Terms for subject Earth sciences containing noise

English	German
acoustic noise	akustisches Rauschen
ambient man-made noise	industrielle Umgebungsstörung
ambient noise	Bereichsgrenze des anschließenden Bandes
ambient noise	Lärm in der Nähe akustischer Wandler
ambient noise	Umgebungslärm
anti-noise paint	schalldämpfende Farbe
avalanche noise	Lawinenrauschen
average ambient noise level	durchschnittlicher Umgebungsgeräuschpegel
A-weighted noise level	Mittelungspegel
background noise	Grundrauschen
background noise	Eigengeräusch
background noise temperature	Hintergrundrauschtemperatur
broad band noise	Breitbandgeräusch
broad frequency noise	Breitbandgeräusch
broadband noise	Breitbandgeräusch
buzz saw noise	Gebläsedrehklang
carrier noise degradation	Güteverminderung durch Trägerrauschen
case noise	Reibungsgeräusch
case noise	Schabegeraeusch
closing valve noise	Ventilschlussschlag
closing valve noise	Schlussschlag
color noise	Farbrauschen
colour noise	Farbrauschen
combination tone noise	Gebläsedrehklang
combustion noise	Verbrennungsgeräusch
composite noise rating	Fluglärmbeurteilungspegel
composite noise rating	Beurteilungspegel
compressor noise	Kompressorgeräusch
cross-noise	Zwischenkopfstoerung
detector noise	Detektorrauschen
diffuse noise field	diffuses Schallfeld
distant-noise level	Störpegel
distant-noise level	Grundpegel
distant-noise level	Grundgeräuschpegel
effective perceived noise level	Fluglärmstörpegel
equivalent noise level	äquivalenter Schallpegel
excess noise	Abgasgeräusch nicht vom Strahlgeräusch herrührend
field of noise	Strahlungsfeld
flow noise of the nozzle	Strömungsgeräusch der Düse
grain noise	Korneinfluss auf Teilchenspur
grain noise	Kornrauschen
ground noise	Eigenrauschen
ground track noise	Fluglärm auf dem Flugweg
Gutin noise	Rotordrehklang aufgrund stationärer Kräfte
high frequency noise component	hochfrequenter Geräuschanteil
hourly noise level	stündlicher Lärmbeurteilungspegel
impact noise	Koerperschall
impulsive characteristics of a noise	Impulshaltigkeit
infrasonic and ultrasonic component in noises	Infra-und Ultraschallkomponent des Laerms
installation noise	Lärmentwicklung bei der Installierung
integrating noise dose meter	Schalldosimeter
integrating noise meter	Schallmessgerät
longitudinal noise	Lärm in Rollbahnmittellinie
low-level noise running	geräuscharmer Lauf
man-made noise	elektrischer Lärm
measurement of noise	Schallmessung
measurement of noise	Lärmerfassung
modulation noise	Modulationsrauschen
multiple pure tone noise	Gebläsedrehklang
needle noise	Abspielgeraeusch
Niese noise meter	Niese-Geräuschmesser
noise abatement	Schallisolierung
noise abatement	Lärmisolierung
noise abatement procedures	Lärmminderungsverfahren
noise abatement procedures	Lärm mindernde Flugverfahren
noise absorbing layer	Schallschluckschicht
noise absorption coefficient	Absorptionskoeffizient
noise annoyance	Lautheit
noise area	Strahlungsfeld
noise-cancelling microphone	geraeuschkompensiertes Mikrophon
noise control measure	Lärmkontrollmessung
noise criterion curves	Kurven gleicher Lärmbeurteilung
noise density	Rauschdichte
noise distribution	Rauschverteilung
noise dose	Laermbelastung
noise emission	Geräuschemission
noise emission level	Laermbelastung
noise error	Rauschfehler
noise exposure forecast	Fluglärmbeurteilungspegel
noise footprint	Fläche innerhalb einer Lärmkontur
noise in unloaded condition	Leerlaufgeräusch
noise isolation of machines	Schallisolierung von Maschinen
noise level	Geräuschpegel
noise level	Laermpegel
noise level	Lautstärkepegel
noise level	Schallpegel
noise level	Lautstaerke
noise level	Tonumfang des Geräuschs
noise-level measurement	Schallmessung
noise level meter	Geräuschpegelmesser
noise measurement	Lärmerfassung
noise measurement	Schallmessung
noise meter	Schallpegelmesser
noise meter	Geräuschmesser
noise propagation	Lärmfortpflanzung
noise radiation	Geräuschemission
noise rating curve	Lärmbeurteilungskurve
noise rating curve	Geräuschbewertungskurve
noise refuge	Pausenraum
noise running light	Leerlaufgeräusch
noise shielding	Lärmabschirmung
noise suppression	Stoerschutz
noise suppression	Stoerschallunterdrueckung
noise suppression	Geraeuschdaempfung
noise thermometer	Schallpegelanzeigegerät
non linear noise-rejection	nichtlineare Geräuschunterdrückung
nuisance noise	Lärm
numerical noise analysis	numerische Rauschanalyse
objective noise meter	absoluter Lärmmesser
objective noise meter	absoluter Geräuschmesser
opening valve noise	Ventiloeffnungsschlag
opening valve noise	Oeffnungsschlag
preferred noise criterion curves	verbesserte Kurven gleicher Lärmbeurteilung
quasi-impulsive noise	Quasi-Impulsstörung
radiation noise	Strahlungsrauschen
radiographic noise	radiographisches Rauschen
random noise	Rauschstörung
reducing aircraft interior noise	Reduzierung des Innenlärms von Luftfahrtzeugen
reference noise power	Bezugsschalleistung
rotor noise	Rotorlärm
rotor noise	Rotorgeräusch
screen noise	Folienrauschen
shock cell noise	Stoßzellengeräusch
short-term noise criteria	kurzfristige Störungskriterien
sideline noise	Seitenlärm
single event noise exposure level	äquivalenter Lärmbeurteilungspegel eines Überfluges
solid-borne noise	Körperschall
stage noise	Rauschen des Kreuztisches
stage noise	Kreuztischrauschen
stationary noise	Dauerlärm
subjective noise meter	Vergleichsgeräuschmesser
surrounding noise	Bereichsgrenze des anschließenden Bandes
surrounding noise	Lärm in der Nähe akustischer Wandler
surrounding noise	Umgebungslärm
system noise bandwidth	Rauschbandbreite des Systems
tail pipe noise	triebwerksintern erzeugtes Geräusch
to take action with regard to noise sources	Maßnahmen gegen die Lärmquellen ergreifen
technique for minimising noise	Technik zur Minimierung von Lärm
thermal noise power density	thermische Rauschleistungsdichte
thermal noise temperature	thermische Rauschtemperatur
thermal noise voltage	thermische Rauschspannung
tone corrected perceived noise level	Lärmstörpegel mit Korrektur diskreter Frequenzen
total interference noise contribution	totaler Interferenzbeitrag
total intrasystem noise	totaler Störungsanfall innerhalb des Systems
total noise load	Gesamtlärmbelastung
total noise load	Fluglärmbeurteilungspegel
transient noise	vorübergehender Lärm
transmission modulated with white noise	durch weißes Rauschen modulierte Übertragung
triangular noise distribution	Verteilung des dreieckigen Rauschens
triangular thermal noise	dreieckiges thermisches Rauschen
truncation noise	Abschneidegeräusch
type of noise	Geräuschart
unified procedure to assess noise emission values	einheitliches Geräuschmessverfahren
unpredictable noise	unvorhersehbare Störung
unweighted noise	ungewichtete Störung
unweighted noise level	ungewichteter Störungspegel
unweighted noise power	ungewichtete Störungsleistung
up-path carrier-to-thermal noise ratio	Träger-thermisches Rauschverhältnis der Aufwärtsstrecke
valve noise	Ventilschlag
vortex noise	Wirbelgeräusch
weighted equivalent continuous perceived noise level	Fluglärmbeurteilungspegel
weighted noise	gewichtete Störung
weighted white noise	gewichtetes weißes Rauschen
white noise	weisses Rauschen