Terms for subject Earth sciences containing pump

English	German
acid pump	Säure/pumpe
agricultural spray pump	Beregnungs/pumpe
altitude of the outlet section of a pump	Hoehenlage des Austrittsquerschnitts der Pumpe
angled piston pump	Schrägachsenpumpe
annular casing pump	Wulstgehäusepumpe
annular casing pump	Ringgehäusepumpe
ash pump	Asche/pumpe
ash sluice pump	Asche/pumpe
axially split pump	laengsgeteilte Pumpe
axially split pump	axialgeteilte Pumpe
back pull out pump	Pumpe mit zur Antriebsseite ausbaubarem Läufer
backwater pump	Rueckwasser/pumpe
balanced suction pump	zweiflutige Pumpe
balanced suction pump	zweistroemige Pumpe
balanced suction pump	doppelstroemige Pumpe
balanced vane pump	ausgeglichene Flügelzellenpumpe
ballast pump	Speicherwasser/pumpe
barrel casing pump	Barrel/pumpe
barrel casing pump	Mantelgehäuse/pumpe
barrel insert pump	Barrel/pumpe
barrel insert pump	Mantelgehäuse/pumpe
barrel pump can pump	Mantelgehäuse/pumpe
barrel pump can pump	Barrel/pumpe
beam pump	Schwinghebel/pumpe
beam pump	Balancier/pumpe
bearing pedestal mounted pump	Lagerstuhl/pumpe
bearing pedestal mounted pump	Lagerbock/pumpe
beet fluming, washing and spray pump	Schwemmwasser/pumpe
beet pump	Rueben/pumpe
beet tails pump	Ruebenschwaenze/pumpe
bellows pump	Balg/pumpe
belt driven pump	Pumpe mit Riemenantrieb
blood pump	Blut/pumpe
booster pump	Zubringer/pumpe
booster pump	Vorhebe/pumpe
booster pump	Vor/pumpe
booster pump	Saughilfs/pumpe
borehole flushing pump	Spuelbohr/pumpe
borehole shaft driven centrifugal pump	Bohrlochwellen/pumpe
borehole shaft driven centrifugal pump	Bohrlochkreisel/pumpe
boric acid pump	Borsäure/pumpe
boron injection pump	Borier/pumpe
broke pump	Ausschuss/pumpe
Butterworth pump	Butterworth/pumpe
canned motor pump	Spaltrohrmotor/pumpe
cargo pump	Lade/pumpe
cavern pump	Kavernen/pumpe
cellar drainage pump	Kellerentwaesserungs/pumpe
celler drainer pump	Kellerentwaesserungs/pumpe
2) centrifugal pump	Kreiselpumpe
centrifugal run-off pump	Ablauf/pumpe
chain pump	Ketten/pumpe
channel impeller pump	Kanalradkreisel/pumpe
channel impeller pump	Kanalrad/pumpe
charging pump	Volumenregel/pumpe
chemical injection pump	Deionateinspeise/pumpe
chemical injection pump	Deionat/pumpe
chips pump	Hackschnitzel/pumpe
chokeless pump	verstopfungssichere Pumpe
circular casing pump	Wulstgehäusepumpe
circular casing pump	Ringgehäusepumpe
cleaning pump	Abspritz/pumpe
coal slurry pump	Kohlenschlamm/pumpe
conduction type pump	Konduktions/pumpe
cone pump	Konus-Pumpe
cone pump	Cone pump
containment spray pump	Gebaeudesprueh/pumpe
coolant pump	Schneidoel/pumpe
cooling medium pump	Kuehlmittel/pumpe
core coolant prime maintenance pump	Flut/pumpe
couch break pump	Gautschbruch/pumpe
crank driven pump	Kurbel/pumpe
crude sludge pump	Frischschlamm/pumpe
curve of pump power input	Leistungsbedarfskurve
cutting oil pump	Schneidoel/pumpe
de-watering pump	Grundwasserabsenk/pumpe
differential piston pump	Stufenkolben/pumpe
differential piston pump	Differentialkolben/pumpe
digested sludge pump	Faulschlamm/pumpe
disc pump	Reibungs/pumpe
disc pump	Tesla/pumpe
disc pump	Wirbelscheiben/pumpe
disintegrator pump	Zerreiss/pumpe
disintegrator pump	Zerhacker/pumpe
D2O proportioning pump	D2O-Dosierpumpe
dock pump	Dock/pumpe
double acting hand pump	doppeltwirkende Handpumpe
double entry pump	zweiflutige Pumpe
double entry pump	zweistroemige Pumpe
double entry pump	doppelstroemige Pumpe
double suction pump	zweistroemige Pumpe
double suction pump	zweiflutige Pumpe
double suction pump	doppelstroemige Pumpe
double volute pump	Doppelspiralgehäuse/pumpe
dredging pump	Bagger/pumpe
dry well pump	Pumpe für Trockenaufstellung
duplex pump	Duplex/pumpe
duty pump	Betriebs/pumpe
duty pump	Arbeits/pumpe
dye pump	Farbflotten/pumpe
electrical full-capacity pump	elektrische Vollastpumpe
electrical full-capacity standby pump	elektrische Vollastpumpe Reserve
electrical full-duty pump	elektrische Vollastpumpe
electromagnetically coupled pump	elektromagnetisch gekuppelte Pumpe
enamel lined pump	emaillierte Pumpe
end suction volute pump	Spiralgehäuse/pumpe mit axialem Eintritt
energy saving heat pump system	energiesparendes Wärmepumpensystem
extrusion pump	Spinn/pumpe
filter residue pump	Fangstoff/pumpe
final effluent pump	Tropfkoerperschlamm/pumpe
fish pump	Fischfoerder/pumpe
fish pump	Fisch/pumpe
Fixed clearance gear pump	Zahnradpumpe mit festem Seitenspiel
flange mounted pump	Anflansch/pumpe
flexible vane pump	Fluegelzellen/pumpe mit elastischem Verdraenger
flexible vane pump	Drehfluegel/pumpe mit elastischem Verdraenger
floating pump	Schwimm/pumpe
floating pump	Bojen/pumpe
friction pump	Tesla/pumpe
friction pump	Reibungs/pumpe
friction pump	Wirbelscheiben/pumpe
fuel oil injection pump	Oelbrenner/pumpe
fuel oil injection pump	Brennerbetriebs/pumpe
fuel oil transfer pump	Heizoeltransfer/pumpe
fuel oil transfer pump	Heizoelumfoerder/pumpe
fuel oil transfer pump	Heizoel/pumpe
fuel pump selector switch	Kraftstoffpumpenwahlschalter
full load pump	Vollast/pumpe
gas jet pump	Gasstrahl/pumpe
gear pump with pressure loading	Zahnradpumpe mit Druckentlastung
glandless pump	wellendichtungslose Pumpe
glandless pump	stopfbuchslose Pumpe
Goodyear pump	Schnecken/pumpe
groundwater drainage pump	Grundwasserabsenk/pumpe
half load pump	Halblast/pumpe
hand operated bilge pump	Handbetriebene Bilge/pumpe
hand tank drainage pump	Handabfuell/pumpe
hand tank drainage pump	Ballon/pumpe
heat pump driven by combustion engine	Waermepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb
heated centrifugal pump	heizbare Kreisel/pumpe
heated jacket pump	Heizmantel/pumpe
heating jacket pump	Heizmantel/pumpe
heavy medium washery pump	Truebe/pumpe
helical rotor pump	Exzenterschnecken/pumpe
helical vane pump	Schraubenfluegel/pumpe
hinged cover pump	Klappdeckel/pumpe
hot water pump	Heisswasser/pumpe
hot well pump	Hotwell/pumpe
Humphrey pump	Humphrey-Pumpe
Humphrey pump	Gasdruck/pumpe
humus sludge pump	Tropfkoerperschlamm/pumpe
2) impeller pump	Schieberpumpe
2) impeller pump	Flügelzellenpumpe
2) impeller pump	Flügelpumpe
inclined rotor pump	Schraegscheiben/pumpe
induction type pump	Induktions/pumpe
inline pump with flange connections	Inline/pumpe mit Flanschverbindung
inline pump with screwed connections	Inline/pumpe mit Gewindeverbindung
inline pump with welded connections	Inline/pumpe mit Schweissverbindung
integral pump	Pumpe in Einbauausfuehrung
integral pump	Einbau/pumpe
irrigation pump	Bewaesserungs/pumpe
jet pump	Fluessigkeitsstrahlpumpe
juice pump	Saftpumpe
Lantern mounted pump	Pumpe in Laternenausfuehrung
Lantern mounted pump	Laternen/pumpe
line shaft turbine pump	Bohrlochwellen/pumpe
line shaft turbine pump	Bohrlochkreisel/pumpe
linters pump	Linters/pumpe
liquid jet pump	Fluessigkeitsstrahlpumpe
liquid jet pump	Strahlpumpe
liquid mechanical vacuum pump	Fluessigkeitsringpumpe
liquid metals pump	Pumpe für fluessige Metalle
liquid metals pump	Fluessigmetall/pumpe
low load pump	Schachlast/pumpe
low pressure coolant injection pump	Flut/pumpe
low pressure pump	Niederdruck/pumpe
macerator pump	Zerhacker/pumpe
macerator pump	Zerreiss/pumpe
main condensate extraction pump	Hauptkondensat/pumpe
main lubrication pump	Hauptoelpumpe
massecuite pump	Fuellmasse/pumpe
melt liquor pump	Klaere/pumpe
mine drainage pump	Wasserhaltungs/pumpe
mine pump	Untertage/pumpe
mine pump	Bergwerks/pumpe
mixed flow pump with blades adjustable in operation	Halbaxialkreisel/pumpe mit im Betrieb verstellbaren Schaufeln
mixed flow pump with open impeller	Halbaxialkreisel/pumpe mit offenem Rad
Mixed flow pump with shrouded impeller	Halbaxialkreisel/pumpe mit geschlossenem Rad
mixing pump	Misch/pumpe
mobile centrifugal pump	fahrbare Kreisel/pumpe
mud pump	Filterschlamm/pumpe
multioutlet pump	Mehrleitungs/pumpe
multiple pump	Vielfachpumpe
non-clogging pump	verstopfungssichere Pumpe
oblique plate pump	Schraegscheiben/pumpe
oil burner pump	Brennerbetriebs/pumpe
oil burner pump	Oelbrenner/pumpe
oil tank residue pump	Restoel/pumpe
open impeller centrifugal pump	Kreisel/pumpe mit offenem Laufrad
opposed piston pump	Kolben/pumpe mit gegenläufigen Kolben
opposed piston pump	Gegenlaufkolben/pumpe
optimum pump power output	Bestfoerderleistung
optimum pump total head	Bestfoerderhoehe
oscillation caused by a pump	Pumpschwingung
overcentre pump	Reversierpumpe
paper stock pump	Stoff/pumpe
pedestal mounted pump	Sockel/pumpe
pedestal mounted pump	Ständer/pumpe
pedestal mounted pump	Pumpe in Sockelausfuehrung
peripheral pump	Zellenrad/pumpe
peripheral pump	Peripheral/pumpe
pintle pump	Mantelgehäuse/pumpe
pintle pump	Drehschieberkolben/pumpe
pintle pump	Steuerkolben/pumpe
pintle pump	Barrel/pumpe
pipeline pump	Pipeline/pumpe
piston pump with end stuffing box	Kolben/pumpe mit Endstopfbuchse
piston pump with pistons arranged in V-type	Kolben/pumpe mit Zylindern in V-Form
plunger pump	Kolben/pumpe in Geradwegbauweise
power pump	Kurbel/pumpe
pressure produced by a pump	Foerderdruck
primary sludge pump	Frischschlamm/pumpe
process pump	Prozess/pumpe
progressive cavity pump	Exzenterschnecken/pumpe
2) propeller pump	Schraubenpumpe
pull-out type pump	Pumpe mit zur Antriebsseite ausbaubarem Läufer
pulp pump	Zellstoff/pumpe
pulp water pump	Siebwasser/pumpe
pump down of refrigerant	Absaugen
pump for dry sump installation	Pumpe für Trockenaufstellung
pump for liquid metals	Pumpe für fluessige Metalle
pump for liquid metals	Fluessigmetall/pumpe
pump inlet line	Saugleitung
pump limiter module	Pumpenlimiter-Modul
pump power input at shut-off	Null-Leistungsbedarf
pump total head	Foerderhoehe der Pumpe
pump with bearing bracket	Pumpe mit Lagertraeger
pump with bearing bracket	Lagertraeger/pumpe
pump with cyclic electromagnetic drive	Pumpe mit elektromagnetischem Antrieb
pump with external bearing	Pumpe mit Aussenlager
pump with horizontally split casing	Pumpe in horizontal geteilter Bauweise
pump with impeller mounted between bearings	Pumpe mit beidseitig gelagertem Laufrad
pump with internal bearing	Pumpe mit Innenlager
pump with opposed impellers	Pumpe mit gegenläufigen Laufraedern
pump with overhung impeller	Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad
pump with pumping elements arranged in parallel	mehrstroemige Pumpe
pumped liquid	Foerdermedium
pumped liquid	Foerdergut
pumped liquid	Foerderfluessigkeit
pumped medium	Foerdergut
pumped medium	Foerdermedium
pumped medium	Foerderfluessigkeit
pumped system	Zwangsumlauf
pumped system	Zwangszirkulation
quadruple acting semi-rotary pump	vierfachwirkende Fluegel/pumpe
radial flow centrifugal pump	Radialkreisel/pumpe
radial flow centrifugal pump	Radial/pumpe
radial flow centrifugal pump with shrouded impeller	Radialkreisel/pumpe mit geschlossenem Laufrad
radially split pump	radialgeteilte Pumpe
radially split pump	quergeteilte Pumpe
raw liquor pump	Saftpumpe
raw sludge pump	Frischschlamm/pumpe
recirculating pump	Zwangsumwaelz/pumpe
regenerative pump	Peripheral/pumpe
regenerative pump	Zellenrad/pumpe
reinjection pump	Reinjektionspumpe
return activated sludge pump	Impfschlamm/pumpe
return sludge pump	Ruecklaufschlamm/pumpe
reversible pump	Pumpe mit zwei Drehrichtungen
reversible pump	reversible Pumpe
rocker arm pump	Kipphebel/pumpe
rocking arm pump	Schwinghebel/pumpe
rocking arm pump	Balancier/pumpe
rocking beam pump	Schwinghebel/pumpe
rocking beam pump	Balancier/pumpe
rocking pintle piston pump	Steuerkolben/pumpe
rocking pintle piston pump	Drehschieberkolben/pumpe
roller vane pump	Drehschieber/pumpe
roller vane pump	Drehfluegel/pumpe
rotodynamic pump	Kreiselpumpe
salvage pump	Bergungs/pumpe
screw pump	Schraubenpumpe
screw pump chamber	Gewindekammer
selection of the most suitable pump	Auslegung einer Pumpe
selection of the most suitable pump	Auslegen einer Pumpe
semi-open impeller centrifugal pump	Kreisel/pumpe mit halboffenem Laufrad
semi-rotary wing pump	Fluegel/pumpe
service pump	Betriebs/pumpe
service pump	Arbeits/pumpe
sewage pumping station	Abwasserpumpstation
shrouded impeller single entry pump	einstroemige Pumpe mit geschlossenem Laufrad
side channel pump	Seitenkanal/pumpe
simplex pump	Simplex/pumpe
single acting hand pump	einfachwirkende Handpumpe
single entry pump	einstroemige Pumpe
single entry pump	einflutige Pumpe
single plunger pump	Einplunger/pumpe
single pump	Simplex/pumpe
single suction pump	einstroemige Pumpe
single suction pump	einflutige Pumpe
single-cylinder piston pump	Einzylinder-Kolben/pumpe
sinking pump	Senk/pumpe
sinking pump	Abteuf/pumpe
skid mounted pump	Pumpe auf Schlitten
skid mounted pump	Pumpe auf Kufen
skirt mounted pump	Pumpe in Fusslaternenausfuehrung
skirt mounted pump	Fusslaternen/pumpe
sliding vane pump	Trennschieber/pumpe
sliding vane pump	Trennfluegel/pumpe
sludge liquor pump	Truebwasser/pumpe
sludge liquor pump	Schlammwasser/pumpe
sludge liquor pump	Faulraumwasser/pumpe
solar powered pump	Sonnenkraft/pumpe
solar powered pump	Solar/pumpe
spinning pump	Spinn/pumpe
staged pump	Stufenpumpe
standard pump	Standardpumpe
standard pump	Norm/pumpe
stand-by pump	Reserve/pumpe
stand-by pump	Bereitschafts/pumpe
starting pump	Anfahr/pumpe
steam crank pump	Dampfkurbel/pumpe
steam jacketed pump	Pumpe mit Dampfmantel
stock pump	Zellstoff/pumpe
stock water pump	Stoffwasser/pumpe
storage pump	Speicher/pumpe
straight way type piston pump	Kolben/pumpe in Geradwegbauweise
submersible pump	Tauchmotor/pumpe
suction box water pump	Saugerwasser/pumpe
suction box water pump	Sven-Pedersen-Pumpe
suds pump	Schneidoel/pumpe
sugar liquor pump	Saftpumpe
sump pump	Grubenentleerungs/pumpe
supernatant liquor pump	Faulraumwasser/pumpe
supernatant liquor pump	Schlammwasser/pumpe
supernatant liquor pump	Truebwasser/pumpe
suspended pump	Einhaenge/pumpe
suspended pump	Behaelter/pumpe
Sven-Pedersen pump	Sven-Pedersen-Pumpe
Sven-Pedersen pump	Saugerwasser/pumpe
swash plate operated reciprocating pump	Taumelscheiben/pumpe
swash plate operated reciprocating pump	Pumpe mit Antrieb durch Taumelscheibe
tailings pump	Spuelversatz/pumpe
tank top mounted pump	Behaelter/pumpe
tank top mounted pump	Einhaenge/pumpe
Tesla pump	Wirbelscheiben/pumpe
Tesla pump	Tesla/pumpe
Tesla pump	Reibungs/pumpe
top entry pump	Pumpe mit Eintritt senkrecht von oben
torque flow pump	Wirbel/pumpe
torque flow pump	Wirbelrad/pumpe
torque flow pump	Freistrom/pumpe
transportable centrifugal pump	fahrbare Kreisel/pumpe
triplex power pump	Triplex/pumpe
triplex power pump	Dreizylinder-Kurbel/pumpe
two stage pump	zweistufige Pumpe
unbalanced vane pump	nicht ausgeglichene Flügelzellenpumpe
unchokeable pump	verstopfungssichere Pumpe
vane pump	Flügelzellenpumpe
vane pump	Schieberpumpe
vane pump test	Verschleißschutzprüfung in der Flügelzellenpumpe
variable delivery pump	Taumelscheibenpumpe
variable delivery pump	Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung
variable output pump	Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung
variable output pump	Regelpumpe
variable output pump	Taumelscheibenpumpe
variable output pump	regelbare Pumpe
variable stroke pump	Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung
variable stroke pump	Regelpumpe
variable stroke pump	Taumelscheibenpumpe
variable stroke reciprocating pump	Kipphebel/pumpe
vertical frame mounted pump	Pumpe in Sockelausfuehrung
vertical frame mounted pump	Sockel/pumpe
vertical frame mounted pump	Ständer/pumpe
volute mounted pump	Lagerbock/pumpe
volute mounted pump	Lagerstuhl/pumpe
volute pump with axial inlet	Spiralgehäuse/pumpe mit axialem Eintritt
wall mounted pump	Wand/pumpe
wall mounted pump	Pumpe für Wandbefestigung
waste water pumping station	Abwasserpumpstation
water jet pump	Wasserstrahl/pumpe
water supply pump	Wasserversorgungs/pumpe
white water pump	Stoffwasser/pumpe
wing pump	Flügelzellenpumpe
wing pump	Flügelpumpe
wing pump	Schieberpumpe