushing stress
καταπόνηση σε θλίψη	compressive stress
καταπόνηση σε θλίψη	compressive stressing
καταπόνηση σε κάμψη	flexure
καταπόνηση σε κάμψη	bending
καταπόνηση σε στρέψη	angular stress
καταπόνηση σε στρέψη	torsion stress
καταπόνηση σε στρέψη	torsional stress
καταπόνηση σε στρέψη	twisting stress
καταπόνηση σε στρέψη	torsional stressing
κεραμικός υπεραγωγός σε υψηλή κρίσιμη θερμοκρασία	high-temperature ceramic superconductor
κοπή σε φέτες	wafering
κοπή σε φέτες	wafer slicing
κρίσιμη θερμική ροή,θερμική ροή αντιστοιχούσα σε κατάσταση DNB	departure from nucleate boiling heat flux
κρίσιμη θερμική ροή,θερμική ροή αντιστοιχούσα σε κατάσταση DNB	critical heat flux
κρίσιμη θερμική ροή,θερμική ροή αντιστοιχούσα σε κατάσταση DNB	DNB heat flux
λέβητας που τοποθετείται σε κατοικημένο χώρο	boiler to be installed in the living space
μέτρηση μόλυνσης σε κυρτή επιφάνεια	contamination measurement on curved surface
μαγνητικά πεδία σε διαφορά φάσης	out of phase magnetic fields
μαγνητικό πεδίο σε σχήμα κόλπου	magnetic bay
μανόμετρο σε σχήμα U	U-tube type pressure gauge
μετάλλαξη σε αντιδραστήρες ταχέων νετρονίων	transmutation in fast reactors
μετάσταση ατόμου σε κρύσταλλο	knocking out
μετάσταση ατόμου σε κρύσταλλο	discomposition
μετασχηματίζομαι σε ποάνθρακα	to turn peaty
μετασχηματίζομαι σε ποάνθρακα	to become swampy
μετασχηματίζομαι σε ποάνθρακα	to become peaty
μετασχηματίζομαι σε ποάνθρακα	to become boggy
μετασχηματίζομαι σε τύρφη	to become peaty
μετασχηματίζομαι σε τύρφη	to turn peaty
μετασχηματίζομαι σε τύρφη	to become swampy
μετασχηματίζομαι σε τύρφη	to become boggy
μετατροπέας κυματομορφών σε ψηφιακή μορφή	waveform digitizer
μετατροπή σε θερμότητα	dissipation
μικροσκόπιο που προορίζεται για την πραγματοποίηση ελέγχου σε βιομηχανικές κατασκευές	microscope for checking operations in manufacturing processes
μικρός δίσκος που φέρει χαραγμένες γραμμές σε σχήμα σταυρού	cross-wires
μονάδα επιφανειακής εναπόθεσης σε περιβάλλον πλάσματος	plasma surface deposition unit
μορφή σε σχήμα συστοιχίας	picket fence configuration
μοτέρ βυθισμένο μέσα σε λάδι	motor submersible in oil
μοτέρ με στάτορα και ρότορα βυθισμένο σε υγρό	wet motor
οδηγά πτερύγια σε σειρά	cascade vanes
οπτική διάταξη συναρμολογημένη πάνω σε όπλο	optical device for use with arms
πάγος σε κύβους	cube ice
πάγος σε λεπιοειδή μορφή	slice ice
πάγος σε λεπιοειδή μορφή	scale ice
πάγος σε λεπιοειδή μορφή	flake ice
πάγος σε τεμάχια	cake ice
πάγος σε τεμάχια	block ice
παλμική μέθοδος θέρμανσης σε συνεχές ρεύμα	direct current pulse method of heating
παλμική μέθοδος θέρμανσης σε συνεχές ρεύμα	DC pulse method of heating
παράλληλη μετατόπιση σε ακόρυση	translation
περιεκτικότητα σε υγρασία	hygroscopic content
περιεκτικότητα σε υγρασία	specific humidity
περιεκτικότητα σε υγρασία	mass concentration
περιεκτικότητα σε ύδωρ	water content
περιεχόμενο σε μέταλλο	metals content
πηνίο σε σχήμα σέλλας	saddle coil
πλαίσιο εκφώτισης σε κενό αέρος	vacuum printing frame
πλαίσιο εκφώτισης σε κενό αέρος	vacuum exposure frame
ποτάμια ροή σε ανοιχτά κανάλια	fluvial flow in open channels
προστασία ανισομερούς κατανομής ρευμάτων σε συστοιχία πυκνωτών	unbalance protection for a capacitor bank
πρόβλεψη έκθεσης σε θόρυβο	noise exposure forecast
Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93
πυκνότητα σε βατ ανά τετραγωνική ίντσα	watt density
ροή φωτονίων σε συνάρτηση με το χρόνο	time-integrated flux
ροπή σε εφέδρανο	moment at a support
ροπή σε εφέδρανο	backing moment
σάρωση σε μήκος κύματος	wave length scanning
στάθμη θορύβου σε κλίμακα A	A-weighted noise level
σταθερότητα ιζώδους σε διατμητική καταπόνηση	shear stability
σταθμισμένος θόρυβος παρεμβολής σε βασική ζώνη	weighted baseband interference noise
συμπεριφορά των κρισίμων νουκλεϊδίων σε θαλάσσιο περιβάλλον	behaviour of critical nuclides in the marine environment
συναρμολόγηση σε εσοχή	recessed fitting
συντελεστής μετατροπής σε θερμότητα	dissipation coefficient
συντελεστής συγκέντρωσης των τάσεων σε κόπωση	fatigue notch factor
συσκευή απεικόνησης περιοχών μεταβαλόμενης πυκνότητας μέσα σε πεδίο ροής	schlieren device
συσσώρευση ροής σε μορφή πακέτου	flux pocketing
σχέση κέρδους ρεύματος σε συνάρτηση με την τάση	voltage-dependent current-gain relationship
σωλήνας βυθιζόμενος μέσα σε υγρό	plunger tube
σωλήνας σε ενδόρηξη	tamper
σωλήνας σε ενδόρηξη	projectile
σωλήνας σε ενδόρηξη	collapsing liner
σύσταση του νερού σε κατιόντα	cationic composition of the water
τάσεις οφειλόμενες σε καθίζηση	settlement stresses
τάσεις σε διατομή	stress-resultant components
τάση σε μέγιστη ισχύ	voltage at maximum power
ταχύτητα περιστροφής σε πλήρες φορτίο	speed of rotation at full load
ταχύτητα περιστροφής σε υπερφόρτωση	speed of rotation at overload
τεχνική μέθοδος σε αντηχητικά πεδία	engineering method in reverberant fields
τεχνικός εξοπλισμός χρησιμοποιούμενος σε εξωτερικούς χώρους	equipment used outdoors
το επίπεδο του νερού σε ηρεμία	water level at rest
υδροδυναμική σε μικρά βάθη	low depth hydrodynamics
υλικό με μαγνητικές επιδόσεις σε υψηλές θερμοκρασίες	material with high temperature magnetic performance
υπερκορεσμός σε πάγο	supersaturation with respect to ice
φάση μεταβάσεως σε κατάσταση ισορροπίας	approach to equilibrium phase
φθάνω σε κατάσταση κρισιμότητος	to go critical
φορέας με δυνατότητα κίνησης σε δύο διευθύνσεις	cross-slide system
φωτοηλεκτρικό φαινόμενο σε ημιαγωγούς	semi-conductor light effect
χειμαρρώδης ροή σε ανοικτά κανάλια	torrential flow in open channels
χρόνος μετάβασης σε κατάσταση αποκοπής	OFF transition time
χώρος περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον με ατμό	steam containment
ψυκτικό συγκρότημα σε κλειστό περίβλημα	semi-hermetically sealed condensing unit
ωθούμενος διακόπτης αντίχειρα σε χειρολαβή	beep switch
ύλη πόλωσης σε πλάκες	polarising material in plates
ύλη πόλωσης σε φύλλα	polarising material in sheets
ύφεση σε σχήμα V	V-shaped depression