Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Earth sciences
containing
le
|
all forms
|
exact matches only
French
English
absorbeur libéré par
la
température
thermally released absorber
absorption de
la
couleur
absorbance of the colour
absorption de
la
lumière
light absorption
absorption de
la
vapeur d'eau
humidity absorption
absorption dûe à
la
formation d'une paire
pair production absorption
absorption par
le
sol
soil suction
absorption par
le
sol
soil water tension
absorption par
le
sol
soil water suction
accroissement de
la
traînée
drag rise
accélération due à
la
pesanteur
gravity
additif abaissant
le
point d'écoulement
pour point depressant
aire de
la
surface de mesure
area of the measurement surface
amorcage à
la
résonance des électrons
electron resonance breakdown
amorcage à
la
résonnance des électrons
multipacting breakdown
amorcage à
la
résonnance des électrons
electron resonance breakdown
amplitude annuelle absolue de
la
température
absolute annual range of temperature
amplitude annuelle moyenne de
la
température
mean annual range of temperature
amplitude de
la
marée
tidal range
amplitude diurne de
la
température
diurnal range of temperature
amplitude moyenne de
la
marée
mean tidal range
amplitude quotidienne de
la
température
daily temperature range
amplitude quotidienne de
la
température
daily range of temperature
angle de déflexion des filets d'air vers
le
bas
downwash angle
angle de
la
pente
gradient angle
angle d'inclinaison de
la
pente
angle of gradient
anomalie de
la
déclinaison magnétique
abnormal magnetic variation
anomalies de
la
vision
image defects
appareil de réglage de
la
pression actionné directement
directly operated pressure control valve
appareil de réglage de
la
pression indirect
pilot operated pressure control valve
appareil de réglage de
la
pression piloté
pilot operated pressure control valve
appareil de réglage de
la
pression à clapet
poppet pressure control valve
appareil de réglage de
la
pression à commande manuelle
manually operated pressure control valve
appareil de réglage de
la
pression à commande mécanique
mechanically controlled pressure control valve
appareil de réglage de
la
pression à commande par détendeur mécanique
pilot controlled pressure control valve
appareil enregistreur de
la
puissance réactive
recording reactive-volt-ampere hourmeter
appareil enregistreur de
la
puissance réactive
kVArh meter
appareil portatif pour
la
détection des gaz dans les galeries de mines
portable apparatus for gas detection in mines
appareil pour
la
liquéfaction de l'air
machine for the liquefaction of air
appareil pour
la
liquéfaction de l'air
machine for liquefying air
appareil pour
la
microprojection
microprojection apparatus
appareil pour
le
contrôle automatique des températures
apparatus for automatically controlling temperature
appareil pour
le
dosage des poussières dans les gaz
apparatus for dust analysis in gases
appareil pour
le
soudage par ultra-sons
ultrasonic welding equipment
appareil servant à
l
'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments
sound analyser
appareil à façonner
les
emboîtures
swaging tool
appareil à mesurer
les
niveaux de bruit
noise level meter
appareils de réglage de
la
pression à membrane
diaphragm pressure control valve
Atlas mondial de
la
conductivité du sol
World Atlas of ground conductivities
attaque de
la
cote
attack on the coastline
atteindre
la
pleine puissance
achieving full power
atténuer
le
flux de neutrons
to
attenuate the neutron flux
augmentation de
la
perceptibilité de petites variations de signal
backing off
augmentation graduelle de
la
traînée
drag creep
auto-ajustement dans
les
circuits
automatic adjustment of the circuits
axe de
la
masse pendulaire
pendulous axis
baisse de
la
nappe phréatique
phreatic decline
baisse de
la
nappe phréatique
decline of water table
balance pour mesurer
la
pression d'un fluide
pressure balance
ballon-sonde pour mesurer
la
hauteur des nuages
ceiling balloon
base de données de
l
'UE sur les sédiments marins
EU-SEASED database
base de données de
l
'UE sur les sédiments marins
EU Sea Sediment database
besoin de froid correspondant à
la
chaleur sensible
dry tons
besoin de froid pour
le
produit
product load
bobinage supraconducteur pour
la
fusion
supraconducting magnets for fusion
bobine alimentée latéralement
le
long d'une génératrice
side fed coil
bord de
la
caldeira
rim of the caldera
borne de
la
bobine
lead of a coil
bosse dans
les
lignes de champ magnétique
bump in the magnetic field lines
boîtier de protection contre
les
surtensions
overvoltage protection box
bruit de brouillage pondéré dans
la
bande de base
weighted baseband interference noise
bruit de
la
platine à chariot
stage noise
bruit d'écoulement émis par
la
buse
flow noise of the nozzle
calcul de
la
propagation des crues en l'absence de réservoir
stream routing
calcul de
la
propagation des crues en présence d'un réservoir
reservoir routing
canalisation de mise à
la
terre
ground conduit
capture dans
la
zone de résonance
capture in the resonance region
cas de photographies dont
les
axes ne sont pas perpendiculaires à la base
case of avertence
cas de photographies dont
les
axes ne sont pas perpendiculaires à la base
averted case
cavité de travail de
la
presse
chamber cavity of the press
centrage de
la
bobine mobile
centering of the voice coil
centre d'application de
la
force ascensionnelle totale
centre of gross lift
centre de gravité de
l
'aire délimitée par la courbe des valeurs cumulées
mass centre
Centre d'information pour
les
applications de l'électricité
Information Center for Electricity Applications
Centre européen pour
les
prévisions météorologiques à moyen terme
European Centre of Medium-Range Weather Forecasts
chauffage à
la
résonnance
résonance
cyclotron des électrons
electron cyclotron resonance heating
chauffage à
la
résonnance
résonance
gyromagnétique des électrons
electron cyclotron resonance heating
chaîne d'évacuation de
la
chaleur résiduelle
afterheat removal chain
cheminement de
la
voie
rail creep
cisaillement vertical du vent dans
la
tropopause
tropopause vertical windshear
cliché pris à
la
verticale
vertical photography
coefficient de température de
la
perméabilité
temperature coefficient of permeability
coefficient de température de
la
perméabilité effective
temperature coefficient of effective permeability
coefficients de
la
résolvante
reduction coefficients
collier de mise à
la
terre
ground clamp
Commission du Pacifique Sud pour
les
géosciences appliquées
South Pacific Applied Geoscience Commission
Commission interunions de
la
physique solaire et terrestre
Inter-Union Commission on Solar-Terrestrial Physics
Commission interunions sur
la
lithosphère
Inter-Union Commission on the Lithosphere
comptabilité avec
les
élastomères
seal compatibility
compteur de chaleur se montant sur
les
radiateurs
heat meter mounted on a radiator
condition de
la
perspective
perspective condition
conductance de
la
lame
gap conductance
confinement dans
la
direction longitudinale
confinement in the longitudinal direction
confinement de
la
vapeur
steam containment
confinement magnétique dans
les
machines toroïdales
magnetic confinement in toroidal devices
connexion de mise à
la
terre
grounding connection
constante de
la
chambre
camera constant
constante de
la
chambre
calibrated focal length
contamination par
le
radon
radon pollution
contraintes dans
la
croûte terrestre dues au relèvement
crustal stresses produced by uplift
contraintes dans
la
croûte terrestre produites par contrainte horizontale
crustal stresses produced by horizontal stress
contraintes dans
la
croûte terrestre produites par faille
crustal stresses produced by faulting
convention internationale sur
les
lignes de charge
international convention on load lines
Convention portant création du Centre européen pour
les
prévisions météorologiques à moyen terme
Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
corde géométrique moyenne de
la
surface verticale
mean geometric chord of vertical surface
corde moyenne de
la
gouverne
mean chord of the control surface
cotation de
la
compatibilité électromagnétique
electromagnetic compatibility figure of merit
cote de
la
section de sortie d'une installation
geodetic altitude of the outlet area of an installation
cote de
la
section de sortie d'une pompe
altitude of the outlet section of a pump
couche absorbant
le
bruit
sound-insulating layer
courant dans
le
tube radiogène
X-ray tube current
courant dans
le
tube radiogène
mA
courant induit par
la
lumière
light induced current
courant non lié à
la
marée
river current
courant non lié à
la
marée
non-tidal current
courbe de décroissance de
la
radioactivité
radioactive decay curve
cours de
la
rivière
river course
critère de
la
qualité de l'image
criterion of image quality
cône de
la
chambre
camera cone
côté sous
le
vent
downwind side
côté sous
le
vent
sheltered side
côté sous
le
vent
lee-shore
côté sous
le
vent
leeward side
dandinement de
la
colonne de plasma
wobble of the plasma column
datation par
le
carbone 14
radiocarbon age
datation par
le
carbone 14
radiocarbon dating
datation par
le
carbone 14
carbon 14 age
degré de réaction dans
la
roue
impeller reaction
demi-période de
la
courbe de réponse
half period of the response curve
densité spectrale de
la
source
spectral source density
diffusion de
la
musique
music broadcasting
diffusion de
la
vapeur d'eau
vapour movement
diffusion de lumière laser par
le
plasma
laser light scattering by plasma
diffusion du plasma à travers
les
lignes de force
plasma diffusion across lines of force
diffusion frontale de
la
lumière
forward scattered light
diffusion à travers
le
champ magnétique
diffusion across the magnetic field
diode à luminosité dépendante de
la
tension
voltage-variable-brightness diode
direction de
l
'écoulement à la sortie
outflow direction
direction de
l
'écoulement à la sortie
direction of outflow
discontinuité de
la
tropopause
tropopause break
dispositif de protection contre
les
surtensions d'un condensateur
overvoltage protector of a capacitor
dispositif optique monté sur
les
armes
optical device for use with arms
dispositif stérilisable à
la
vapeur
steam sterilizable equipment
disruption de
la
charge d'espace
space charge breakdown
dissipation de
la
chaleur de décroissance
decay heat removal
distorsion totale de
la
couleur
resultant colour shift
distorsion totale de
la
couleur
resultant color shift
distribution de
la
densité de masse
distribution of the mass density
domaine de
la
mégaatmosphère
megaatmosphere range
données concernant
le
bruit radioélectrique à l'échelon mondial
world-wide noise grade data
double réfraction de
la
lumière dans un fluide circulant
stream birefringence
durée de vie de
la
photopile
lifetime of a solar cell
décalage dans
le
sens radial
radial displacement
décollement de
la
couche limite
boundary layer separation
décollement de
la
couche limite turbulente
turbulent separation
décrochement de
la
tropopause
tropopause gap
décrochement de
la
tropopause
tropopause discontinuity
décrochement de
la
tropopause
tropopause break
définir
le
paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé
define the crystalline parameter of the spinel oxide found
déflexion vers
le
haut
upwash
déformation de
la
pellicule
film information
déformation à
la
rupture
ultimate strain
démonstration d'écoulement laminaire hybride pour
les
avions
hybrid laminar flow demonstration on aircraft
déplacement vers
le
rouge
red shift
dérangement par mise à
la
terre
ground fault
dérangement par mise à
la
terre
earth fault
dérangement par mise à
la
terre
disturbance by earthing
dérive de
la
densité
density drag
dérive latérale vers
la
paroi
sideway drift to the wall
désigné par
le
nom de
named for/to be
détermination continue de
la
densité superficielle
continuous determination of the surface density
dôme supérieur de
la
cuve
pressure vessel top dome
eau de fusion de
la
glace
ice water
eau sous
la
zone de pergélisol
superpermafrost water
effort sur
le
manche pour 1g
stick force per g
excitation du courant dans
les
décharges à impulsions longues
current-drive in long-pulse discharges
exploration par deux palpeurs dont
les
axes convergent
straddle scan
face sous
le
vent
sheltered side
face sous
le
vent
leeward side
face sous
le
vent
lee side
face sous
le
vent
downwind side
facteur de multiplication dans
le
gaz
gas multiplication factor
faille naturelle de
la
roche de base
natural fracture in the basement rock
feu visible de tous
les
côtés
on all sides visible light
fil relié à un appareil craignant
les
parasites
susceptor wire
filtre absorbant
la
chaleur
heat-absorbing filter
filtre absorbant
la
chaleur
thermic filter
filtre absorbant
la
chaleur
heat filter
flexion de
la
colonne de plasma
flexion of the plasma column
foisonnement par
le
gel
frost heave
foisonnement par
le
gel
frost lift
foisonnement par
le
gel
frost lifting
foisonnement par
le
gel
frost heaving
formation de
la
croûte terrestre
Earth Crust Formation
formation de
la
pellicule
film generation
formation de particules dans
les
atomiseurs
particle formation in atomisers
frein électromagnétique sur
les
roues
electro-magnetic wheel brake
fréquence due à
la
rotation de la roue
impeller running frequency
fût de
la
chambre
camera cone
genèse de
la
glaciation
onset of glaciation
glissade sur
la
queue
tail slide
glissement sur
la
pente magnétique
magnetic slope sliding
géométrie de
la
flamme
flame geometry
gêne à
la
visibilité
interference with visibility
haute performance d'ionisation de
la
source
ion efficiency of the source
horizon induré résultant de
la
circulation
traffic pan
humidité relative par rapport à
la
glace
relative humidity with respect to ice
image infrarouge de
la
Terre
earth's infrared image
impact radiologique de
la
technique
radiological impact of the technique
imperméable à
la
poussière
dust proof
imperméable à
la
vapeur
vapour proof
impédance de
la
source
source impedance
incidences visuelles et repercussions sur
les
attitudes
perpetual and attitudinal impacts
insonorisation contre
le
bruit de contact
impact noise reduction
insonorisation de
la
caisse d'une voiture
sound insulation of the body of a coach
intelligibilité de
la
parole
voice intelligibility
intelligibilité de
la
parole
speech intelligibility
intelligibilité de
la
parole
intelligibility
intensité maximum en fonction de
la
tension
maximum intensity with respect to voltage
interrupteur de
la
rampe
ramp switch unit
intérieur de
la
chevelure
inner part of the coma
intérieur de
la
chevelure
inner coma
inversion de
la
force au passage de la résonnance
résonance
force inversion on passing the resonance
investissement couvert par
le
support préférentiel
investment covered by preferential support
irradiation par
le
tritium
irradiation from tritium
irruption de
la
mousson
burst of the monsoon
isolant à
la
chaleur
impervious to heat
isolant à
la
chaleur
heat insulating
isolateur à
la
résonance
resonance isolator
jaugeage par
la
méthode du nuage
cloud-velocity gauging
kaléidoscope ayant
le
caractère de jouet
toy kaleidoscope
la
composition du wüstite
FeO
est peu différente de la composition stoechiométrique
the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry
la
cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la
direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors
la
loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
the constancy of volume condition which holds for creep condition
la
turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
le
Carbonifère
Carboniferous,the
le
grand séisme
big one
le
long d'une ligne
linear sealing
le
plomb peut se présenter sous forme ionogène et non-ionogène
lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms
les
micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers
electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels
les
rides peuvent être observées par transmission
the wrinkles become visible also in transmission
les
répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form
limite d'absorption par
la
fenêtre du compteur
window limit
limite de
la
bande de valence
valence band edge
limite de
la
résistance
breaking strength
limite de
la
résistance à la rupture en compression
crushing strength at maximum load
limite orographique de
la
neige au sol
snow line
loi de
l
'inverse des carrés de la distance
inverse square law
lois de
la
réfraction
laws of refraction
lubrification à
la
graisse
grease lubrication
luminance moins
le
bleu
blue minus luminance
lunettes spéciales destinées à
la
vision des films cinématographiques en relief
spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films
manuel de référence pour
le
dessin industriel
standard design manual
mesure capacité-tension à
la
terre
earthed capacitance vs.voltage measurement
mesure capacité-tension à
la
terre
grounded capacitance vs.voltage measurement
mesure capacité-tension à
la
terre
grounded C-V measurement
mesure capacité-tension à
la
terre
earthed C-V measurement
mesure C-V à
la
terre
earthed C-V measurement
mesure de
l
'âge par la méthode au strontium
strontium age
mesure de
la
contamination sur surface courbe
contamination measurement on curved surface
mesure de
la
différence de pression
differential pressure measurement
mesure de
la
résistance entre deux bornes
two-terminal resistance measurement
mesure de
la
résistance entre deux bornes
2-terminal resistance measurement
mesure subjective de
la
qualité de la parole
subjective speech quality measurement
mesures de soutien de
la
guerre acoustique
acoustic warfare support measures
migration de
la
vapeur
vapour migration
minimaliser
la
production de déchets secondaires
to
minimize the production of secondary waste
modification de
la
dureté
change of hardness
modèle de
la
goutte liquide
liquid drop model
moment d'inertie de
la
section transversale
second moment of area
moment d'inertie de
la
section transversale
moment of inertia of cross-section
moment d'inertie longitudinal de
la
flottaison
longitudinal moment of inertia of the water plane
moment d'inertie transversal de
la
flottaison
transverse moment of inertia of the water plane
mouvement pendulaire de
la
voiture
swinging movement of the coach
mouvement perpendiculaire à
l
'axe de la voie
movement perpendicular to the centre of the track
moyenne géométrique de
la
taille des particules
geometric-mean particle-size
mécanisme de connexion actionné par
la
température
temperature operated switch mechanism
mécanisme de connexion actionné par
le
niveau du liquide
liquid level operated switch mechanism
mécanisme d'élimination de
la
chaleur par l'organisme
body's heat removal system
nadir sur
le
terrain
ground nadir point
netteté pour
les
bandes
band articulation
netteté pour
les
logatomes
syllable articulation
nettoyage de
la
cellule PIVER
cleaning of the PIVER cell
niveau de
la
nappe phréatique
ground-water table
niveau de
la
pression acoustique moyenne dans une salle en décibels
average sound pressure level in a room
niveau de
la
pression acoustique pondérée
weighted sound level
niveau d'interférence sur
la
parole
noise rating number
niveau du bruit
le
long du trottoir
kerbside noise level
niveau d'énergie d'un électron dans
la
bande de conduction
conduction-band state
niveau d'énergie d'un électron dans
la
bande de conduction
conduction state
niveau d'énergie d'un électron dans
la
bande de conduction
conduction level
niveau maximum de
la
nappe phréatique
phreatic height
niveau maximum de
la
nappe phréatique
highest stage of the water table
niveau minimum de
la
nappe phréatique
phreatic low
niveau minimum de
la
nappe phréatique
lowest stage of the water table
niveau moyen de
la
mer
mean water level
non-linéarité de
la
capacité électrique
capacitance non-linearity
obstacle à
la
visibilité
obstacle to visibility
obstacle à
la
visibilité
interference with visibility
opération pulsée de
la
machine
pulse operation of the machine
outil d'aide à
la
gestion des risques
risk management support
ouverture de
la
lentille de focalisation
focussing lens aperture
ouverture de
la
trame
screen opening
particules de recul à
la
fission
fission recoils
particules de recul à
la
fission
fission recoil particles
partie de
la
période
rarefaction
partie de
la
période
compression
passage de
la
vapeur
vapour migration
peinture résistant à
la
chaleur
heat-resistant finish
pente de
la
ligne d'eau
slope
perméabilité du matériau de
la
cible
permeability of the target material
perméabilité à
la
vapeur
vapour permeability
perte de charge totale dans
les
tuyauteries
total head loss in the pipelines
perte de charge à
la
sortie
loss of head at outlet
perte d'énergie dans
le
ressaut
energy loss in hydraulic jump
piège à couche limite de
la
rampe
ramp boundary layer bleed
plasma dominé par
les
collisions
classical kinetic plasma
poli à
la
presse
dye-burnished
pompe à entrée verticale par
le
haut
top entry pump
portance de
la
pale
blade lift
pour mesurer
la
température, on emploi le thermocouple platine- platine rhodié
a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature
pour obtenir un gradient thermique, de
l
'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
pression correcte à
la
buse de l'asperseur
correct sprinkler pressure
pression due à
la
vitesse
velocity pressure
pression sur
le
poinçon
punch pressure
pression à
la
buse de l'asperseur
sprinkler pressure
principe de
la
courbe tricuspide
Steiner theorem
principe de
la
pression différentielle
principle of differential pressure
principe de
la
variation de la pression
principle of differential pressure
production d'hydrogène à partir de
la
dissociation d'alcool
hydrogen production by dissociating alcohol
Programme concernant
les
cyclones tropicaux
OMM
Tropical Cyclone Programme
Programme de recherche et de développement technologique pour
la
Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires
1989-1993
Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations
1989 to 1993
Programme de recherche et de formation pour
la
Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés
1989-1993
Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments
1989-93
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par
le
Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
1988-1991
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
1988-91
Programmes spécifiques de recherche à exécuter par
le
Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne
1988-1991
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community
1988 to 1991
prélèvement d'air comprimé pour
la
pressurisation de la cabine
cabin pressure bleed
prélèvement d'air sur
le
compresseur
compressor bleed
puissance absorbée par
la
traînée de profil
profile-drag power loss
puissance absorbée par
le
frein
power absorbed by the brake
puissance de
la
porteuse utile
wanted carrier power
puissance normalisée à
l
'arbre de la prise de force
standard power at power take-off shaft
puissance normalisée à
la
prise de force
standard power at power take-off
puissance nécessaire à
la
traction
pull power requirements
puissance utile optimale de
la
pompe
optimum pump power output
puissance à
la
barre
drawbar power
puissance à
la
poulie
belt power
puissance à
la
prise de force
power take-off power
puissance à
la
vitesse nomimale
rated speed power
puissance à
la
vitesse nomimale
power at rated speed
pyromètre basé sur
le
retrait d'une matière solide
pyrometer based on contraction of a solid substance
pénétrabilité de
la
brume
haze penetration
rebord de
la
plate-forme
shelf-edge
rebord de
la
plate-forme
shelf-break
rebouclage du circuit de mise à
la
masse
ground circuit
recherche géoscientifique sur
la
lithosphère
geoscientific lithospheric research
recherches sur
la
radio cytogènése
radio-cytogenetic investigations
recombinaison des porteurs à
la
surface
surface recombination
redressement calculé d'après
les
données de mise en place
rectification with predetermined settings
refroidir
le
plasma par contamination
cooling the plasma by contamination
refroidissement par
le
vide
vacuum chilling
refroidissement par
le
vide
vacuum cooling
relaxation de
la
contrainte
stress relaxation
renversement de
la
mousson
reversal of the monsoon
renversement de
la
mousson
monsoon reversal
retour de liquide à
la
haute pression
dump trap liquid return
rotation dans
le
sens des aiguilles d'une montre
right-hand turn
rotation dans
le
sens des aiguilles d'une montre
clockwise rotation
rotation dans
le
sens des aiguilles d'une montre
clockwise movement
rotation dans
le
sens des aiguilles d'une montre
clockwise turn
rotation dans
le
sens des aiguilles d'une montre
right-hand rotation
rotation dans
le
sens inverse des aiguilles d'une montre
left-hand turn
rotation dans
le
sens inverse des aiguilles d'une montre
left-hand rotation
rotation dans
le
sens inverse des aiguilles d'une montre
counter-clockwise rotation
rotation dans
le
sens inverse des aiguilles d'une montre
anti-clockwise movement
rotation dans
le
sens inverse des aiguilles d'une montre
anti-clockwise rotation
réduction de
la
vitesse de rotation
de-spin
réduire
la
capacité d'écoulement d'un bras de mer
to
reduce the tidal capacity of an arm of the sea
réflectance de
la
lumière
reflectance
réfléchi dans
le
mode extraordinaire par un miroir
reflected back in the extraordinary mode by a mirror
réglage de
l
'intensité de la lumière émise
to
regulate the intensity of the light emitted
réglage de
la
densité optique
density control setting
réglage de niveau à
la
lecture
playback volume control
Réseau mondial des systèmes d'observation de
la
Terre
Global Earth Observation System of Systems
résistance contre
le
contournement
flashover strength
résistance contre
les
flashes
flashover strength
résistance de
la
bobine
coil resistance
résistance des assemblages à
la
broche
pin-bearing strength
résistance due à
la
variation de vitesse
resistance due to acceleration or deceleration
résistance maximale à
la
rupture
ultimate strength
résistance maximale à
la
rupture
breaking strength
résistance maximale à
la
rupture en compression
maximum crushing strength
résistance maximale à
la
rupture en compression
crushing strength at maximum load
résistance négative stable en fonction de
la
tension
voltage stable negative resistance
résistance à
la
compression à la limite élastique
crushing strength at elastic limit
résistance à
la
dérive d'un avion
lateral stability of an airplane
résistance à
la
fissuration
crack resistance
résistance à
la
flexion prolongée
maximum bending stress
résistance à
la
perforation
resistance to perforation
résistance à
la
torsion
torsional strength
résistance à
la
traction
tractive resistance
résistance à
la
traction
pull resistance
résistance à
la
variation de vitesse
resistance due to acceleration or deceleration
résonance de
la
cellule
airframe resonance
saison de
la
mousson
monsoon season
se métaboliser dans
le
foetus
to
be metabolized in the fetus
section de
la
décharge
cross section of the pinch
sensibilité en fonction de
la
collimation
sensitivity in terms of collimation
sensibilité en fonction de
la
distance
sensitization according to distance
sensibilité à
l
'égard de la polarisation
polarization sensitivity
sensibilité à
la
chaleur
sensitivity to heat
sensibilité à
la
hauteur tonale
sensitivity to sound
signal à spectre étalé simulant
le
bruit
spread spectrum pseudonoise
simulation à
la
table d'eau
simulation by the water table technique
sollicitation à
la
compression
compression stress
sollicitation à
la
flexion
flexure
sollicitation à
la
flexion
bending
sollicitation à
la
torsion
angular stress
sondage par
le
son
sonic sounding
sonde à
la
limite du plasma
plasma boundary probe
soufflage de
la
couche limite
boundary layer blowing
soufflage de
la
flamme
blow-off of flame
soulèvement différentiel par
le
gel
frost heave
soulèvement différentiel par
le
gel
frost lift
soulèvement différentiel par
le
gel
frost lifting
soulèvement différentiel par
le
gel
frost heaving
spectre de
la
lumière visible
visible spectrum
spectre neutronique de
la
fission
fission neutron spectrum
spécification dans
les
bandes des protrons
specification for proton channels
stockage de
la
chaleur au moyen d'un mélange eutectique de sels
heat storage in eutectic salt solution
sursaturation par rapport à
la
glace
supersaturation with respect to ice
suspendu à
la
cardan à trois degrés de liberté
universally gimballed
système acoustique à résistance constante et indépendante de
la
fréquence
constant resistance structure
séisme pris en considération pour
la
conception
design basis earthquake
tableau de
la
diffusion de la lumière
light scattering table
tannage par
la
lumière
light-induced tanning
tannage par
la
lumière
light hardening
taux de changement de
la
pression avec le débit
overriding pressure
taux de décroissance de
la
radioactivité
radioactive decay rate
taux de dérive due à
la
déformation élastique du cadre
elastic restraint drift rate
taux de
la
charge minimum de fonctionnement
minimum modular head ratio
taux de réaction dans
la
roue
impeller reaction
taux massique de
la
condensation
mass rate of condensation
thermomètre dans
le
sol
soil thermometer
thermomètre dans
le
sol
geothermometer
théorie de
la
structure semi-rigide
semi-rigid theory
trace de
la
coupure apparente sur la glace
apparent trace of the cut-off on to the lens
tracé de
la
rivière
river course
transfert de
la
vapeur
vapour transfer
transfert de
la
vapeur
vapour transmission
transfert de
la
vapeur
vapour migration
transfert horizontal ou vertical entre
les
compartiments du système océanique
horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system
transition de
la
couche limite
boundary layer transition
transport des neutrons dans
le
manteau
neutron transport in the blanket
traînée due à
la
compressibilité
compressibility drag
traînée rapportée à
la
portance
lift dependent drag
tresse de mise à
la
terre
ground lead
triangle des vitesses à
la
sortie
outlet velocity triangle
tube de courant idéal éjecté par
la
tuyère
post-exit streamtube
turbidisonde à intégration suivant
la
profondeur
depth integrating sediment sampler
Union internationale pour
la
science,la technique et les applications du vide
International Union for Vacuum Science, Technique and Applications
valeur moyenne de
la
puissance des courants vocaux
mean value of speech power
valeur moyenne de
la
taille des particules
mean particle-size
valeur pondérée de
la
puissance de bruit dans la bande de base
weighted baseband noise power
valeurs extrêmes de
la
température
extremes of temperature
verrouillage de
la
position d'enregistrement
safety lock button
volume enlevé à
la
pièce par impulsion
workpiece removal per pulse
vérification de
la
conformité
verification of conformity
wagon spécial pour
le
transport de produits liquides
special wagon for the carriage of liquids
âge déterminé par
la
teneur en argon
argon age
âge déterminé par
la
teneur en calcium
calcium age
éclatement de
la
mousson
burst of the monsoon
électrode de mise à
la
terre
grounding electrode
élimination de
la
pression
depressurization
élimination de
la
pression
blowdown
équation du gain en courant dépendant de
la
tension
voltage-dependent current-gain relationship
équivalence de
la
masse et de l'énergie
equivalence of mass and energy
équivalent mécanique de
la
chaleur
mechanical equivalent of heat
érosion par
le
vent
aeolian erosion
érosion par
le
vent
wind scour
érosion par
le
vent
wind erosion
étanchéité à
la
lumière de la cassette
light tightness of cassette
état de
la
matière
material state
état de
la
mer
sea state
état de
la
mer
state of sea
état de
la
mer
state of the sea
état de
la
mer
sea conditions
étendue de
la
base de temps
time base range
étiquetage relatif à
la
puissance acoustique
indication of the sound power
île dans
le
fleuve
river island
île dans
le
fleuve
river isle
Showing first 500 phrases
Get short URL
