DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Earth sciences containing to | all forms | exact matches only
EnglishItalian
ability to fix fission productsCapacità di fissazione dei prodotti di fissione
apparent trace of the cut-off on to the lenstraccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
approach to equilibrium phaseAvvicinamento alla fase di equilibrio
approach to fuel cycle equilibriumAvvicinamento all'equilibrio del ciclo del combustibile
automatic system to monitor volcano activitysistema automatico di controllo dell'attività vulcanica
band-to-band recombinationricombinazione radiativa
band-to-band recombinationricombinazione diretta
boiler to be installed in the living spacecaldaia da installare in un ambiente abitato
capture to fission ratiorapporto cattura/fissione
cave not open to the publicgrotta non ancora sfruttata a livello turistico
cloud-to-cloud dischargescarica fra nubi
cloud-to-ground dischargescarica al suolo
CO to CO2 ratioindice di combustione
to constraint the coolant water to axial flowDirigere l'acqua refrigerante in un flusso assiale
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradientper ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette
critical rotational speed due to bendingvelocità critica flessionale
critical rotational speed due to torsionvelocità critica torsionale
diffusion of fission product gases to the gapDiffusione nell'interspazio dei gas prodotti dalla fissione
to discharge heat to somethingScaricare calore a qualcosa
energy imparted to matterEnergia ceduta alla materia
exposure to radio-frequency radiationesposizione a radiazione a radiofrequenza
feed line to lubrication pointstubazione del punto di lubrificazione
focus to film distancedistanza fuoco-pellicola
focus to image receptor distancedistanza fuoco-ricettore di immagine
focus to object distancedistanza fuoco-oggetto
foot-to-head accelerationaccelerazione negativa
ground-to-cloud dischargescarica suolo-nube
gyro push-to-cage buttonpulsante di bloccaggio del giroscopio
head loss due to accelerationaltezza di accelerazione
impervious to heatisolante di calore
ionized matter glued on to the lines of forcemateria ionizzata incollata alle linee di forza
light admission to windowsilluminazione naturale delle finestre
loss due to changes in directionperdita per cambiamento di direzione
margin to departure from nucleate boilingMargine rispetto all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei
maximum intensity with respect to voltageintensità massima in funzione della tensione
movement perpendicular to the centre of the trackmovimento perpendicolare all'asse del binario
object to film distancedistanza oggetto-pellicola
obstacle to visibilitydisturbo alla visibilità
obstacle to visibilityostacolo alla visibilità
point at which a break is intended to occurposizione di rottura
probe-to-specimen contactaccoppiamento sonda
push-to-test lightluce a pulsante di prova
push-to-test switchpulsante di test
relative humidity with respect to iceumidità relativa
relative humidity with respect to waterumidità relativa
residual stress due to rollingtensione di laminazione
resistance due to acceleration or decelerationresistenza dovuta a variazione di velocità
resistance due to formresistenza di forma
resistance due to inertiaresistenza dovuta all'inerzia
resistance to flameresistenza alla flamma
resistance to flowresistenza idrodinamica
resistance to motionresistenza dall'avanzamento
resistance to motionresistenza di carena
resistance to perforationresistenza alla perforazione
rich to lean switch timetempo di commutazione da ricco a povero
sample acoustically levitated to a high temperaturecampione fatto levitare con metodi acustici
sensitivity to heatsensibilità al calore
sensitivity to soundsensibilità all'intensità tonale
sensitization according to distancesensibilità in funzione della distanza
setting to workavviamento
shearing stresses due to liquid frictionforze di taglio dovute ad attrito viscoso o fluido
shock loss according to Borda-Carnotperdita per brusco allargamento
shock loss according to Borda-Carnotperdita di Borda-Carnot
side-to-side vibrationvibrazione sull asse y vibrazione trasversale
sideway drift to the wallderiva laterale verso le pareti
simple return to the tank of liquidritorno nel serbatoio
simple return to the tank of liquidreimmissione del serbatoio
soil susceptible to frost actionsuolo gelivo
sound level meter set to fast responsefonometroin posizione di risposta "rapido"
sound level meter set to impulse responsefonometro in posizione di risposta "impulso"
sound level meter set to slow responsefonometro in posizione di risposta "lento"
source to image distancedistanza fuoco-ricettore di immagine
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica 1988-1991
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea 1988-1991
supersaturation with respect to icesovrassaturazione per rapporto al ghiaccio
to take action with regard to noise sourcesagire sulle sorgenti di rumore
time to operatetempo di intervento
total to static efficiencyrendimento statico
total to total efficiencyrendimento totale
tractive effort in relation to adhesionsforzo di trazione compatibile con l'aderenza
transition from one gradient to anotherrampa di raccordo di livelletta
transition from one gradient to anotherrampa di raccordo delle pendenze
unified procedure to assess noise emission valuesprocedura unificata per la determinazione dei valori di emissione acustica
up-path carrier-to-thermal noise ratiorapporto portante/rumore termico sulla tratta ascendente
variation due to influence quantityvariazione
vehicle's resistance to progressive movementresistenza all'avanzamento del veicolo
year-to-year temperature differencevariazione interannuale della temperatura