Terms for subject Earth sciences containing vom

German	Dutch
Abbau von Polymeren	degradatie van polymeren
Abbinden von Leitungen	kabelverbinding
Abgasgeräusch nicht vom Strahlgeräusch herrührend	extra lawaai
Abreicherung von spaltbarem Material	uitputting van splijtbaar materiaal
Abtauen von aussen	ontdooien van buitenaf
Abtauen von innen	ontdooien van binnenuit
Abwertung von Energie	energie-ontwaarding
akustische Levitation von Proben bis zu einer hohen Temperatur	akoestisch geleviteerd monster
akustische Niederschlagung von Aerosolen	coaguleren van aerosolen onder invloed van akoestische velden
Analyse von pflanzlicher Substanz	onderzoek van gewassen en vegetatie
Analyse von pflanzlicher Substanz	bestudering van teelten en begroeiing
Analyse von Zellenwänden	gehaltebepaling van de wand van een hete cel
Analysierung von Doppler-verbreiterten Gamma-Linien	analyse van de dopplerverbreding
Angebot von Verkehrsleistungen	vervoersaanbod
Aufstellen von Wärmekarten	opstellen van warmtekaarten
Ausgasgeschwindigkeit von Wasserstoff	ontgassingssnelheid van waterstof
Aussteuerungen von Vertikalbeschleunigungen	verzwakking
Behandlung von kontaminiertem Beton	behandeling van radio-actief besmet beton
Behandlung von kontaminiertem Beton	behandelen van gecontamineerd beton
Behandlung von radioaktivem Graphit	behandeling van radioactief grafiet
Beseitigung von aerodynamischen Störwiderständen	clean-up
Besetzung von Zwischengitterplaetzen	wegslaan
Beweglichkeit von Radionukliden	mobiliteit van radionucliden
Bildung von plastischen Gelenken	vorming van plastische scharnieren
Bildung von Tiefenwasser	ontstaan van dieptewater
Bindung von Leitungen	kabelverbinding
brandfördernde Wirkung von Gas	verbranding mogelijk makend vermogen van een gas
Datenverarbeitung von Erdbebenwellen	verwerken van gegevens m.b.t.aardbevingsgolven
Diffusion ueberlagert von Turbulenzvorgaengen	turbulente diffusie
Einschmelzen von radioaktivem Schrott	smelten van radioactief schroot
Eintauchen von Kleinteilen	onderdompeling voor kleine voorwerpen
Empfindlichkeit in Abhaengigkeit vom Abstand	gevoeligheid als functie van de afstand
Energiestrahl von Protonen	energiebundel van protonen
Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten	Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten
Fernüberwachung zur zentralisierten Einholung von Daten	afstandsbewaking voor de gecentraliseerde verzameling van gegevens
Fixierung von Betonstaub	fixatie van betonstof
Flammenionisation von Magnesium	ionisatie van magnesium in een vlam
Fleisch und Zubereitungen von Fleisch	vlees en vleesprodukten
Fluss vom Deltafunktionstyp	deltafunctieflux
freie Konvektion unter Einbeziehung von Turbulenzen	natuurlijke convectie met turbulentie
Freigabe von schwachaktivem Beton	vrijgeven van licht radioactief beton
Freigabe von schwachaktivem Beton	vrijgeven van betonpuin met lage stralingsafgifte
Freigabe von Stahl	vrijgifte van staal
Freigabe von Stahl	vrijgeven van staal
Freisetzung von Tritium im Reaktor	tritiumextractie mit de reaktorkern
Freiwerden von Radioaktivitaet	vrijkomen van radioactiviteit
Gamma-Spektrum von Gemischen	gamma-spectrum van mengsels
Gebiet von geringer Seismizität	gebied met geringe seismiciteit
Geochemie von Spurenelementen	geochemie met spoorelementen
Geochemie von Spurenelementen	geochemie met micro-elementen
gleichzeitiger Einsatz von Ultraschall	gelijktijdig gebruik van ultrasone golven
Herstellung von Brennelementen	fabricage van brandstofelementen
Herstellung von Targets durch Rückstoss	aanmaak/vervaardiging van trefplaatjes voor terugkaatsing
Hintereinanderschaltung von Solarzellen	cascade-opstelling van zonnecellen
Hybridisierung von Elektronen	hybridevorming bij elektronen
im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt	met een spiegel in de buitengewone modus gereflecteerd
Injektion von Plasmawolken	pulserende plasma-injecties
Ionisationskammer vom Plattenkondensatortyp	ionisatievat met evenwijdige platen
Kaleidoskop mit dem Charakter von einem Spielzeug	speelgoedcaleidoscoop
Kapselung von Maschinen	omkapseling van de machines
Klub zur Entwicklung von Werkstoffen	associatie voor het ontwikkelen van materialen
Kohäsionsenergie von Aktinidmetallen	bindingsenergie van actinidemetalen
Kollimation von Strahlungen	richten van stralingen
Konditionierung mittels Einschmelzen von Stahl	conditioneren m.b.v.het smelten van staal
Konzentration von Radioaktivität	concentratie van activiteit
Laboratorium für die Handhabung von Tritium	tritiumlaboratorium
Laboratorium für die Untersuchung von Krusten	laboratorium voor aardkorstonderzoek
Langzeitlagerung von Graphit	lange-termijnopslag van grafiet
Lehre von den Membranen	onderzoek m.b.t.membranen
Lehre von den Membranen	onderzoek met betrekking tot membranen
Lehre von den Membranen	membraanonderzoek
Magnetfeld von kurzer Dauer	transient magnetisch veld
mechanische Charakterisierung von Stein	mechanische karakterisering van natuursteenmaterialen
"Memory effect" von Tritium	geheugeneffect van tritium
Messung von Isodosen	meting van isodosen
Messung von radioaktiven Abfällen	classificeren van radioactief afval
Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen	telsysteem voor het sorteren van afvalstoffen
Mikroskop zum Untersuchen von Uhrensteinen	microscoop voor het onderzoek van horlogesteentjes
Mitreissen von Wassertroepfchen	meesleuren van waterdruppels
mittlere Geschwindigkeit unterhalb von Einbauten	gemiddelde snelheid na een obstakel
nichtzufallsausbreitung von Risiken	niet-willekeurige risicospreiding
numerische Modellierung von Küstenprozessen	digitale modellen van processen bij kustvorming
Oberschwingung von Wasserstoff	harmonische frequentie van waterstof
paramagnetische Resonanz von Elektronen	elektron-paramagnetische resonantie
Permeationsgeschwindigkeit von Materialproben	doordringbaarheid van trefplaatmateriaal
Produktion von Schall	geluidopwekking
Profilueberwachung von Folien	bepaling van het profiel van dunne platen
programmierte Vorausabsorption von Dämpfen	automatiseerde preabsorptie van dampen
Pumpe mit Eintritt senkrecht von oben	pomp met vertikale bovenopening
rechnerunterstützte Erzeugung von Hologrammen	computerhologram
Referenzmaterial für die Elementarbestimmung von Plutonium	referentiemateriaal met bekend chemisch plutoniumgehalte
Regel von Fajans und Paneth	regel van Fajans en Paneth
Rückgewinnung durch Einperlen von Inertgas	terugwinnen via het spoelen met inert gas
Rückgewinnung von Phosphorsäure	regeneratie van fosforzuur
Schallisolierung von Maschinen	geluidsisolatie door omkapseling van de machines
Schaltzeit der Sonde von fett auf mager	schakeltijd rijk-arm
Schmelzen von Metallabfall	smelten van metaalafval
Schneiden von dickwandigen Stahlkomponenten	snijden van een dikwandig onderdeel
Schneiden von dickwandigen Stahlkomponenten	snijden van componenten met grote wanddikte
Schnittstelle von Schelf und Meer	grensvlak tussen het plat en de oceaan
Silizium von Halbleiterqualität	silicium voor halfgeleiders
Silizium von Solarzellenqualität	silicium voor zonnecellen
Simulierung von Gamma-Abschirmung	gesimuleerde afscherming tegen gammastralen
Simulierung von Strömungsverhältnissen	nabootsen van stromingsomstandigheden
Sinterung von keramischen Werkstoffen	sinteren van keramiek
Spektralmerkmale von Gesteinen	lijnenspectrum van gesteente
spezifische Aktivitaet von Argon	specifieke activiteit van argon
Stellarator vom Rennbahntyp	renbaan-stellarator
Technik zur Minimierung von Lärm	technische voorzieningen voor geluidsdemping
Theorie von Kubelka-Munk	theorie van Kubelka-Munk
thermodynamische Berechnung von Kreislaüfen	thermodynamische berekening van circuits
Transmutationsprodukt von Stickstoff	transmutatieprodukt van stikstof
Trennung unter Verwendung von Traegern	scheiding door meesleping
tribologische Eigenschaften von Werkstoffen	tribologische eigenschappen van materialen
Ultraschallbehandlung von Aerosolen	ultrasone behandeling van aërosolen
Ultraschallbehandlung von Aerosolen	aërosolenbehandeling met ultrageluid
Umschließung von Radionukliden	opsluiting van radionucliden
Umsetzung von Signalen	signaalomzetter
Veraschung von schwach radioaktiven Kunstharzen	verbranden van laagactieve harsen
Verfahren zum Beschichten von Metallteilen	techniek voor het bekleden van metalen delen
Versprengen von Sole	pekelversproeing
Verspruehen von Sole	pekelverstuiving
Versuchsanlage zur Untersuchung von Strömungen bei extrem hohen Geschwindigkeiten	schietbaan
von allen Seiten sichtbares rundherumscheinendes Licht	rondschijnend licht
von außen nach innen durchströmtes Element	van buiten naar binnen filtrerend element
von innen nach außen durchströmtes Element	van binnen naar buiten filtrerend element
Vorrichtung zum Senden und Empfangen von Ultraschallwellen	ultra-sonisch zend-ontvangapparaat
Wanderung von Radionukliden	migratie van radionucliden
Waschen von Gas	gas wassen
Wasserproduktion durch Schmelzen von Schnee	winning van water uit sneeuw,bereiding van drinkwater uit sneeuw
Wiederaufarbeitung von Eingabelösungen	opwerking van inbrengst-oplossingen
Wiedereinschmelzen von dekontaminiertem Stahl	omsmelten van ontsmet staal
Wiedergewinnung von Druckhoehe	terugwinnen van drukhoogte
Wiedergewinnung von Stahlschrott	terugwinning van staalschroot
Wissenschaft von der Metallogenese	metallogenie
Zaehlung von Deltastrahlen	telling van de deltastralen
Zerlegung von dickwandigen bewehrten Betonstrukturen	slopen van dikwandige gewapend betonconstructies
Zerlegung von dickwandigen bewehrten Betonstrukturen	sloop van constructies met grote wanddikte van gewapend beton
Zusammenstoss von entfernten Teilchen	botsing tussen ver verwijderde deeltjes