Terms for subject Earth sciences containing lo

Spanish	French
aditivo para rebajar el punto de congelación	additif abaissant le point d'écoulement
adsorción en el tiempo	sorption en fonction du temps
adsorción en el tiempo	adsorption en fonction du temps
agua sobre el gelisuelo	eau au-dessus du pergélisol
almacenamiento en el cauce	emmagasinement dans un cours d'eau
alta tensión en el tubo de rayos X	tension du tube
altura en el punto límite de estabilidad	hauteur au point limite de stabilité
altura estática creada por el impulsor	hauteur statique créée par la roue
aparato para el control automático de la temperatura	appareil pour le contrôle automatique des températures
bloqueo contra el viento	blocages des gouvernes
bloqueo contra el viento	blocages des commandes
bomba para el mínimo técnico	pompe pour minimum technique
bomba suspendida en el recipiente	pompe suspendue de réservoir
caleidoscopio que tenga el carácter de juguete	kaléidoscope ayant le caractère de jouet
capacidad de agua en el campo	capacité de rétention au champ
capacidad de agua en el campo	capacité au champ
carga por el viento	charge de rafale
club para el desarrollo de materiales	club de développement de matériaux
comportamiento de los núclidos críticos en el medio marino	comportement des nucléides critiques dans le milieu marin
conexión para el líquido del lavado	orifice d'entrée du liquide de rinçage
criblar el componente inactivo	tamisage de l'agrégat inactif
cuadro para el deletreo de letras y cifras	table d'épellation phonétique
cueva no explotada por el turismo	grotte non exploitée par le tourisme
deberes en el servicio radioeléctrico	tâches relatives au service radioélectrique
deberes relacionados con el servicio radioeléctrico	tâches relatives au service radioélectrique
define el parámetro cristalino del óxido espinelo encontrado	définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé
descarga entre el suelo y la nube	décharge sol-nuage
deslizamiento biaxial en el interior del reactor	fluage biaxial en pile
difusión de láser luminoso por el plasma	diffusion de lumière laser par le plasma
dispositivo de protección contra el golpe de ariete	dispositif antibélier
dispositivo para el movimiento del eje	dispositif de virage d'arbre
distancia según el círculo máximo	longueur de l'arc de grand cercle
distancia según el círculo máximo	distance orthodromique
dosis en el receptor de imagen	dose au récepteur d'image
el gran terremoto	le grand séisme
el plomo se puede presentar en forma ionógena y no ionógena	le plomb peut se présenter sous forme ionogène et non-ionogène
electro-imán montado sobre el vehículo motor	électro-aimant d'engin moteur
elemento para contrarrestar el sobrecalentamiento	élément désurchauffeur
emisión en el infrarrojo lejano	émission dans l'infrarouge lointain
empuje para el frenado	poussée nécessaire au freinage
energía cinética ejercida por el viento	effort cinétique exercé par le vent
erosión por el agua	érosion par l'eau
erosión por el viento	érosion éolienne
erosión por el viento	érosion par le vent
esfuerzo en el gancho de tracción	effort au crochet de traction
estanqueidad por contacto a lo largo de una línea	étanchéité par contact
estanqueidad por contacto a lo largo de una línea	le long d'une ligne
estudio tectónico sobre el terreno	étude tectonique sur le terrain
exploración sin contacto directo con el palpador	exploration sans contact direct du palpeur
exposición en el aire libre	exposition dans l'air libre
factor de multiplicación en el gas	facteur de multiplication dans le gaz
falta de uniformidad en el campo de rayos X	hétérogénéité du champ de rayonnement X
fenómeno El Niño	phénomène El Niño
flujo de un plasma en el aire puro	écoulement d'un plasma dans l'air pur
flujos paralelos y en el mismo sentido	équicourant
flujos paralelos y en el mismo sentido	écoulements parallèles et de même sens
hidrógeno en el punto de fusión	hydrogène au point de fusion
homogeneización de la radiactividad en el lingote	homogénéisation de la radioactivité dans le lingot
huella aparente de la línea de corte en el cristal	trace de la coupure apparente sur la glace
iluminancia sobre el retrorreflector	éclairement du dispositif catadioptrique
imagen de la Tierra en el infrarrojo	image infrarouge de la Terre
inmersión para les piezas pequeñas	immersion pour les petits objets
instalación para el recuento alfa y beta-gamma	station de comptage alpha et bêta-gamma
intersección de la plataforma continental con el océano	interface plateau continental-océan
inversión en el suelo	inversion au sol
límite orográfico de la nieve en el suelo	limite orographique de la neige au sol
marcha para trabajar en el campo	vitesse de travail aux champs
marcha para trabajar en el campo	vitesse de champ
marcha para trabajar en el campo	vitesse de travail
mecanismo de conexión accionado por el líquido	mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide
microscopio para el examen de piedras de relojería	microscope pour l'examen des pierres d'horlogerie
penetración del chorro de combustible en el refrigerante	pénétration du jet de combustible dans le réfrigérant
potencia absorbida por el freno	puissance absorbée par le frein
potencia en el arranque	puissance au démarrage
presión en el cero	pression au zéro
presión sobre el apoyo	pression d'appui
Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993	Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993
Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993	Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993
Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991	Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991
Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991	Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991
protección contra el funcionamiento en seco	protection contre manque de liquide
protección contra el funcionamiento en seco	protection contre manque d'eau
prueba para el mecanismo de emergencia	épreuve de fermeture rapide
prueba para el mecanismo de emergencia	essai de fermeture rapide
pérdida de energía en el resalto	perte d'énergie dans le ressaut
pérdida por el impulsordisco	perte par frottement des flasques de roue
pérdida por el impulsordisco	perte disque
pérdida por el ángulo de difusión	perte par divergence
pérdida por el ángulo de difusión	perte dans un divergent
radiómetro para el estudio del medio ambiente	radiomètre pour l'étude du milieu ambient
reacción en el apoyo	réaction d'appui
reciclado seguro desde el punto de vista radiológico	recyclage sans risque radiologique
recombinación en el nivel intermedio	recombinaison au niveau de l'interface
recombinación en el nivel intermedio	recombinaison
reducir el ruido interior de las aeronaves	réduction du bruit intérieur des aéronefs
refugio contra el ruido	refuge insonorisé
relación de carga mínima para el funcionamiento modular	taux de la charge minimum de fonctionnement
relación de la distribución del esfuerzo tangencial en el líquido	loi d'écoulement
relación portadora/ruido térmico para el trayecto ascendente	rapport porteuse utile/bruit thermique sur le trajet montant
ser metabolizado en el feto	se métaboliser dans le foetus
sistema de refrigeración del cuerpo evaporando el sudor de la piel	mécanisme d'élimination de la chaleur par l'organisme
sobrepresión del aire en el depósito	surpression d'air dans la cuve
suavizar el flujo en la hélice	régularisation du flux dans l'hélice
taladro para el equilibraje	trou d'équilibrage
temperatura de ruido en el cenit	température de bruit au zénith
tensión residual sobre el revestimiento	tension résiduelle occasionnée au revêtement
termómetro para el interior de viviendas	thermomètre d'appartement
trabajo transmitido por el álabe	travail transmis par l'aube
trabajo transmitido por el álabe	travail de l'aube
tranquilidad en el funcionamiento	tranquilité de marche
técnica para reducir al mínimo el ruido	technique de minimisation du bruit
vagón especial para el transporte de productos líquidos	wagon spécial pour le transport de produits liquides
valor de una característica en el punto de funcionamiento	valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement
vibración en el eje X	vibration sagittale
vibración en el eje X	vibration suivant l'axe des x
vibración en el eje X	vibration transversale
vibración en el eje X	vibration axe x
vibración en el eje y	vibration suivant l'axe des y
vibración en el eje y	vibration transversale
vibración en el eje y	vibration axe y
vibración en el eje y	va et vient
vibración en el eje Z	vibration axe z