Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Earth sciences
containing
les
|
all forms
|
exact matches only
French
Swedish
absorption de
la
couleur
absorption av kulör
absorption de
la
lumière
ljusabsorption
absorption de
la
vapeur d'eau
fuktabsorption
absorption par
le
sol
undertryck i jord
absorption par
le
sol
undertryck
accumulation de
la
chaleur
värmelagring
accumulation de
la
chaleur
värmeackumulering
admission lumineuse par
les
fenêtres
ljustillgång till fönster
amplitude annuelle absolue de
la
température
absolut årstemperatursvängning
amplitude annuelle moyenne de
la
température
medelårstemperatursvängning
amplitude de
la
marée
tidvattnets höjd
amplitude moyenne de
la
marée
genomsnittlig tidvattenhöjd
amplitude quotidienne de
la
température
dygnstemperatursvängning
analogie de
la
membrane
såphinneanalogi
analogie de
la
membrane
membrananalogi
appareil de réglage de
la
pression
tryckstyrande ventil
appareil de réglage de
la
pression actionné directement
direktstyrd tryckreglerventil
appareil de réglage de
la
pression indirect
indirekt styrd tryckreglerventil
appareil de réglage de
la
pression piloté
indirekt styrd tryckreglerventil
appareil à façonner
les
emboîtures
dorn
aspiration de
la
couche limite
gränsskiktsbortsugning
Atlas mondial de
la
conductivité du sol
världsatlas för jordkonduktiviteter
augmentation de
la
perceptibilité de petites variations de signal
bakgrundsfiltrering
augmentation graduelle de
la
traînée
långsam motståndsökning
baisse de
la
nappe phréatique
grundvattensänkning
besoin de froid pour
le
produit
kylbehov för varukylning
bobine alimentée latéralement
le
long d'une génératrice
spole med anslutningar från sidorna
bosse dans
les
lignes de champ magnétique
puckel på magnetfältlinjerna
braquage symétrique des ailerons vers
le
bas
skevrodernedhäng
bruit de brouillage pondéré dans
la
bande de base
viktat interferensbrus i basband
calcul de
la
propagation des crues en l'absence de réservoir
beräkning av flödesförlopp
calcul de
la
propagation des crues en présence d'un réservoir
beräkning av flödesförlopp
caractéristique de
la
régulation de pression
förändring av reglerat tryck vid förändring av inloppstryck
carte détaillée de
la
tectonique
fintektonisk karta
carte-index de
la
couverture aérienne
stråköversikt
centre d'application de
la
force ascensionnelle totale
lyftkraftscentrum
centre de gravité de
l
'aire délimitée par la courbe des valeurs cumulées
summationskurvetyngdpunkt
Centre européen pour
les
prévisions météorologiques à moyen terme
Europacentret för medellånga väderprognoser
chaleur latente de
la
glace
smältvärme för is
champ de gravité de
la
Terre
Jordens gravitationsfält
champ électrique entre
les
électrodes
elektriskt fält mellan elektroderna
charge de
la
capacité de dérivation
shuntkapacitansbelastning
charge représentative de
la
pression
tryckhöjd
cheminement de
la
voie
rälsvandring
classification des ondes dans
les
plasmas
klassificering av plasmavågor
coefficient de diffusion pour
la
densité de flux de neutrons
diffusionskoefficient för neutronflödestäthet
coefficient de température de
la
perméabilité
permeabilitetens temperaturkoefficient
coefficient de température de
la
perméabilité effective
effektiva permeabilitetens temperaturkoefficient
coefficients de
la
résolvante
reduktionskoefficienter
commande de
la
distance principale
styrning av bildavståndet
composante infrasonore et ultrasonore dans
les
bruits
infraljuds-och ultraljudskomponent i buller
comptabilité avec
les
élastomères
tätningskompatibilitet
comptage automatique de
la
pollution
automatisk partikelräkning
comptage visuel de
la
pollution
optisk partikelräkning
concrétion d'argile dans
les
grès
nodul
condition de
la
perspective
perspektivlagar
confinement dans
la
direction longitudinale
longitudinell inneslutning
congélation de
la
ligne de force
frysning av kraftlinjen
constante de
la
chambre
kamerakonstant
contour de
la
gaine
beklädnadens kontur
Convention portant création du Centre européen pour
les
prévisions météorologiques à moyen terme
konvention om upprättande av ett europeiskt centrum för medellånga väderprognoser
corps de
la
chambre
kamerakropp
corps de
la
chambre
kamerahus
cotation de
la
compatibilité électromagnétique
godhetstal för elektromagnetisk kompatibilitet
cote de
la
section de sortie d'une installation
geodetisk höjd för en installations utlopp
cote de
la
section de sortie d'une pompe
geodetisk höjd för en pumps utlopp
coupe pour
le
modelage
modellsnitt
critère de
la
qualité de l'image
kriterium för bildkvalitet
cycle de fluctuation de
la
nappe phréatique
grundvattennivåns variationscykel
cône de
la
chambre
kamerakon
côté sous
le
vent
läsida
dandinement de
la
colonne de plasma
plasmapelarens vinglande
datation par
le
radium
radiumålder
degré de réaction dans
la
roue
reaktionsgrad
diagramme de diffusion de
la
lumière
ljusspridningsdiagram
diagramme de pression pendant
la
phase d'aspiration
sugledning
diffusion de
la
vapeur d'eau
ångrörelse
diffusion de lumière laser par
le
plasma
spridning av laserljus i plasma
diffusion du plasma à travers
les
lignes de force
plasmadiffusion tvärs fältlinjerna
diminution de
la
viscosité
viskositetsminskning
discontinuité de
la
tropopause
tropopausbrott
discontinuité de
la
tropopause
diskontinuitet i tropopausen
dispositif de protection contre
les
surtensions d'un condensateur
överspänningsskydd
disruption de
la
charge d'espace
rymdladdningsöverslag
distorsion totale de
la
couleur
resulterande färgförändring
domaine de
la
mégaatmosphère
megaatmosfärområdet
domaine magnétique d'une planète dans lequel,
les
perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète
magnetosfär
durée de vie de
la
photopile
solcellens livslängd
débit de maintien de
la
pression
hålltryckskapacitet
débit de maintien de
la
pression
hålltrycksflöde
décalage dans
le
sens radial
höjdförskjutning
décollement de
la
couche limite
gränsskiktsavlösning
décrochement de
la
tropopause
tropopausbrott
déficit de
la
pression de diffusion
diffusionsundertryck
déficit en eau critique pour
la
transpiration
rotkonstant
déflexion vers
le
haut
inducerad uppvind
déformation de
la
pellicule
filmkrympning
déformation de
la
pellicule
filmdeformation
dépression sous
le
vent
orografiskt lågtryck
détermination continue de
la
densité superficielle
kontinuerlig bestämning av ytdensiteten
développement de
la
perturbation en série de Fourier
Fourierutveckling av störning
développement de
la
perturbation en séries de Fourier
utveckling av störningen i en Fourier-serie
eau de fusion de
la
glace
smältvatten
effet spar
le
développement
framkallningseffekt
effort dans
la
barre
stångkraft
efforts subis par
les
pales
vingbelastning
efforts subis par
les
pales
bladbelastning
essai d'appréciation de
la
netteté
poängtest med avseende på uttal
exploration par deux palpeurs dont
les
axes convergent
avsökning med två vinkelsökare
extinction de
la
postluminescence
utsläckning av fosforescens
face sous
le
vent
läsida
facteur de multiplication dans
le
gaz
gasförstärkningsfaktor
fil relié à un appareil craignant
les
parasites
tråd för upptagning av elektromagnetiska strömmar
flexion de
la
colonne de plasma
böjning av plasmakolonn
fluctuation de
la
nappe phréatique
grundvattennivåns fluktuation
foisonnement par
le
gel
tjälskjutning
fonction de
la
chambre
kamerafunktion
fond de
la
mer
havsbotten
force d'attraction de
la
Terre
jordens gravitation
force électromotrice de
la
fréquence fondamentale
grundläggande frekvenselektromotorisk kraft
formation de
la
pellicule
skiktbildning
fût de
la
chambre
kamerakon
gain en courant dépensant de
la
tension
spänningsberoende strömförstärkning
glissade sur
la
queue
stjärtglidning
glissement sur
la
pente magnétique
förskjutning av magnetfältsgradienten
hauteur de
la
tropopause
tropopaushöjd
hauteur statique créée par
la
roue
statisk differenstryckhöjd över impeller
hauteur statique créée par
la
roue
spalttryckhöjd
hauteur totale d'élévation de
la
pompe
pumpens totala uppfordringshöjd
hauteur totale d'élévation de
la
pompe
pumpens totala tryckhöjd
hauteur totale nominale de
la
pompe
nominell uppfordringshöjd
hauteur totale optimale de
la
pompe
pumpens optimala uppfordringshöjd
hauteur totale optimum de
la
pompe
pumpens optimala uppfordringshöjd
hauteur équivalente de
la
pression
total tryckhöjd
hauteur équivalente de
la
vitesse
hastighetshöjd
horizon induré résultant de
la
circulation
skenhälla
horizon induré résultant de
la
circulation
ortsten
horizon induré résultant de
la
circulation
lagerformad markkonkretion
image infrarouge de
la
Terre
infraröd bild av jorden
impédance de
la
source
källimpedans
influence de
la
couche limite
gränsskiktseffekt
influence des grains sur
les
traces
kornbrus
influence sur
la
couche limite
gränsskiktseffekt
influence sur
le
jet
stråleffekt
instabilité d'entraînement par
les
neutres
instabilitet driven av friktion mellan plasma och neutralgas
instabilité d'interaction avec
les
neutres
instabilitet driven av friktion mellan plasma och neutralgas
instabilité hélicoïdale de
la
colonne positive
skruvinstabilitet
installation pour
la
transmission de points
punktmarkeringsinstrument
intelligibilité de
la
parole
taluppfattbarhet
intensité maximum en fonction de
la
tension
maximal intensitet som funktion av spänningen
inversion de
la
force au passage de la résonnance
résonance
vändning av kraften vid resonanspassage
irruption de
la
mousson
monsunutbrott
jaugeage par
la
méthode du nuage
molnhastighetsmätning
la
composition du wüstite
FeO
est peu différente de la composition stoechiométrique
wüstitens sammansättning avviker något från den stökiometriska
la
cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
därför att cementiten är mycket finare och inte kan upplösas i mikrobilden
le
grand séisme
den
förväntade
stora jordbävningen
le
long d'une ligne
linjärtätning
les
micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers
elektronoptiska mikrobilder, tagna från repliker av martensitstrukturer i stål
les
rides peuvent être observées par transmission
rynkorna blir synliga också i transmission
les
répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
extraktionsreplikerna visade cementit som hade en fjäderform
ligne de démarcation de
la
banquise côtière
fastisgräns
ligne
la
plus externe de flux magnétique
magnetflödets ytterlinje
ligne susceptible de diffuser
le
faisceau
spridningsband
limite de
la
bande de valence
valensbandskant
limite de
la
résistance
brotthållfasthet
limite orographique de
la
neige au sol
snögräns
loi de
l
'inverse des carrés de la distance
kvadratlagen
luminance moins
le
bleu
B-Y signal
mach d'augmentation de
la
traînée de compressibilité
drag rise Mach number
mesure de
l
'âge par la méthode au strontium
strontiumålder
mesure de
la
résistance entre deux bornes
tvåterminalsmotståndsmätning
mesure de
la
résistance entre deux bornes
2-terminalsmotståndsmätning
mesure subjective de
la
qualité de la parole
mätning av subjektiv talkvalitet
migration de
la
vapeur
ångdiffusion
modèle de
la
goutte liquide
droppmodell
moyenne géométrique de
la
taille des particules
geometriskt medelvärde av partikelstorleken
mécanique de
la
rupture
brottmekanik
mécanisme de connexion actionné par
la
température
temperaturstyrd kontaktmekanism
mécanisme de connexion actionné par
la
température
temperaturstyrd kontakt
mécanisme de connexion actionné par
le
niveau du liquide
vätskestyrd kontaktmekanism
mécanisme de connexion actionné par
le
niveau du liquide
vätskestyrd kontakt
méthode basée sur
le
pouvoir émanateur
emanationsmetod
méthode de
la
bande de papier
pappersremseförfarandet
méthode de
la
cavité résonante
hålrumsresonatormetod
méthode de
la
cavité résonnante
hålrumsresonatormetod
méthode de
la
complaisance
kompliansmetod
méthode de
la
complaisance
eftergivlighetsmetod
méthode de
la
facette
rektifiering med fasettmetoden
méthode de
la
flèche
sagittalmetod
méthode de
la
flèche
pilmetod
méthode de
la
particule
paketmetod
méthode d'évaluation de
la
netteté des sons
metod för bestämning av ljuduppfattbarhetstal
nadir sur
le
terrain
nadirpunkt
niveau de
la
nappe phréatique
grundvattenyta
niveau de
la
nappe phréatique
grundvattennivå
niveau de
la
pression acoustique moyenne dans une salle en décibels
medelljudtrycksnivå
niveau de
la
pression acoustique pondérée
viktad ljudnivå
niveau d'énergie d'un électron dans
la
bande de conduction
tillstånd i ledningsbandet
niveau maximum de
la
nappe phréatique
högsta grundvattennivå
niveau minimum de
la
nappe phréatique
lägsta grundvattenyta
niveau moyen de
la
mer
medelvattennivå
non-linéarité de
la
capacité électrique
kapacitansolinjäritet
ombre de
la
tour
tornskugga
onde de
la
tropopause
tropopausvåg
onde sous
le
vent
lävåg
ouverture de
la
trame
rasteröppning
pas de
la
trame
rastertäthet
passage de
la
vapeur
ångdiffusion
pente de
la
hauteur de chute
påtvingad gradient
pente de
la
ligne de charge
energilinjelutning
pente de
la
ligne d'eau
vattenytans lutning
perte de charge totale dans
les
tuyauteries
total tryckförlust i rörsystem
perte d'énergie dans
le
ressaut
vattensprångs energiförlust
plasma dominé par
les
collisions
kollisionsdominerat plasma
point dans
les
ombres
skuggpunkt
point d'application de
la
charge
verkningspunkt
point d'application de
la
charge
belastningspunkt
point de décollement de
la
couche limite
gränsskiktets avlösningspunkt
point de fonctionnement optimum de
la
cellule
driftläge för maximal effekt
point de transition de
la
couche limite
gränsskiktets omslagspunkt
point d'incidence sur
la
pièce examinée
inpunkt
på provstycket
porosité de
la
matrice
matrixporositet
porosité de
la
matrice
grundmassaporositet
portance de
la
pale
bladlyftkraft
pression sur
le
poinçon
stanstryck
progression de
la
mousson
monsunframträngning
propriétés adiabatiques de
la
configuration
konfigurationens adiabatiska egenskaper
protection contre
la
rouille
rostskyddsförmåga
prélèvement d'air comprimé pour
la
pressurisation de la cabine
avtappningsluft till kabintryck
prélèvement d'air sur
le
compresseur
kompressorluftavtappning
puissance absorbée par
la
traînée de profil
effektförlust som följd av profilmotstånd
puissance utile optimale de
la
pompe
optimal pumpeffekt
période de repos dans
la
décharge
en lugn period under en urladdning
qualité globale de
la
parole
allmän talkvalitet
rapport porteuse utile/bruit thermique sur
le
trajet montant
upplänks bärvågs-brusförhållande
rayon de
la
région aplatie
flödesutjämningsradie
rayon de
la
trajectoire hélicoidale
spiralbanans radie
rayonnement de
la
lumière visible
synlig strålning
rayonnement de
la
lumière visible
strålning i det synliga området
reconstitution de
l
'épaisseur de la couche
återställning av tjocklek
redressement calculé d'après
les
données de mise en place
rektifiering enligt inställningsdata
refroidissement par
le
vide
vakuumkylning
regonflement de
la
couche
återställning av tjocklek
relaxation de
la
contrainte
spänningsrelaxation
relaxation de
la
contrainte
relaxation
renversement de
la
mousson
monsunväxling
rotation dans
le
sens des aiguilles d'une montre
medurs
rotation dans
le
sens inverse des aiguilles d'une montre
moturs
ruissellement sur
le
terrain
ytavrinning
règle à calcul pour
les
éléments du vol
räknesticka för flygfotograferingsparametrar
réduction de
la
vitesse de rotation
de-spinn
réflectance de
la
lumière
reflektans
réfrigération par
le
vide
vakuumkylning
régulation par marche-arrêt en fonction de
la
pression
elektropneumatisk startautomatik
répartition de
la
tension
spänningsfördelning
Réseau mondial des systèmes d'observation de
la
Terre
Geoss
résistance de
la
bobine
resistans hos magnetspole
résistance de
la
bobine
lidningsresistans
résistance négative stable en fonction de
la
tension
spänningsstabil negativ resistans
résonance de
la
cellule
skrovresonans
saison de
la
mousson
monsunsäsong
section de
la
décharge
pinchtvärsnitt
sens de
la
force
kraftriktning
sensibilité en fonction de
la
collimation
kollimeringskänslighet
sensibilité en fonction de
la
distance
avståndskänslighet
soufflage de
la
couche limite
gränsskiktsanblåsning
soufflage de
la
flamme
utblåsning av flamma
soulèvement différentiel par
le
gel
tjälskjutning
spectre de
la
lumière visible
synligt spektrum
standardisation de
la
source
källstandardisering
stockage de
la
chaleur
värmelagring
stockage de
la
chaleur au moyen d'un mélange eutectique de sels
värmelagring i eutektisk saltblandning
structures de
la
règle Areeda-Turner
turnerteststruktur
taux de changement de
la
pression avec le débit
reglertryck
taux de
la
charge minimum de fonctionnement
förhållande mellan minsta driftfallhöjd och uppströmsvattenstånd
taux de réaction dans
la
roue
reaktionsgrad
temps de
la
course aller
tid för plusrörelse
temps de
la
course retour
tid för minusrörelse
température superficielle de
la
mer
havsytetemperatur
température superficielle de
la
mer
havstemperatur
thermomètre dans
le
sol
marktermometer
trajectoire hélicoidale dans
le
champ magnétique
spiralformad bana i magnetfältet
transfert de
la
vapeur
ångdiffusion
troisième principe de
la
thermodynamique
termodynamikens tredje huvudsats
tube de courant idéal éjecté par
la
tuyère
efterströmningsångrör
valeur moyenne de
la
puissance des courants vocaux
talsignalens medeleffekt
valeur moyenne de
la
taille des particules
medelpartikelstorlek
valeur pondérée de
la
puissance de bruit dans la bande de base
brusets viktade effekt i basbandet
variation interannuelle de
la
température
år-till-år temperaturändring
variation intermensuelle de
la
température
månad-till-månad temperaturvariation
vitesse d'accroissement de
la
charge
belastningshastighet
vitesse de déplacement de
la
ligne de visée
siktlinjevinkelhastighet
vitesse de
la
lumière
ljushastighet i fri rymd
vitesse moyenne dans
le
temps
uthållig medelhastighet
zone de fluctuation de
la
nappe phréatique
grundvattennivåns variationsamplitud
âge déterminé par
la
teneur en argon
argonålder
âge déterminé par
la
teneur en calcium
kalciumålder
éclairage de
la
chambre noire
mörkrumsbelysning
éclatement de
la
mousson
monsunutbrott
énergie cinétique de
la
pluie
regnets rörelseenergi
énergie cinétique de
la
pluie
regnets kinetiska energi
énergie par symbole divisée par
la
densité spectrale du bruit
symbolenergi per brusspektrumtäthet
épaisseur de déplacement de
la
couche limite
förträngningstjocklek
époque de
la
mousson
monsunsäsong
équation du gain en courant dépendant de
la
tension
förhållande mellan spänning och strömförstärkning
équivalent mécanique de
la
chaleur
mekanisk värmeekvivalent
érosion par
le
vent
vinderosion
état de
la
mer
sjöhävning
état de
la
mer
sjötillstånd
état de
la
mer
havsytans tillstånd
état de
la
mer
sjögång
état de
la
mer
havets tillstånd
étendue de
la
base de temps
mätområde
évaluation de
la
qualité du son
utvärdering av ljudkvaliteten
évaluation de
la
qualité du son
bedömning av ljudkvaliteten
Get short URL
