Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Earth sciences
containing
los
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
aceleración preferencial de
los
electrones
preferential acceleration of the electrons
activación de
los
envolventes de acero inoxidable
activity content of stainless steel hulls
aditivo para rebajar
el
punto de congelación
pour point depressant
adsorción en
el
tiempo
time-dependent sorption
adsorción en
el
tiempo
aged sorption
afilado de
los
álabes del impulsor
sharpening of impeller blades
agua sobre
el
gelisuelo
suprapermafrost
almacenamiento en
el
cauce
temporary storage
almacenamiento en
el
cauce
channel storage
alta tensión en
el
tubo de rayos X
X-ray tube voltage
alta tensión en
el
tubo de rayos X
tube potential
altura en
el
punto límite de estabilidad
head at the peak point of an unstable H
Q
curve
altura estática creada por
el
impulsor
static head created by the impeller
aparato para
el
control automático de la temperatura
apparatus for automatically controlling temperature
aparato para
la
determinación del polvo contenido en los gases
apparatus for dust analysis in gases
aparato para medir
el
nivel de ruido
noise level meter
aptitud para
el
uso
fitness for purpose
atenuación de
los
armónicos
suppression of harmonics
atenuar
el
de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación
to
attenuate the neutron flux
aumento de
los
niveles de impureza y actividad
build up of impurity and activity levels
bajada de
los
alerones
aileron droop
bajo poder de resolución de
los
microscopios ópticos
low optical resolution
bloqueo contra
el
viento
gust locks
bobina alimentada en
los
extremos
end fed coil
bomba con
el
rotor desmontable por el lado de accionamiento
pull-out type pump
bomba con
el
rotor desmontable por el lado de accionamiento
back pull out pump
bomba de pistón con prensa estopas en
el
extremo
piston pump with end stuffing box
bomba para
el
mínimo técnico
low load pump
bomba para
los
rabos de la remolacha
beet tails pump
bomba suspendida en
el
recipiente
tank top mounted pump
bomba suspendida en
el
recipiente
suspended pump
Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta
el
1 de Enero de 1948,sustituída en la actualidad por la candela
international Candle Power
caleidoscopio que tenga
el
carácter de juguete
toy kaleidoscope
calentamiento por resonancia ciclotrónica de
los
electrones
electron cyclotron resonance heating
capacidad de agua en
el
campo
field moisture capacity
capacidad de agua en
el
campo
water-storage capacity
capacidad de agua en
el
campo
water-retention capacity
capacidad de agua en
el
campo
water-holding capacity
capacidad de agua en
el
campo
field capacity
capacidad de fijación de
los
productos de fisión
ability to fix fission products
característica itinerante de
la
serie de los actínidos
itinerant characteristic for the actinide series
características de
los
filtros
filter performance
caras de acoplamiento de
los
tubos centrales
coupling faces of central tubes
carga por
el
viento
gust loading
cartografía de
los
precursores sismológicos
mapping of seismological precursors
ciencia de
los
sistemas complejos no lineares
science of complex non-linear systems
clasificación de
las
ondas de los plasmas
classification of plasma waves
clasificación de
los
dispositivos termonucleares
classified list of thermonuclear machines
clasificación de
los
mecanismos de calentamiento del plasma
classification of plasma heating mechanisms
clasificación de
los
plasmas
plasma classification
club para
el
desarrollo de materiales
club for developing materials
compatibilidad con
los
elastómeros
seal compatibility
componente infrasonoro y ultrasonoro de
los
ruidos
infrasonic and ultrasonic component in noises
comportamiento de
los
núclidos críticos en el medio marino
behaviour of critical nuclides in the marine environment
conexión para
el
líquido del lavado
flushing liquid inlet
conexión para
el
líquido del lavado
flushing liquid connection
confinamiento de
los
radionúclidos
containment of radionuclides
contador de calor para montar en
los
radiadores
heat meter mounted on a radiator
control de convergencia de
los
colores
color convergence control
control de
los
polvos
dust control
criblar
el
componente inactivo
sieving out the inactive aggregate
cuadro para
el
deletreo de letras y cifras
phonetic spelling table
cueva no explotada por
el
turismo
cave not open to the public
cámara para
el
polvo
dust chamber
deberes en
el
servicio radioeléctrico
radio duties
deberes relacionados con
el
servicio radioeléctrico
radio duties
define
el
parámetro cristalino del óxido espinelo encontrado
define the crystalline parameter of the spinel oxide found
demostración del flujo laminar híbrido en
los
aviones
hybrid laminar flow demonstration on aircraft
depósito para
el
estudio de corrientes en tres dimensiones
three-dimensional flow tank
deriva de
los
continentes
continental drift
deriva de precesión de
los
iones
ions precessional drift
descarga entre
el
suelo y la nube
ground-to-cloud discharge
descontaminación consistente en
el
rociado con un gel químico
decontamination by spraying a chemical gel
desintegración de
los
núclidos radiactivos
decay of radioactive nuclides
deslizamiento biaxial en
el
interior del reactor
in-pile biaxial creep
detector de actividad de
los
gases
internal gas detector
determinación de
los
esfuerzos
member-force analysis
diagrama de
los
momentos
moment diagram
difusión de
los
gases del producto de fisión al recinto
diffusion of fission product gases to the gap
difusión de
los
productos de fisión en el refrigerante primario
diffusion of fission products into the primary coolant
difusión de láser luminoso por
el
plasma
laser light scattering by plasma
dinámica de
los
fluidos
fluid dynamics
dinámica de
los
vehículos
vehicle dynamics
disponibilidad biológica de
los
radionúclidos
biological availability of the radionuclides
dispositivo de protección contra
el
golpe de ariete
pressure surge control
dispositivo para
el
movimiento del eje
shaft turning device
distancia de
los
átomos en la molécula
atomic distance
distancia según
el
círculo máximo
orthodromic distance
distancia según
el
círculo máximo
great circle distance
docilidad a
los
mandos
controllability of an aircraft
dosis en
el
receptor de imagen
image receptor dose
ebullición por
el
calor de decaimiento del núcleo
core decay heat boiloff
edificio de empaquetado de
los
residuos
waste packaging building
efecto de
los
radios finitos de Larmor
effect of finite Larmor radii
eficacia de
los
flaps
flap efficiency
el
gran terremoto
big one
el
plomo se puede presentar en forma ionógena y no ionógena
lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms
electro-imán montado sobre
el
vehículo motor
receiver coils of tractive unit
electro-imán montado sobre
el
vehículo motor
receiver coils of motive power unit
elemento para contrarrestar
el
sobrecalentamiento
desuperheating coil
emisión en
el
infrarrojo lejano
far infrared emission
empuje para
el
frenado
braking thrust
energía cinética ejercida por
el
viento
kinetic energy developped by wind
energía térmica producida por
el
canal
channel heat output
erosión por
el
agua
water erosion
erosión por
el
viento
wind scour
erosión por
el
viento
wind erosion
erosión por
el
viento
aeolian erosion
esfuerzo de compresión sobre
el
envainado
compression stress in the cladding
esfuerzo en
el
gancho de tracción
draw-hook tractive effort
esfuerzo en
el
gancho de tracción
draw-bar tractive effort
espectro de
los
neutrones de fisión
fission neutron spectrum
espejo para
la
observación en los túneles aerodinámicos
mirror for wind-tunnel observations
estanqueidad por contacto a
lo
largo de una línea
linear sealing
estrategia para
la
gestión de los residuos radiactivos
strategy for the management of radioactive waste
estructura atómica de
los
átomos en movimiento
atomic structure of moving atoms
estudio tectónico sobre
el
terreno
tectonic field study
evolución de
los
sedimentos
sediment evolution
exploración sin contacto directo con
el
palpador
gap scanning
exposición de
los
trabajadores a la radiación
occupational radiation exposure
exposición en
el
aire libre
exposure in free air
factor de multiplicación en
el
gas
gas multiplication factor
falta de uniformidad en
el
campo de rayos X
X-ray field non-uniformity
fenómeno
El
Niño
El Niño phenomenon
fenómeno
El
Niño
El Niño event
flanco de
los
hilos
flank of thread
flujo de un plasma en
el
aire puro
pure-air type plasma flow
flujos paralelos y en
el
mismo sentido
parallel flow
frecuencia de
los
impulsos
pulse repetition frequency
frecuencia de
los
impulsos
pulse recurrence frequency
frente de
los
alisios
trade-winds front
fricción de
los
frenos
brake friction
fuente que dirige sólo
el
sonido verticalmente
source which directs the sound vertically only
física de
los
metales
metal physics
Geodinámica y
la
evolución de los yacimientos de minas
Geodynamics and Ore Deposit Evolution
geología de
los
isótopos estables
stable isotope geology
geoquímica de
los
elementos transuránidos
geochemistry of the transuranium
girofrecuencia de
los
electrones
electron gyro-frequency
grupo de energía de
los
neutrones
neutron energy group
hidrógeno en
el
punto de fusión
slush hydrogen
homogeneización de
la
radiactividad en el lingote
homogenisation of the radioactivity in the ingot
huella aparente de
la
línea de corte en el cristal
apparent trace of the cut-off on to the lens
iluminancia sobre
el
retrorreflector
illuminance at the retroreflector
imagen de
la
Tierra en el infrarrojo
earth's infrared image
indicador de nivel de
los
líquidos
level indicator for liquids
indicador del nivel de llenado de
los
gasómetros
indicator for the content of gasometers
inestabilidad de arrastre provocada por
los
neutros
neutral drag instability
inestabilidad por interacción con
los
neutros
neutral drag instability
inmersión para
les
piezas pequeñas
tank immersion for small items
instalación para
el
recuento alfa y beta-gamma
facility for alpha and beta-gamma counting
intensidad de
los
sonidos
loudness in sounds
intensidad de
los
sonidos
intensity of speech
intersección de
la
plataforma continental con el océano
shelf-ocean interface
inversión de
los
esfuerzos
reversal of stress
inversión en
el
suelo
surface inversion
inversión en
el
suelo
ground inversion
la
dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors
la
turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
las
micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros
electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels
ley de
la
inversa de los cuadrados de la distancia
inverse square law
licuefacción de
los
gases
liquefaction of gases
longitud de difusión de
los
portadores de carga
carrier diffusion length
los
pliegues se hacen visibles también por transmisión
the wrinkles become visible also in transmission
lugar de
los
estímulos acromáticos
achromatic locus
lugar de
los
estímulos púrpuras saturados
purple boundary
límite orográfico de
la
nieve en el suelo
snow line
marcha para trabajar en
el
campo
working speed
mecanismo de conexión accionado por
el
líquido
liquid level operated switch mechanism
mecánica de
los
fluidos
mechanics of fluids
microscopio para
el
examen de piedras de relojería
microscope for examining clock and watch jewels
migración de
los
radionúclidos
migration of radionuclides
movilidad de
los
portadores
hall mobility
movilidad de
los
portadores
carrier mobility
movilidad de
los
radionúclidos
mobility of radionuclides
movimiento colectivo de
los
electrones
collective motion of the electrons
método de ajuste de
los
picos
peak-fitting method
método de
los
cuadrados curvados
method of curved quadrangles
método de
los
esfuerzos iniciales
initial stress method
método de
los
incrementos
incremental method
método de
los
reticulos perspectivos
perspective grid method
método de
los
tubos centrales
central tube method
método de medición de todos
los
puntos
gross-counting method
panel de
los
indicadores de la consola de tiro
fire control panel lamp board
penetración del chorro de combustible en
el
refrigerante
fuel jet penetration in the coolant
plasma debido a
los
escapes
exhaust plasma
potencia absorbida por
el
freno
power absorbed by the brake
potencia de cresta de
los
impulsos
peak pulse power
potencia en
el
arranque
starting power
potencia en
el
eje motriz
driving axle power
potencia en
el
eje propulsor
driving axle power
potencia en
los
bornes
power at the terminals
potencia media por barra en
el
núcleo completo
average power per rod over the entire core
potencia normalizada en
el
árbol de toma de fuerza
standard power at power take-off shaft
presión de
los
poros
pore pressure
presión de
los
poros
pore water pressure
presión de
los
poros
neutral stress
presión de
los
poros
neutral pressure
presión en
el
aspersor
sprinkler pressure
presión en
el
cero
null pressure
presión sobre
el
apoyo
bearing pressure
principio de
los
vasos comunicantes
communicating vessels principle
procedimiento unificado de evaluación de
los
valores correspondientes a las emisiones sonoras
unified procedure to assess noise emission values
Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para
la
Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares
1989-1993
Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations
1989 to 1993
Programa de Investigación y Formación para
la
Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados
1989-1993
Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments
1989-93
Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar
el
Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea
1988-1991
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community
1988 to 1991
Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar
el
Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
1988-1991
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
1988-91
protección contra
el
funcionamiento de bajo caudal
protection against overheating
protección contra
el
funcionamiento de bajo caudal
protection against low load
protección contra
el
funcionamiento en seco
protection against dry running
Protocolo relativo a
los
privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
prueba para
el
mecanismo de emergencia
testing of an emergency stop mechanism
pérdida de energía en
el
resalto
energy loss in hydraulic jump
pérdida de plasma en
los
extremos
plasma end losses
pérdida por
el
impulsor
disco
disc friction loss
pérdida por
el
ángulo de difusión
diffuser loss
pérdida por rozamiento de
los
flancos
del impulsor
disc friction loss
radiómetro para
el
estudio del medio ambiente
environmental radiometer
reacción en
el
apoyo
support reaction
reciclado seguro desde
el
punto de vista radiológico
radiologically safe recycling
recombinación en
el
nivel intermedio
recombination
recombinación en
el
nivel intermedio
recombination at interface states
recombinación en
el
nivel intermedio
interface recombination
recubrimiento de
los
bordes de rozamiento
overlapping of leading edges
recubrimiento de
los
bordes de rozamiento
overlapping of controlling edges
reducción de
la
sección debida a los álabes
reduction in area by blades
reducir
el
ruido interior de las aeronaves
reducing aircraft interior noise
refugio contra
el
ruido
noise refuge
regleta de situación de
los
defectos
flaw location scale
regulación de
los
álabes del difusor
guiding vane adjustment
regulación de
los
álabes del impulsor
impeller blade adjustment
relación de carga mínima para
el
funcionamiento modular
minimum modular head ratio
relación de
la
distribución del esfuerzo tangencial en el líquido
shearing stress limit law
relación portadora/ruido térmico para
el
trayecto ascendente
up-path carrier-to-thermal noise ratio
resistencia a
la
comprensión en el límite de elasticidad
crushing strength at elastic limit
resistencia a
las
fugas de los confinamientos del reactor
leak-tightness of reactor containments
resonancia ciclotrónica de
los
electrones
electron cyclotron resonance
retención de
los
productos de fisión
fission-product-retaining
rosa de
los
vientos
wind rose
ruido total en
el
interior del sistema
total intrasystem noise
secuenciación de
los
residuos radiactivos
sentencing of radioactive waste
separación de
los
electrodos
gap between electrodes
separación de
los
electrodos
electrode spacing
separación de
los
electrodos
electrode separation
ser metabolizado en
el
feto
to
be metabolized in the fetus
sistema criogénico de manejo de
los
desechos gaseosos
cryogenic waste gas management system
sistema de recuento para clasificar
los
elementos de residuos
counting system for sorting of waste items
sistema de refrigeración del cuerpo evaporando
el
sudor de la piel
body's heat removal system
sobrepresión del aire en
el
depósito
air overpressure in the tank
sobrepresión del aire en
el
depósito
excess pressure of air in the tank
sobrepresión del aire en
el
depósito
air boosting in the tank
solución de nitruros de
los
combustibles disueltos
nitride solution of dissolved fuel
suavizar
el
flujo en la hélice
smoothing the flow into a propeller
subida de
los
alerones
aileron upfloat
supresión de
los
armónicos
suppression of harmonics
tablero de
los
disyuntores
circuit-breaker panel
taladro para
el
equilibraje
balancing hole
tasa de atenuación de
los
señales luminosos
rate at which they attenuate light pulses
tecnología de
los
sensores
sensor technology
temperatura de
la
superficie de los lagos
lake temperature
temperatura de
la
superficie de los lagos
lake surface temperature
temperatura de
la
superficie de los ríos
river temperature
temperatura de
la
superficie de los ríos
river surface temperature
temperatura de
los
electrones
electron temperature
temperatura de ruido en
el
cenit
zenith noise temperature
tensión residual sobre
el
revestimiento
cladding residual stress
teoría de
los
fractales
theory of fractals
termómetro para
el
interior de viviendas
room thermometer
trabajo transmitido por
el
álabe
blade energy
tranquilidad en
el
funcionamiento
quietness
técnica para reducir al mínimo
el
ruido
technique for minimising noise
vagón especial para
el
transporte de productos líquidos
special wagon for the carriage of liquids
valor de una característica en
el
punto de funcionamiento
value of a basic factor at duty point
velocidad de deriva de rectificación a
los
ejes de giro y de entrada
spin/input rectification drift rate
velocidad de deriva de rectificación a
los
ejes de giro y de salida
spin/output rectification drift rate
vibración en
el
eje X
longitudinal vibration
vibración en
el
eje X
shunt
vibración en
el
eje X
surge
vibración en
el
eje X
transverse vibration
vibración en
el
eje X
x-axis vibration
vibración en
el
eje X
fore-and-aft vibration
vibración en
el
eje y
transverse vibration
vibración en
el
eje y
sway
vibración en
el
eje y
y-axis vibration
vibración en
el
eje y
side-to-side vibration
vibración en
el
eje Z
yaw
vibración en
el
eje Z
z-axis vibration
vórtice de
los
centros de presión
bound vortex
área donde
los
terremotos se dan con poca frecuencia
low-seismicity area
Get short URL
