Terms for subject Earth sciences containing o? ?????o

Spanish	Greek
a bordo	επί του πλοίου
a prueba de aceite	ανθεκτικό σε λάδι
a prueba de líquido	ανθεκτικό σε υγρό
a prueba de polvo	ανθεκτικό σε σκόνη
acumulador a presión por pesas	συσσωρευτής με βάρος φορτώσεως
acumulador a presión por resorte	συσσωρευτής με ελατήρια φορτώσεως
aislamiento a tierra	μόνωση γείωσης
apertura a posición	ανοικτός σε θέση λειτουργίας
bomba de transvase a mano	αντλία εκκένωσης με βραχίονα
cable de puesta a masa	καλώδιο σωμάτωσης
cable de puesta a masa	σύρμα γείωσης
cable de puesta a masa	καλώδιο ηλεκτρικής σωμάτωσης
calentamiento no debido a colisiones	θέρμανση μη προερχόμενη από κρούσεις
campo a presión geostática	πεδíο με υπερπíεση
caída de ganancia a alta frecuencia	πτώση κέρδους υψηλής συχνότητας
Centro Europeo de Predicción Meteorológica a plazo medio	Ευρωπαϊκό κέντρο μεσοπρόθεσμων καιρικών προγνώσεων
Centro Europeo de Predicción Meteorológica a plazo medio	Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Καιρικών Προβλέψεων
circulación a tapón	εναλλασσόμενη ροή
colisión a corta distancia	αλληλεπίδραση μικρής εμβέλειας
colisión a distancia	μακρινή κρούση
colisión a distancia	αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας
conexión a reposo	ανοικτός σε θέση ανάπαυσης
conexión a tierra	συνδεσμολογία γείωσης
conexión a tierra	πλεξούδα γείωσης
conexión a trabajo	ανοικτός σε θέση λειτουργίας
continuidad a tierra	γείωση
Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio	Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων
corte a distancia	τηλεχειριζόμενη κοπή
criterios de ruido a corto plazo	βραχυχρόνια κριτήρια θορύβου
cámara a cinta continua	μηχανή συνεχούς λήψης
depresión a sotavento	ορογραφική ύφεση
depósito a presión	δεξαμενή υπό πίεση
depósito a presión	υγραποθήκη υπό πίεση
depósito a presión	δεξαμενή πίεσης
depósito a presión atmosférica	ανοικτή δεξαμενή
descontaminación electroquímica a distancia	ηλεκτροχημική απολύμανση εξ αποστάσεως
desplazamiento de pico a pico	διακόρυφη μετατόπιση
detección de obstáculos a partir de datos obtenidos por ultrasonidos	εντοπισμός εμποδίων με υπερήχους
dispositivos de marcha paso a paso	βηματικός έλεγχος
efecto de estela a sotovento	φαινόμενο των ομόρροων υδάτων στην υπήνεμη πλευρά
eliminación segura de grafito a largo plazo	μακροπρόθεσμη διάθεση του γραφίτη
empaquetamiento a distancia	τηλεχειριζόμενη συσκευασία
enfoque a distancia	τηλεκατευθυνόμενη εστίαση
entorno contaminado o irradiado	μολυσμένο ή ακτινοβολημένο περιβάλλον
equipo lógico de flujo 2D o 3D viscoso	λογισμικό δισδιάστατης ή τρισδιάστατης εξόδου ροής
estabilidad tectónica a largo plazo	τεκτονική σταθερότητα μακράς διάρκειας
experimento metereológico a largo plazo	μακροχρόνιο πείραμα έκθεσης στις καιρικές συνθήκες
exposición a radiaciones radioeléctricas	έκθεση σε ραδιοηλεκτρικές ακτινοβολίες
flujo a través de una serie de álabes	ροή διαμέσου πτερυγίων εν σειρά
fotografía a cinta continua	αεροφωτογράφηση συνεχούς λωρίδας
fuente a impulsos	παλλόμενη πηγή
fuente auxiliare de energía a bordo	βοηθητικές πηγές ισχύος στο αεροσκάφος
fuente eléctrica de a bordo	παραγωγή στο σκάφος
generación de a bordo	παραγωγή στο σκάφος
giro a derechas	περιστροφή προς τα δεξιά
giro a derechas	περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού
giro a izquierdas	περιφορά προς τα αριστερά
giro a izquierdas	περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού
implantación, a alta energía, de oxígeno	εμφύτευση οξυγόνου υψηλής ενέργειας
implantación iónica a alta temperatura	εμφύτευση ιόντων με υψηλή θερμοκρασία
indicador de nivel para estanques o canales abiertos	σταθμοδείκτης για ανοικτές δεξαμενές νερού ή για κανάλια
instalación de transporte o de distribución	εγκατάσταση μεταφοράς και διανομής
instalación de transporte o de distribución	δίκτυο
integridad a largo plazo de edificios	μακροπρόθεσμη ακεραιότητα κτιρίων
interacción a gran distancia	μακρινή κρούση
interruptor paso a paso	διακόπτης αντίχειρα στη χειρολαβή
junta de sección cuadrada o rectangular	στεγανωτικό παρέμβυσμα ορθογώνιας τομής
ladera a sotavento	υπήνεμη όψη
ladera a sotavento	υπήνεμη πλευρά
lengüeta de conexión a masa	ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση
lubricación a consumo	λίπανση πλήρους απώλειας
lubricación a pérdida total	λίπανση πλήρους απώλειας
lubricación de aceite a presión	λίπανση υπό πίεση
mando a presión	ρύθμιση διά πιέσεως
mando a presión	πίεση ελέγχου
manipulador a larga distancia asistido por ordenador	ηλεκτρονικά τηλεκατευθυνόμενος βραχίων
modelo de transferencia de aire a escala media	μοντέλο μεταφοράς μεσαίας κλίμακας μέσω του αέρα
movimiento a baja densidad	ροή χαμηλής πυκνότητας
método de comparación de paso a paso	μέθοδος βηματικής σύγκρισης
nivel acústico ponderado A	στάθμη θορύβου σε κλίμακα A
onda estacionaria a sotavento	κύμα υπήνεμης περιοχής
palpador de forma curvo o ajustado a la probeta	ειδική κεφαλή δοκιμής
perturbación por derivación a tierra	ανωμαλία που προέρχεται από τη γείωση
plasma a alta temperatura	πλάσμα υψηλής θερμοκρασίας
plasma a alta temperatura	θερμό πλάσμα
plasma a baja presión	πλάσμα χαμηλής πίεσης
pompa a pistón monocilíndrica	αντλία μονοκυλινδρικού εμβόλου
presión a caudal nulo	πίεση διακοπής παροχής
purgador de aire o de gases	εξαεριστικό
purgador de aire o de gases	εξαεριστήρας
pérdida en un codo o curva	απώλεια μέσα σε μιά γωνία
pérdida por fuga da caudal internas o externas	απώλειες εσωτερικών και εξωτερικών διαρροών
radiación ultravioleta A	υπεριώδης ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
radiación ultravioleta A	υπεριώδης ακτινοβολία Α
recombinación a tres cuerpos	επανασύνδεση μέσω τριών σωμάτων
resistencia del vehículo a avanzar progresivamente	αντίσταση του οχήματος στη σταδιακή επίτευξη της ταχύτητας
rotación a derechas	περιστροφή προς τα δεξιά
rotación a izquierdas	περιφορά προς τα αριστερά
sistema operativo de tecnología marina a profundidades oceánicas	λειτουργικό σύστημα για μεγάλα βάθη
soluciones acuosas de glicoles o poliglicoles	πολυγλυκολικό υδατοδιάλυμα
soluciones acuosas de glicoles o poliglicoles	πολυγλυκολικό διάλυμα
substancia sometida a una onda de choque	κρουστική καταπόνιση υλικού
telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual	τηλεσκόπια με ηλεκτρονικό ενισχυτή για υπέρθυρο ή εναπομένον φως
tensiones corticales debidas a falla	τάσεις του γήινου φλοιού λόγω ρήγματος
tensiones corticales debidas a falla	τάσεις του γήινου φλοιού λόγω μεταπτώσεως
tensiones corticales debidas a levantamiento	τάσεις του γήινου φλοιού από ανύψωση
tensiones corticales debidas a levantamiento	τάσεις του γήινου φλοιού από ανοδική μετατόπιση
tiempo de transición a estado abierto	χρόνος μετάβασης σε κατάσταση αποκοπής
trabajo a torsión	καταπόνηση σε στρέψη
transferencia horizontal o vertical entre compartimentos del sistema oceánico	κατακόρυφες και οριζόντιες ανταλλαγές μεταξύ των διαμερισμάτων του θαλασσίου συστήματος
tratamiento informático paralelo a gran escala	μαζική παράλληλη επεξεργασία με μέσα πληροφορικής
unión a masa	πλεξούδα γείωσης
unión a masa	πλεξούδα ηλεκτρικής σωμάτωσης
utilización del calor a baja temperatura	αξιοποίηση υποβαθμισμένης θερμότητας
vapor a baja presión	ατμός χαμηλής πίεσης
zona propensa a sufrir terremotos	σεισμογενής περιοχή
zona sometida a choque	ζώνη υφιστάμενη την σύγκρουση