Terms for subject Earth sciences containing per

Italian	English
accumulatore per sbrinamento	thermobank defrost
accumulatore per volo rovescio	inverted flight accumulator
accumulo per stratificazione del fluido termovettore	thermally stratified storage
additivo per abbassare il punto di congelamento	pour point depressant
agglomerazione di aerosoli per via acustica	acoustic agglomeration of aerosols
altezza di carico per l'imbocco	entry head
altezza di carico per l'imbocco	entrance head
altezza energetica totale per stadio	head per stage
altoparlante per basse frequenze	boomer
altoparlante per basse frequenze	woofer
altoparlante per basse frequenze	bass loudspeaker
amplificatore a soglia per corrente continua	biased direct current amplifier
amplificatore lineare per corrente continua	linear direct current amplifier
amplificatore logaritmico per corrente continua	logarithmic direct current amplifier
amplificatore per corrente continua	direct current amplifier
amplificazione per compressione	compression amplification
analisi dell'allargamento delle linee gamma per effetto Doppler	analysis of Doppler-broadened gamma lines
analisi per assorbimento	absorption analysis
anno internazionale per i Poli	International Polar Year
antenna a raffreddamento per radiazione	radiation-cooled antenna
armadio per apparecchiature elettriche	electrical equipment box
armadio per apparecchiature elettriche	electrics rack
armadio per apparecchiature elettriche	electrical equipment rack
Associazione internazionale per il diritto dell'acqua	International Association for Water Law
assorbimento di neutroni per risonanza	resonance absorption of neutrons
assorbimento per produzione di coppie	pair production absorption
Assorbitore a caduta per gravità	gravity drop absorber
attrezzatura di grandi dimensioni per prove dinamiche	large dynamic test facility
avanzamento per giro	speed of advance
bacino per la simulazione di campi di moto tridimensionali	three-dimensional flow tank
Barriera per i prodotti di fissione	fission product barrier
bilancia per galleria a vento	wind tunnel balance
bilancia per rollio	rolling balance
bloccaggio per congelamento	freeze-up
bloccaggio per scie	wake blockage
bobina d'induzione per ricevitore o telefono	induction coil
bobina superconduttrice per la fusione	supraconducting magnets for fusion
caduta di pressione per attrito	friction pressure drop
calcolatore analogico per calcolo preliminare d'avvelenamento	xenon poisoning predictor
calcolatore analogico per calcolo preliminare d'avvelenamento	poisoning predictor
calcolo neutronico per la fusione	fusion neutronics calculation
calibro per conicità	wedge gauge
calibro per conicità	tapered thickness gauge
calibro per conicità	taper gauge
calibro per lamiere	feeler
calibro per lamiere	feeler gauge
calibro per lamiere	thickness gauge
calibro per lamiere	air gap gauge
calibro per spessori	tapered thickness gauge
calibro per spessori	wedge gauge
calibro per spessori	feeler
calibro per spessori	air gap gauge
calibro per spessori	thickness gauge
calibro per spessori	feeler gauge
calibro per spessori	taper gauge
canale per cavi stampato	molded cable channel
canale per esperienze biologiche	biological hole
cannocchiali per strumenti di geodesia	telescope forming a part of a surveying instrument
carico per gravità	influx
carico per gravità	inflow
carico termico per le merci	product load
carico termico per servizio	service load
carro per prove piezo-elettriche	oscillograph wagon
carro per prove piezo-elettriche	oscillograph test wagon
carro speciale per il trasporto di prodotti liquidi	special wagon for the carriage of liquids
cassa per amplificatori	amplifier box
cassettina per fare il ghiaccio	ice cube tray
catena metrica per agrimensori	surveying chain
catena metrica per agrimensori	surveyor's chain
catena metrica per agrimensori	land chain
Cattura per risonanza	capture resonance
cavi per alta temperatura	high temperature resistant wiring
cedimento per valanga	avalanche breakdown
cellula per ricotture termiche	reheating cell
chilometri per ora	kilometres per hour
cicli per minuto	counts per minute
circuito per olio-acqua-gas	oil-water-gas loop
circuito sperimentale per il funzionamento con idrogeno	experimental circuit for hydrogen
coefficiente di diffusione per densità di flusso neutronico	diffusion coefficient for neutron flux density
colloidi per dispersione	dispersion colloids
compartimento per gas	gas cell
compasso per interni	inside calliper
compasso per interni	internal caliper gauge
compasso per interni	inside caliper
compasso per spessori	outside caliper
compasso per spessori	outside calliper
compasso per spessori	caliper gauge
composto per cavi	jelly filling of cable
composto per cavi	cable compound
compressione per effetto dinamico	ram compression
condensatore elettrolitico per corrente alternata	a.c.electrolytic capacitor
condensatore elettrolitico per corrente alternata	alternating current electrolytic capacitor
condensatore elettrolitico per corrente alternata	AC electrolytic capacitor
condensatore fisso per motori	motor running capacitor
condensatore per alta tensione	high-voltage capacitor
condensatore per avviamento motori	motor starting capacitor
condensatore per filtraggio	filter condenser
condensatore per filtraggio	reservoir condenser
condensatore per filtraggio	smoothing capacitor
condensatore per filtraggio	reservoir capacitor
condensatore per filtraggio	filter capacitor
condensatore per interruttore	circuit-breaker capacitor
condensatore per più circuiti	split condenser
condensatore per rifasamento	shunt capacitor
condensatore per tensione intermedia	intermediate voltage capacitor
connessione per il liquido di lavaggio	flushing liquid inlet
connessione per il liquido di lavaggio	flushing liquid connection
connessione per il liquido di tenuta	sealing liquid inlet
connessione per il liquido di tenuta	sealing liquid connection
Consiglio europeo per le scienze polari e marittime	European Board of Marine and Polar Sciences
contattore per il riscaldamento	heating contactor
Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
copertura per la notte	night cover
criteri per rumore a breve termine	short-term noise criteria
curva di saturazione per intensità diverse	saturation curve for various intensities
dato acustico per la ricezione passiva	acoustic data for passive reception
decelerazione per effetto di frenatura	deceleration under the influence of braking
deflettore per cilindro	cylinder baffle
denaturante per combustibili nucleari	nuclear denaturant
denaturante per combustibili nucleari	denaturant
densità ottica per riflessione	reflection optical density
deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica	thermal evaporation-physical vapour deposition
deposizione fisica in fase di vapore per fascio di elettroni	electron beam physical vapour deposition
deposizione per rotazione	spin-on deposition
deposizione per spruzzamento	spray process
deriva per segnale nullo	zero drift
diffusore perfetto per riflessione	perfect reflecting diffuser
diffusore perfetto per trasmissione	perfect transmitting diffuser
dinamometro per fibre di vetro	glass fibre dynamometer
dinamometro per fili ritorti	twisted yarn dynamometer
dinamometro per fili semplici	single yarn dynamometer
dinamometro per matassine	hank dynamometer
dinamometro per tessuti	fabric dynamometer
discriminatore di ampiezza per corrente continua	direct current amplitude discriminator
dispositivo per compressioni rapide	fast compression device
dispositivo per ruotare l'albero	shaft turning device
disposizioni per la guardia	watch arrangements
Dissipare il calore per conduzione e convezione naturale	to dissipate by natural conduction and convection
edificio per il confezionamento dei residui	waste packaging building
elettronica per la rivelazione ultraveloce	ultrarapid detection electronics
eliminazione degli aerosoli per via acustica	acoustic aerosol scavenging
emissione per effetto di campo	field emission
Emissività per le basse frequenze	Emissivity for longwave radiation
energia del simbolo divisa per la densità spettrale del rumore	symbol energy per noise spectral density
energia dissipata per impulso	energy dissipated per pulse
energia per unità di massa	energy per unit mass
energia perduta per radiazione	energy lost by radiation
erosione per ruscellamento	rill erosion
esame per diffrazione a riflessione dei raggi x	analysis by reflection diffraction of x-rays
estrazione per gravità	gravity extraction
evaporazione per laminazione	instantaneous vaporization
evaporazione per laminazione	flash vaporization
fantoccio con dettagli per la valutazione del contrasto	contrast detail phantom
fascetta per cavi	cable tie
fattore di correzione per assorbimento nell'aria	build-up factor for absorption into air
fattore di correzione per autoassorbimento	self-absorption build-up factor
fattore di disagio per abbagliamento	discomfort glare factor
flusso di 2200 metri per secondo	conventional flux density
flusso di 2200 metri per secondo	2200 m/s flux density
flusso specifico per unità di sezione	mass velocity
forza alla barra di comando per 1 g	stick force per g
frana per scivolamento	landslip
frana per scivolamento	mudslide
frana per scivolamento	debris avalanche
galleggiante per indicatori di livello	float for level indicators
galleria del vento per volo libero	free-air tunnel
Gas per freno	braking gas
getto per effetto monroe	shaped charge jet
getto per effetto monroe	Monroe effect jet
grado del disagio per abbagliamento	discomfort glare rating
gruppo di neutroni per energia	neutron energy group
gruppo per il condizionamento dell'aria	air conditioning unit
identificazione per decadimento	identification by means of decay
immersione per piccoli oggetti	tank immersion for small items
impianto di misure per coincidenze	coincidence counting unit
impianto d'irrigazione per ruscellazione	surface irrigation plant
impianto d'irrigazione per scorrimento	surface irrigation plant
impianto per celle calde	hot cell facility
impianto per contro-corrente	counterflow facility
impianto per il conteggio alfa e beta-gamma	facility for alpha and beta-gamma counting
impianto per la vetrificazione dei residui	waste vitrification facility
impianto per vuoto	vacuum system
impianto per vuoto	vacuum plant
indicatore di livello per bacini aperti	level indicator for open basins and canals
indicatore di livello per serbatoi chiusi	level indicator for closed reservoirs
innesco per getto	jet ignition
irrigatore rotante per grandi gittate	rotary rainer
irrigatore rotante per grandi gittate	rain gun
isolatore per risonanza	resonance isolator
ispezione per particelle magnetiche	magnetic particle inspection
istituto comunitario per la ricerca marina	EEC marine research institute
Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe	Institute for Snow and Avalanche Research
laboratorio di riferimento per i dati sui neutroni	reference laboratory for neutron data
laboratorio di riferimento per le misurazioni isotopiche	reference laboratory for isotopic measurements
laboratorio per il condizionamento delle scorie liquide	waste conditioning laboratory
laboratorio per l'analisi delle firme spettrali a microonde	microwave signature laboratory
laboratorio per lo studio della crosta terrestre	crust laboratory
laboratorio per lo studio della crosta terrestre	crust lab.
lampade per cineteodolite	cinetheodolite lamps
lavoro per conto terzi	third party work
le frastagliature diventano visibili anche per trasmission	the wrinkles become visible also in transmission
l'effetto di trasmissione per dispersione proprio delle altissime frequenze VHF	the stray conduction effect at VHF = very high frequency
leva per regolare il diaframma	diaphragm adjusting lever
limite di funzionamento per la tensione	voltage rating
linea d'acqua per la portata massima	maximum flow line
linea d'acqua per la portata massima	full supply line
Linea di contenimento per decadimento	decay hold-up line
livello di riferimento per audiometri	audiometric reference level
macchina per lo smantellamento a distanza	remote dismantling machine
materiale cristallino ospite per laser	crystalline laser host material
materiale di riferimento elementare per il plutonio	plutonium elemental reference material
materiali per magneti	magnet materials
metodo di bonifica per mezzo di depositi marini	warping
metodo di bonifica per mezzo di depositi marini	commutation method
metodo per contatto	contact method
metodo per risonanza	resonance technique
microscopio con dispositivo per disegnare	microscope with drawing attachments
microscopio di misura per officine o stabilimenti industriali	tool-makers'microscope
microscopio per la misura di coordinate	co-ordinate reading microscope
microscopio per l'esame delle pietre da orologeria	microscope for examining clock and watch jewels
microscopio per misure di laboratorio	laboratory measuring microscope
microscopio per uso didattico	microscope for use by pupils
miglioramento per compressione longitudinale	longitudinal compression process
milligrammo equivalente per milione	milligram equivalent per million
misuratore di radiazione per prospezione	prospecting radiation meter
misurazione del volume per sezioni	volume measurement by forest section
misurazione del volume per sezioni	scaling by forest section
monitore selettivo per radiazioni alfa	alpha selective monitor
montatura per occhiali speciali	frame for goggles
nastro per circuiti magnetici	magnetic circuit band
nave per le perforazioni oceaniche	ocean drilling vessel
Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici	European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites
pellicola per impiego con schermo di rinforzo	screen film
per la misura della temperatura si usa una termocoppia platino-platinio-rodio	a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature
per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette	cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
percentuale di attenuazione per diffusione di visibilità	percentage haze, scattered
perdida per urto	shock loss
perdita di carico per attrito	friction loss
perdita di energia per coppia d'ioni	ionizing energy
perdita di energia per coppia d'ioni	energy loss per ion pair
perdita di potenza per resistenza di profilo	profile-drag power loss
perdita di potenza per resistenza indotta	induced power loss
perdita per attrito dei fianchi della girante	disc friction loss
perdita per brusco allargamento	shock loss according to Borda-Carnot
perdita per cambiamento di direzione	loss due to changes in direction
perdita per distacco	eddy and turbulence loss
perdita per divergenza	diffuser loss
perdita per fughe interne	internal leakage loss
perdita per fughe nel dispositivo de equilibratura	loss through balance device
perdita per scambio di carica	charge exchange loss
perdita per trasformazione di energia	energy conversion loss
perdite per infiltrazione	seepage
perdite per isteresi	hysteresis losses
perdite per radiazione ciclotronica	losses through cyclotronic radiation
perdite per ventilazione	losses through ventilation
perdite per vortici	vortex losses
permeabilità effettiva per un'onda piana	effective scalar permeability for plane waves
piastra per relé	relay assy plate
piastra per relé	relay assembly plate
piatto per il teorema di Ampère	plate for ampère's theorem
polo per la messa a punto di materiali	club for developing materials
pompa a mano per travaso	hand tank drainage pump
pompa centrifuga per pozzi trivellati	line shaft turbine pump
pompa centrifuga per pozzi trivellati	borehole shaft driven centrifugal pump
pompa da iniezione per perforazioni	borehole flushing pump
pompa di riempimento per miniera	tailings pump
pompa per acidi	acid pump
pompa per acido borico	boric acid pump
pompa per acqua ad alta temperatura	hot water pump
pompa per acqua da filtrare	pulp water pump
pompa per acqua decantata	beet fluming, washing and spray pump
pompa per acqua degli aspiratori	suction box water pump
pompa per acqua degli aspiratori	Sven-Pedersen pump
pompa per acqua di accumulo	ballast pump
pompa per acqua di recupero	backwater pump
pompa per alimentazione idrica	water supply pump
pompa per bacino di carenaggio	dock pump
pompa per bagni coloranti	dye pump
pompa per bietole	beet pump
pompa per bruciatori d'olio	oil burner pump
pompa per bruciatori d'olio	fuel oil injection pump
pompa per camere di digestione	supernatant liquor pump
pompa per camere di digestione	sludge liquor pump
pompa per carico ridotto temporaneo	low load pump
pompa per cellulosa	stock pump
pompa per cellulosa	pulp pump
pompa per ceneri	ash sluice pump
pompa per ceneri	ash pump
pompa per cotone grezzo	linters pump
pompa per distribuzione di olio combustibile	fuel oil transfer pump
pompa per dragaggio	dredging pump
pompa per esaurimento di fosse	sump pump
pompa per fango dei letti percolatori	humus sludge pump
pompa per fango dei letti percolatori	final effluent pump
pompa per fango di carbone	coal slurry pump
pompa per fango di ritorno	return sludge pump
pompa per fango digerito	digested sludge pump
pompa per fango d'inoculazione	return activated sludge pump
pompa per fango fresco	raw sludge pump
pompa per fango fresco	primary sludge pump
pompa per fango fresco	crude sludge pump
pompa per fettucce tagliate	chips pump
pompa per filanda	spinning pump
pompa per filanda	extrusion pump
pompa per giacimenti in caverna	cavern pump
pompa per iniezione di boro	boron injection pump
pompa per irrigazione a pioggia	agricultural spray pump
pompa per irrigazione a scorrimento	irrigation pump
pompa per la messa in carica	booster pump
pompa per lavaggio a pressione	cleaning pump
pompa per levigazione	heavy medium washery pump
pompa per liquidi refrigeranti	cooling medium pump
pompa per macchine utensili	cutting oil pump
pompa per macchine utensili	suds pump
pompa per macchine utensili	coolant pump
pompa per masse cotte	massecuite pump
pompa per materiali grigliati	filter residue pump
pompa per metalli liquidi	pump for liquid metals
pompa per metalli liquidi	liquid metals pump
pompa per metà carico	half load pump
pompa per miniera	mine pump
pompa per miscelazione	mixing pump
pompa per oleodotti	pipeline pump
pompa per olio da taglio	cutting oil pump
pompa per olio da taglio	suds pump
pompa per olio da taglio	coolant pump
pompa per olio residuo	oil tank residue pump
pompa per pasta	paper stock pump
pompa per pesce	fish pump
pompa per pieno carico	full load pump
pompa per pozzo caldo	hot well pump
pompa per prosciugamento di cantine	celler drainer pump
pompa per prosciugamento di cantine	cellar drainage pump
pompa per ritagli di carta	broke pump
pompa per ritagli di spremitura	couch break pump
pompa per sangue	blood pump
pompa per scoli di centrifugazione	centrifugal run-off pump
pompa per scolo verde	melt liquor pump
pompa per sospensioni acquose	white water pump
pompa per sospensioni acquose	stock water pump
pompa per sughi	raw liquor pump
pompa per sughi	sugar liquor pump
pompa per sughi	juice pump
pompa per torte di defecazione	mud pump
pompa sospesa per pozzi di miniera	sinking pump
pompe per acque sotteranee	groundwater drainage pump
pompe per acque sotteranee	de-watering pump
pompe per code di barbabietole	beet tails pump
portata al limite di trascinamento per metro di larghezza	static threshold discharge intensity
portata al limite dinamico di trascinamento per metro di larghezza	dynamic threshold discharge intensity
potenza emessa per centimetro cubo di plasma	emitted power per cubic centimeter of plasma
potenza in cavalli per il carico dell'elica	propeller-load horsepower
Potenza media per barra sull'intero nocciolo	average power per rod over the entire core
potenza per chilometro	power per kilometre
potenza per la resistenza parassita	parasite drag power
potenza per resistenza di profilo	profile-drag power
potere frenante lineare ristretto per collisione	energy locally imparted
potere frenante massico per collisione	collision mass stopping power
preparazione per la messa in marcia	commissioning
procedura unificata per la determinazione dei valori di emissione acustica	unified procedure to assess noise emission values
produzione di bersagli per rinculo	production of targets by recoil
progetto per applicazione subacquea	project for underwater application
programa per le operazioni di codifica	coding computer programme
Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993	Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993
Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991
Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91
Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
prova riguardante gli incidenti per perdita di refrigerante	loss of cooling accident test
punto di riferimento per il centro di gravità	CG datum point
quantità per unità di superficie	surface density
quantità per unità di superficie	area density
raccordo dell'attacco per lo scarico aria	vent connection
raccordo filettato per tubo flessibile	screwed hose connection
raccordo per tubo flessibile	hose connection
raccordo rapido per tubo flessibile	hose coupling
rack per apparecchiature elettriche	electrics rack
rack per apparecchiature elettriche	electrical equipment box
radiometro per lo studio dell'ambiente	environmental radiometer
raffreddamento per aspersione	spray cooling
raffreddamento per contatto	contact cooling
raffreddamento per convenzione forzata	forced draught cooling
raffreddamento per convenzione naturale	natural convection cooling
raffreddamento per deflusso	flow cooling
raffreddamento per espansione diretta	direct system of refrigeration
raffreddamento per espansione diretta	direct expansion refrigeration
raffreddamento per immersione	immersion cooling
raffreddamento per irraggiamento spaziale	sky cooling
raffreddamento per irraggiamento spaziale	interstellar cooling
raffreddamento per traspirazione	transpiration cooling
raffreddare il plasma per contaminazione	cooling the plasma by contamination
raffreddatore per bottiglie	bottle cooler
raffreddatore per bottiglie	bottle beverage cooler
recipiente per la schermatura toroidale	toroidal shielding container
regolo per la localizzazione dei difetti	flaw location scale
resa neutronica per fissione	nu-factor
resa neutronica per fissione	neutron yield per fission
Resistenza alle rotture per pressione	bursting resistance
resistenza per acqua agitata	rough water drag
resistenza per depressione	sink drag
resistenza per pressione normale	normal pressure drag
resistenza per refrigerazione	cooling drag
resistenza per spillamento	spillage drag
richiedente per certificazione	applicant for certification
riempimento di materiale per filtro	filter filling material
riempimento per caduta di pellicola	film packing
riscaldamento per onda d'urto	shock wave heating
riscaldamento per onda d'urto	shock heating
rivelatore per attivazione	activation detector
rivestimento per ricopertura	overlay coating
rumore per effetto valanga	avalanche noise
rumore per onde trasversali e intermittenti	shock cell noise
rumore trasmesso per via aerea	airborne noise
rumore trasmesso per via solida	solid-borne noise
rumore trasmesso per via solida	structure-borne noise
rumore trasmesso per via strutturale	structure-borne noise
rumore trasmesso per via strutturale	solid-borne noise
sala per lo sviluppo dei processi	process development hall
sbrinamento per inversione del ciclo	reverse cycle defrosting
Scambio termico per convezione	convective heat exchange
Scambio termico per convezione	heat exchange by convection
Scambio termico per convezione	heat transfer by convection
Scambio termico per convezione	convection heat transfer
scarico per gravità	gravity unloading
scatola per altoparlanti	loudspeaker housing
scatole per amplificatori	amplifier housing
selettore per il controllo della densità ottica	density control setting
sensore per gas	gas detector
separazione degli isotopi per diffusione gassosa	isotope separation by gaseous diffusion
separazione degli isotopi per processo elettromagnetico	isotope separation by electrostatic method
separazione degli isotopi per processo elettromagnetico	isotope separation by electromagnetic method
separazione isotopica per diffusione gassosa	isotope separation by gaseous diffusion
separazione isotopica per distillazione frazionata	isotope separation by fractional distillation
separazione isotopica per distillazione frazionata	isotope separation by equilibrium distillation
separazione isotopica per distillazione molecolare	isotope separation by molecular distillation
separazione isotopica per elettrolisi	isotope separation by motion of ions
separazione isotopica per elettrolisi	electrolytic separation
separazione isotopica per processo elettrostatico	isotope separation by electrostatic method
separazione isotopica per processo elettrostatico	isotope separation by electromagnetic method
separazione per congelamento	freeze out
separazione per rinculo alfa	alpha recoil separation
separazione per trascinamento	separation by scavenging
sezione d'urto per assorbimento	neutron absorption cross-section
sezione per il modello	sections for pattern making
sismografo per alta intensità	strong motion seismograph
sismografo per misura degli spostamenti	displacement seismograph
sismografo per misura delle accelerazioni	acceleration seismograph
sismografo per misura delle velocità	velocity seismograph
sistema a elettrodi per regolatore di livello	electrode system level controller
sistema a galleggiante per regolatore di livello	float-type level controller
sistema di conteggio per la selezione dei segmenti di residui	counting system for sorting of waste items
Sistema di sistemi per l'osservazione globale della terra	Global Earth Observation System of Systems
sistema di visione per il controllo e la sorveglianza	vision system for containment and surveillance
sistema per il reimpiego di rottami	system for reuse of scrap material
sistema per il telerilevamento di dati oceanografici a grandi profondità	deep ocean operating system
sistema per il trasferimento di residui senza interruzione del confinamento	system for waste transfer without breach of confinement
Sistema per l'eliminazione dei rifiuti radioattivi gassosi	gaseous waste disposal system
sistema per l'estrazione del tritio	tritium extraction system
soglia efficace per il cadmio	effective cadmium cut-off
sovrassaturazione per rapporto al ghiaccio	supersaturation with respect to ice
spazio per l'irraggiamento	irradiation position
specchio per l'esame dei camini	chimney mirror
specchio per l'esame delle canalizzazioni	drain inspection mirror
specchio per l'osservazione nelle gallerie del vento	mirror for wind-tunnel observations
spettrometro ad assorbimento per scansione di immagini destinato alla cartografia atmosferica	Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Chartography
spettrometro per il rilevamento cartografico dell'ozono totale	total-ozone mapping spectrometer
spillamento per pressurizzazione della cabina	cabin pressure bleed
stallo per onda d'urto	shock stall
strategia per la gestione dei residui radioattivi	strategy for the management of radioactive waste
strategia per lo smantellamento degli impianti	strategy for the decommissioning of installations
superconduttore per l'alta corrente	high current superconductor
tecnologia ottica per le guide di luce	optical light-guiding technology
tensione di sbilanciamento per segnale nullo	zero offset voltage
tensione di sbilanciamento per segnale nullo	MOST zero offset voltage
tenuta laterale per contatto	face portion plane sealing
termometro per acqua	water temperature indicator
termometro per acqua di raffredamento	cooling water thermometer
termometro per interni	room thermometer
trappola per fascio	beam trap
trappola per topi	mousetrap
trazione per catena	winch haulage
trazione per catena	wire-rope haulage
trazione per catena	funicular haulage
trazione per catena	chain haulage
tubo per combustione a bassa temperatura	low-temperature bulb
tubo per combustione ad alta temperatura	high-temperature bulb
tubo per le radiazioni	irradiation channel
tubo per le radiazioni	beam tube
tubo per le radiazioni	experimental hole
tubo per le radiazioni	beam hole
tubo per pressione statica	static tube
tubo per pressione totale	total pressure tube
valvola di by-pass per ridurre la potenza	partial duty port
Vaporizzazione per il calore di decadimento del nocciolo	core decay heat boiloff
velocità di deriva per incastro elastico	elastic restraint drift rate
velocità di deriva per la rettificazione della oscillazioni intorno agli assu di rotazione e di uscita	spin/output rectification drift rate
velocità di deriva per la rettificazione della oscillazioni intorno agli assu di rotazione e di uscita	spin/output rectification drift rate
velocità di deriva per la rettificazione delle oscillazioni intorno agli assi di rotazione e de entrata	spin/input rectification drift rate
velocità minima per l'azione erosiva	minimal-fluid threshold velocity
velocità per dato assetto	trim speed
vortice per compressibilità	compressibility burble