Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Earth sciences
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
absorción producida por
las
excitaciones electronicas
absorption caused by electronic excitation
aceleración de
las
masas
mass acceleration
acomodar
la
expansión térmica
to
accomodate thermal expansion
acoplamiento del palpador a
la
pieza
probe-to-specimen contact
acústica de
las
salas de control
acoustics of control rooms
adoptar medidas con respecto a
las
fuentes de ruido
to
take action with regard to noise sources
aire sangrado para presurización de
la
cabina
cabin pressure bleed
aislamiento acústico de
la
máquina
machine enclosure
aislamiento acústico de
la
máquina
acoustic enclosure
aislamiento de
la
vibración
vibration isolation
aislamiento del ruido de
las
máquinas
noise isolation of machines
ajuste del volumen de
la
sonoridad subjetiva
control of subjective loudness
alargamiento debido a
la
humedad
expansion caused by humidity
alcance del espacio de
las
velocidades
velocity space range
altura de
la
tropopausa
tropopause height
altura total de elevación de
la
bomba
pump total head
altura total de
la
instalación
total head of the installation
altura total nominal de
la
bomba
nominal head
altura total optima de
la
bomba
optimum pump total head
altura total optima de
la
bomba
optimum head
amplitud de
las
mareas
tidal range
anchura de base invariable con
la
tensión
voltage-invariant base-width
anomalia en
la
declinacion magnética
abnormal magnetic variation
anomalías de
la
visión
image defects
análisis de
la
pared de la celda
assay of cell wall
aparato para
la
detección de gases en las galerías de minas
portable apparatus for gas detection in mines
armazón de
la
óptica
framework of an optic
armazón de
la
óptica
optic framing
armazón de
la
óptica
frame of an optic
atenuador de
la
eficacia de una barra de regulación
control rod worth minimizer
Atlas mundial de
la
conductividad del suelo
World Atlas of ground conductivities
atmósfera de
la
contención
containment atmosphere
atmósfera protectora de gas inerte de
la
calandria
calandria blanket gas
aumento de
la
aceleración
acceleration build-up
aumento de
la
amplitud
amplitude increase
baja de
la
capa freática
phreatic decline
baja de
la
capa freática
decline of water table
bastidores de
la
óptica
optic framing
bastidores de
la
óptica
framework of an optic
bastidores de
la
óptica
frame of an optic
bloqueo por
la
estela
wake blockage
bomba de agua para parte inferior de
la
tela
pulp water pump
bomba de escurrido de
las
centrífugas
centrifugal run-off pump
bomba de extracción de
la
caja aspirante
suction box water pump
bomba de extracción de
la
caja aspirante
Sven-Pedersen pump
bomba de extracción de
la
salmuera
brine pump
bomba de
la
fosa de la prensa húmeda
couch break pump
bomba para
la
inyección de líquido desionizado
chemical injection pump
bomba para
los
rabos de la remolacha
beet tails pump
borde de
la
banda de valencia
valence band edge
borde de
la
caldera
rim of the caldera
cabeza de
la
pala
sliding vane head
calidad de
las
oscilaciones
oscillating quality
calidad de
las
vibraciones
oscillating quality
calidad global de
la
palabra
overall speech quality
cambio indirecto del uso de
la
tierra
indirect land use change
campo de gravedad de
la
Tierra
Earth's gravitational field
cantidad de luz que entra por
las
ventanas
light admission to windows
capacidad de retención de
la
radiactividad
activity retention capability
captura de
la
radiación
radiation trapping
carga de fatiga sobre
las
palas
blade loading
carga de fatiga sobre
las
palas
blade stress
carrera de
la
válvula
valve stroke
carrera de
la
válvula
valve lift
caudal a
la
entrada
influx
caudal en
la
aspiración
inlet rate of flow
cavidad de trabajo de
la
prensa
chamber cavity of the press
caída de
las
características
collapse of the characteristic by cavitation
choque a
la
entrada
entrance shock
cilindro de
la
compuerta
hatch barrel
cinética de
la
disolución de la calcita
calcite dissolution kinetics
clasificación de
las
configuraciones del campo magnético
classification of magnetic field configurations
clasificación de
las
inestabilidades en plasma
classification of plasma instabilities
clasificación de
las
ondas de los plasmas
classification of plasma waves
clima de
las
llanuras
low-land climate
componentes radiactivos de
la
planta
radioactive plant components stored in situ
comportamiento mecánico de
las
masas rocosas ensambladas
mechanical behaviour of jointed rock masses
concentración de
la
actividad
concentration of activity
concentración de
la
luz
light squeezing
concentración de
las
olas
wave focusing
conexión para
la
entrada del líquido de cierre
sealing liquid inlet
conexión para
la
entrada del líquido de cierre
sealing liquid connection
conjunto absorbente de
la
barra de regulación
control rod absorber assembly
constitución de
la
materia
composition of matter
construcción de
la
imagen
computation
conteo automático de
la
contaminación
automatic counting of contamination
conteo visual de
la
contaminación
visual counting of contamination
contribución total de ruido debido a
las
interferencias
total interference noise contribution
control activo de
las
impurezas
active impurity control
control óptico de
las
señales
optical signal processing
corrección radiométrica derivada de
las
secuencias de paisaje
radiometric correction of time series scenes
cota de
la
sección de salida de una bomba
altitude of the outlet section of a pump
cota geodésica de
la
sección de salida de una instalación
geodetic altitude of the outlet area of an installation
crecimiento de
la
aceleración
acceleration build-up
cuerda media de
la
superficie de mando
mean chord of the control surface
cuerda media geométrica de
la
superficie vertical
mean geometric chord of vertical surface
cálculos previos a
las
pruebas
precalculation of tests
cámara de guía de
la
barra de control
absorber rod guide box
datos sobre
la
distribución mundial del ruido radioeléctrico
world-wide noise grade data
deformación circunferencial neta irrecuperable de
la
vaina
clad net unrecoverable circumferential strain
deformación de
la
vaina
cladding strain
deformación de
la
vaina
cladding buckling
densidad de
las
trampas de interfaz
interface trap density
depresión de
las
Aleutianas
aleutian low
depósito a gran profundidad en
la
corteza terrestre
repository deep in the earth's crust
depósito abierto en
la
impulsión
delivery air vessel
depósito de aire en
la
aspiración
suction air vessel
descontaminación de
las
válvulas pequeñas
decontamination on small valves
desplazamiento de
las
líneas espectrales
shift of spectral lines
desplome de
la
imagen
tumbling of the image
desplome de
la
imagen
somersaulting of the image
desprendimiento de
la
capa límite
boundary layer separation
desprendimiento de
la
corriente
burble
desviación axil de
la
pala
blade tilt
desviación de
la
imagen
image deflection
diagrama de
las
bandas de energía
energy band diagramme
difusión del plasma a través de
las
líneas de campo
plasma diffusion across lines of force
dilatación de
la
vaina
cladding expansion
dilución de
la
materia físil
core dilution
dinamica de
la
desforestación tropical
dynamics of tropical deforestation
diodo de capacidad variable con
la
tensión
voltage-variable-capacitance diode
diodo de capacidad variable con
la
tensión
varicap diode
diodo de luminosidad variable con
la
tensión
voltage-variable-brightness diode
dirección de flujo hacia
la
salida
outflow direction
dirección de flujo hacia
la
salida
direction of outflow
dirección de
la
vibración
direction of vibration
disco de
la
válvula
valve disc
disipación de
la
energía
energy dissipation
disposición normal de
las
aguas freáticas
regular ground water condition
disposición normal de
las
aguas freáticas
regular phreatic water condition
disposición normal de
las
aguas freáticas
normal ground water condition
dispositivo de protección contra
las
sobretensiones de un condensador
overvoltage protector of a capacitor
dispositivo óptico montado en
las
armas
optical device for use with arms
disrupción de
la
carga espacial
space charge breakdown
distancia de focalización de
la
rejilla
grid focusing distance
distancia de
los
átomos en la molécula
atomic distance
distribución de
las
cargas
distribution of charges
distribución de
las
tensiones máximas en caso de carga disimétrica
distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading
duración de
la
célula solar
lifetime of a solar cell
duración de
la
frenada
period of braking
duración de
la
frenada
braking period
elasticidad de
la
vía
resilience of the line
elasticidad de
la
vía
elasticity of the line
elevación brusca de
la
radiación solar
solar outburst
elevación brusca de
la
radiación solar
solar burst
eliminación de
la
capa de óxido
oxide layer removal
embudo de
la
tromba
trunk
embudo de
la
tromba
funnel column
embudo de
la
tromba
funnel
en
la
prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
a definite flow may form during the continuous immersion test
energía cinética de
la
lluvia
rain cinetic energy
energía comunicada a
la
materia
energy imparted to matter
energía específica de
la
presión de vaporización
specific vaporization pressure energy
energía por símbolo dividida por
la
densidad espectral de ruido
symbol energy per noise spectral density
enfriamiento de
la
instalación
plant cooldown
equilibrio de
las
fuerzas
equilibrium of forces
equipo de
las
estaciones
station equipment
escorrentía de
las
aguas superficiales
surface run-off
esfuerzo de tracción a
la
llanta
tractive effort at wheel-guideway interface
esfuerzo de tracción en función a
la
adherencia
tractive effort in relation to adhesion
esfuerzo en
la
barra
draw-bar pull
esfuerzo máximo en
la
barra
maximum drawbar pull
esfuerzos en
la
extremidad de una grieta
stresses near tip of a crack
esfuerzos que sufren
las
palas
blade stress
esfuerzos que sufren
las
palas
blade loading
espejo de
la
superficie segunda
second surface mirror
espejo para
la
inspección de chimeneas
chimney mirror
espejo para
la
observación en los túneles aerodinámicos
mirror for wind-tunnel observations
estación de
las
lluvias
wet season
estación de
las
lluvias
rainy season
estado de
la
banda de conducción
conduction-band state
estado de
la
banda de conducción
conduction state
estado de
la
banda de conducción
conduction level
estado de
la
mar
sea state
estado de
la
mar
sea conditions
estrategia para
la
clausura de instalaciones
strategy for the decommissioning of installations
estrategia para
la
gestión de los residuos radiactivos
strategy for the management of radioactive waste
expansión de
las
olas
wave reduction
expansión de
las
olas
reduction of range
expansión de
las
olas
expansion of waves
exposición a
la
vibración
vibration exposure
exposición de
los
trabajadores a la radiación
occupational radiation exposure
exposición simulada a
la
insolación
solar simulation
extinción de
la
llama
flame extinction
extinción de
la
postluminiscencia
afterglow quenching
fenómeno de
las
interferencias luminosas
principle of light interference
fijación de
las
líneas de fuerza
tying down of the lines of force
fijación de
las
líneas de fuerza
line tying
fluctuación de
la
avalancha
avalanche fluctuation
flujo en
la
entrada
influx
flujo en
la
pared
boundary flow
flujo máximo de
la
ebullición nucleada
maximum nucleate boiling heat flux
flujo máximo de
la
ebullición nucleada
critical nucleate boiling heat flux
formas de
las
corrientes de aire
air flow pattern
fractura natural en
la
roca básica
natural fracture in the basement rock
frecuencia de
la
onda ultrasonora
ultrasonic wave frequency
frecuencia de
la
resonancia
resonant frequency
frecuencia debida a
la
rotación de la rueda
impeller running frequency
frecuencia del
la
red
net frequency
frecuencia del
la
red
frequency of the net
freno electromagnético sobre
las
ruedas
electro-magnetic wheel brake
frontera de
la
inestabilidad
instability fronts
fuga en
la
superficie
creepage
ganancia sin tener en cuenta
las
pérdidas
lossless gain
Geodinámica y
la
evolución de los yacimientos de minas
Geodynamics and Ore Deposit Evolution
geoquímica de
las
aguas
geohydrochemistry
geoquímica de
las
aguas
geochemistry of the waters
goma conductora de
la
electricidad
conductive rubber
gravedad de
la
Tierra
earth's gravity
Grupo Consultivo para
la
Red Ionosférica
Ionospheric Network Advisory Group
grupo frigorífico puente de
la
balanza
straddle refrigerating unit
grupo frigorífico puente de
la
balanza
saddle unit
grupo frigorífico puente de
la
balanza
plug unit
hielo a
la
deriva
pack ice
huella aparente de
la
línea de corte en el cristal
apparent trace of the cut-off on to the lens
impacto de detención de
las
barras de regulación
control rod snubbing impact
indicación de
la
potencia acústica
indication of the sound power
indicador de
la
temperatura del aceite
oil temperature indicator
indicador de
la
temperatura del agua
water temperature indicator
indicador de
la
temperatura del agua de refrigeración
cooling water thermometer
Iniciativa europea para
la
creación de modelos de capas de hielo laminar
European Ice Sheet Modelling Initiative
instalaciones de
la
línea
line equipment
instrumentación para
la
diferencia de presión
differential pressure instrumentation
inteligibilidad de
la
palabra
voice intelligibility
inteligibilidad de
la
palabra
speech intelligibility
inteligibilidad de
la
palabra
intelligibility
intensidad de
la
turbulencia
vortex torque
intensidad de
la
turbulencia
velocity moment
interferencia de
la
hélice
propeller interference
interruptor de
la
rampa
ramp switch unit
intersección de
la
plataforma continental con el océano
shelf-ocean interface
inversor de
las
luces de posición
position lights selector
juego de
la
junta
sealing clearance
la
composición de la wustita difiere poco de la composición estoquimétrica
the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry
la
dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors
la
ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
the constancy of volume condition which holds for creep condition
la
turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
las
micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros
electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels
las
réplicas de extracción muestran una cementita dispuesta en forma de pluma
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form
latitud de
la
película
film latitude
ley de
la
bifurcación de Horton
Horton's branching law
ley de
la
inducción de Faradey
FARADEY law of induction
ley de
la
inversa de los cuadrados de la distancia
inverse square law
ley de
la
semejanza
scaling law
ley de
las
áreas
theorem of areas
ley de
las
áreas
law of constant angular momentum
luces de aviso de
las
puertas sin bloquear
door warning
luces de aviso de
las
puertas sin bloquear
door unlocked warning light
límite de
la
acción del campo magnético
pack filed strength
límite de
la
marea
tide boundary
límite orográfico de
la
nieve en el suelo
snow line
límite para
la
elevación de temperatura
temperature rise limitation
mantener
la
planta que se ha cerrado en condiciones seguras
maintaining shut-down plant in a safe condition
mapa de
la
ocupación del suelo
mapping of soil occupation
masa de
la
caja
case ground
masa de
la
clapeta
valve mass
masa de
la
válvula
valve mass
materia ionizada unida a
las
líneas de fuerza
ionized matter glued on to the lines of force
material absorbente de
la
energía acústica
sound absorbing materials
material absorbente de
la
energía acústica
sound-proof materials
material absorbente de
la
energía acústica
sound absorptive materials
mecánica de
la
fractura
fracture mechanics
media de
las
temperaturas máximas diarias
mean daily maximum temperature
media de
las
temperaturas máximas mensuales
mean monthly maximum temperature
media de
las
temperaturas mínimas diarias
mean daily minimum temperature
media de
las
temperaturas mínimas mensuales
mean monthly minimum temperature
media geométrica del tamaño de
las
partículas
geometric-mean particle-size
medición de
la
abundancia isotópica
isotope abundance measurement
medición de
la
impedancia
impedance measurement
medición de
la
vibración
vibration measurement
medida de
la
diferencia de presión
differential pressure measurement
medida subjetiva de
la
calidad de la palabra
subjective speech quality measurement
medir
la
contaminación de la superficie curva
contamination measurement on curved surface
metal de
las
tierras raras
rare earth metal
metal de
las
tierras raras
rare earth
metal de
las
tierras raras
rare earth element
microscopio con
la
platina calentada
microscope with heating stages
miembro de
la
OMM
WMO member
minimizar
la
producción de residuos secundarios
to
minimize the production of secondary waste
molinete de
la
hélice
propeller windmilling
momento de inercia de
la
sección transversal
second moment of area
momento de inercia de
la
sección transversal
moment of inertia of cross-section
momento de inercia longitudinal de
la
flotación
longitudinal moment of inertia of the water plane
momento de inercia transversal de
la
flotación
transverse moment of inertia of the water plane
movimiento perpendicular al eje de
la
vía
movement perpendicular to the centre of the track
movimientos de
la
corteza terrestre
movements of the earth's crust
método de balance de
las
presiones
pressure balance method
método de
la
burbuja
parcel method
método de
la
cavidad resonante
cavity resonator method
método de
las
tensiones iniciales
initial stress method
nitidez de
la
imagen
distinctness-of-image gloss
nitidez del brillo de
la
imagen
distinctness-of-image gloss
nivel de agua a
la
salida
outlet water level
nivel de
la
presión acústica ponderada
weighted sound level
nivel del agua en
la
aspiración
inlet water level
nivel medio de
la
mar
mean water level
nivel medio de
la
mar
mean sea level
nivel piezométrico de
las
capas freáticas
standpipe water level
nota de apreciación de
la
nitidez
articulation score test
obstáculo a
la
visibilidad
obstacle to visibility
obstáculo a
la
visibilidad
interference with visibility
onda de
la
tropopausa
tropopause wave
ondulación superficial de
la
vaina
cladding buckling
ordenación de
las
lentes de Koehler
Koehler lens arrangement
organización de
la
guardia
watch arrangements
Organización Europea para
la
Explotación de Satélites Meteorológicos
European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites
palpador de forma curvo o ajustado a
la
probeta
shaped probe
pendiente de
la
superficie del agua
slope
pendiente de
la
superficie del agua
water-slope
pendiente de
la
superficie del agua
surface slope
penetración de
la
luz solar
sunlight penetration
penetración de
la
onda
wave penetration
penetración en
la
bruma
haze penetration
perimetría del ojo adaptado a
la
oscuridad
perimetry of dark-adapted eye
perturbación de
la
onda estacionaria
steady wave disturbance
período de reposo en
la
descarga
quiescent period in the discharge
pico local de
las
barras de regulación
control rod local peaking
pirómetro basado en
la
contracción de una materia sólida
pyrometer based on contraction of a solid substance
placa frontal de
la
tapa de enfoque
focusing hood front
polarización de
la
concentración
concentration polarization
polarización de
la
resistencia
resistance polarization
polarización de
la
resistencia
ohmic polarization
porcentaje de atenuación por difusión de
la
visibilidad
percentage haze, scattered
porosidad de
la
matriz
matrix porosity
porque
la
cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
posición de
la
imagen
position of the image
posición de
la
válvula
valve position
potencia a
la
barra
drawbar power
potencia a
la
polea
belt power
potencia a
la
toma de fuerza
power take-off power
potencia absorbida por
la
hélice
propeller-load horsepower
potencia de
la
señal
signal strength
potencia en
la
barra
drawbar power
potencia en
la
polea
belt power
potencia en
la
toma de fuerza
power take-off power
potencia necesaria a
la
tracción
pull power requirements
potencia necesaria para
la
tracción
pull power requirements
potencia normalizada en
la
toma de fuerza
standard power at power take-off shaft
potencia normalizada en
la
toma de fuerza
standard power at power take-off
potencia util optima de
la
bomba
optimum pump power output
presión de
las
zapatas
brake-shoe pressure
principio cero de
la
termodinámica
zero principle
principio de
la
iluminación permanente
principle of permanent illumination
principio de
la
variación de la presión
principle of differential pressure
procedimiento unificado de evaluación de
los
valores correspondientes a las emisiones sonoras
unified procedure to assess noise emission values
Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar
el
Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea
1988-1991
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community
1988 to 1991
Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar
el
Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
1988-1991
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
1988-91
pronunciarse sobre
las
impugnaciones que se hayan podido presentar
to
rule on any dispute
propagación de
las
grietas
fissure propagation
propagación de
las
grietas
crack propagation
propiedades adiabáticas de
la
configuración
adiabatic properties of configuration
propietario de
la
planta
plant owner
protección contra
la
herrumbre
rust protection
protección contra
las
inversiones de polaridad
inverse-polarity protection
protección de
la
luz solar
sunshade
protección de
la
luz solar
sunlight protection
proteger con helio
las
superficies de D20 libre
to
blanket free D2O surfaces with helium
punto de aplicación de
la
carga
loading point
punto de desprendimiento de
la
capa límite
boundary layer separation point
punto de incidencia en
la
pieza examinada
beam index
punto de transición de
la
capa límite
boundary layer transition point
punto final de
la
destilación
distillation end point
pérdida de carga a
la
entrada
entrance loss
pérdida de carga a
la
salida
loss of head at outlet
pérdida de potencia por
la
resistencia de perfil
profile-drag power loss
pérdida por inserción de
la
bóveda del sonar
sonar dome insertion loss
pérdida por
la
línea
line drop
pérdida por transformación de
la
energía
energy conversion loss
pérdida total de
la
energía máxima
specific energy loss
ranura de
la
paleta
sliding vane slot
red cúbica centrada en
las
caras
face-centred cubic lattice
red cúbica centrada en
las
caras
face-centered cubic lattice
Red mundial de sistemas de observación de
la
Tierra
Global Earth Observation System of Systems
reducción de
la
sección debida a los álabes
reduction in area by blades
reducción de
la
viscosidad
viscosity reduction
reducir
el
ruido interior de las aeronaves
reducing aircraft interior noise
reevaluación sísmica de
las
centrales nucleares
seismic re-evaluation of nuclear power stations
reflectancia de
la
luz
reflectance
reflexión de
la
onda
wave reflection
reflexión de
la
radiación
radiation reflection
regla de
las
3 H
"three-H rule"
regla de
las
áreas
area rule
regla de
las
áreas
sonic area rule
reglas de
las
isóbaras de la física nuclear
isobare rules of nuclear physics
relajación de
la
tensión
stress relaxation
rendimiento de
la
combustión
practical combustion efficiency
rendimiento de
la
combustión
actual combustion efficiency
rendimiento de
la
célula
cell performance
repercusión radiológica de
la
técnica
radiological impact of the technique
resistencia a
las
fugas de los confinamientos del reactor
leak-tightness of reactor containments
resistencia a
las
lejías
resistance against lye
resistencia a
las
lejías
lye resistance
resistencia a
las
radiaciones
radiation hardness
resistencia de
las
uniones a la compresión
pin-bearing strength
resistencia debida a
las
ondas
wave dependent drag
resultado fotométrico de
la
luz
photometric performance of lamp
retroceso de
la
llama
light-back
retroceso de
la
llama
flash-back
rotura de
la
resonancia electrónica
multipacting breakdown
rotura de
la
resonancia electrónica
electron resonance breakdown
rotura de
la
vasija de contención
disruption of the containment vessel
sección de choque de
la
colisión
collision cross section
sedimentología de
las
rocas madre
sedimentology of source rocks
seguridad contra
la
falta de aceite
safeguarding against oil shortage
seguridad de
las
aplicaciones del combustible
safety of fuel applications
sensibilidad a
la
aceleración angular
angular acceleration sensitivity
sensibilidad de
la
combinación cartulina-película
speed
sensibilidad de
la
combinación cartulina-película
screen film sensitivity
sensibilidad según
la
distancia
sensitization according to distance
sentido de
la
fuerza
direction of force
sincronización de
las
detonaciones
timing of detonations
Sistema de
la
Corriente de las Canarias
Canary Current System
sobrepresión en
la
aspiración
overfeeding
sobretensión de
la
concentración
concentration overvoltage
sobretensión de
la
concentración
concentration overtension
suavizar
el
flujo en la hélice
smoothing the flow into a propeller
succión de
la
capa límite
boundary layer suction
suelo susceptible a
la
helada
soil susceptible to frost action
suelo susceptible a
la
helada
frost-susceptible soil
superficie de
la
capa freática
phreatic surface
superficie de
la
capa freática
water table
superficie de
la
capa freática
ground-water table
superficie de
la
onda de choque
shock wave interface
superficie del agua en
la
aspiración
inlet water level
tecnología de graduación de
la
fatiga industrial
stress grading technology
tectónica de
las
placas
plate tectonics
temperatura a
la
entrada de la turbina
turbine entry temperature
temperatura de
la
esfera negra
globe temperature
temperatura de
la
llama
flame temperature
temperatura de
la
superficie de los lagos
lake temperature
temperatura de
la
superficie de los lagos
lake surface temperature
temperatura de
la
superficie de los ríos
river temperature
temperatura de
la
superficie de los ríos
river surface temperature
temperatura de
la
superficie del mar
sea temperature
temperatura de
la
superficie del mar
sea-surface temperature
temperatura de
la
vaina
cladding temperature
temperatura de
la
vaina
clad temperature
temperatura de rotura de
la
vaina
can burst temperature
temperatura en
la
salida del canal
channel outlet temperature
temperatura en
la
superficie
surface temperature
temperatura media del agua en
la
caldera
average temperature of the boiler water
temperatura máxima de
la
vaina
peak cladding temperature
temperatura mínima de
la
hierba
grass minimum temperature
temperatura mínima de
la
hierba
grass minimum
temperatura superficial de
la
vaina
clad surface temperature
teorema de
las
cantidades de movimiento
impulse theorem
teorema de
las
cantidades de movimiento
general momentum theory
termocambiador del sistema de propulsión de
las
barras de regulación
control rod drive system heat exchanger
termopila platino-platino-rodio para
la
medida de la temperatura
a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature
tiempo de captación de
las
cargas
charge collection time
tiempo de transporte de
la
película
film transport time
tiempo de vida de
la
energía
energy loss time
tiempo de vida de
la
energía
energy replacement time
torbellino en
la
punta del ala
tip vortex
torsión de
las
líneas del campo magnético
twisting of magnetic lines
transporte de neutrones en
la
corteza
neutron transport in the blanket
trayectoria inicial de
la
descarga
leader stroke
trayectoria inicial de
la
descarga
leader streamer
trayectoria inicial de
la
descarga
leader
tren de impulsos de
la
señal neutrónica
neutron signal pulse train
trepamiento de
la
resistencia
drag creep
tubo de guía de
la
barra de control
absorber rod guide tube
tubo de guía de
la
barra de control
absorber rod guide sheath
turbulencia de
la
torre
tower shadow
umbral de degradación de
la
inteligibilidad
threshold of intelligibility degradation
valor calculado de
la
barra
calculated rod worth
valor medio de
la
potencia de las señales vocales
mean value of speech power
valor medio de
las
velocidades del viento
mean annual wind speed
valor medio del tamaño de
las
partículas
mean particle-size
valor ponderado de
la
potencia de ruido en la banda de base
weighted baseband noise power
valores instantáneos de
las
señales vocales
momentary speech values
variación anual absoluta de
la
temperatura
absolute annual range of temperature
variación anual media de
la
temperatura
mean annual range of temperature
variación de
la
entalpía
enthalpy variation
variación de
la
resistencia
change in resistance
variación de
la
temperatura de la envainadura
cladding temperature variation
variación del índice de refracción en
la
atmósfera
refractive index structure of the atmosphere
variación diaria de
la
temperatura
daily temperature range
variación diaria de
la
temperatura
daily range of temperature
variación interanual de
la
temperatura
year-to-year temperature difference
variación intermensual de
la
temperatura
inter-monthly temperature variation
vasija de presión de acero de
la
contención
containment steel pressure vessel
velocidad de impacto de
las
barras de regulación
control rod impact velocity
velocidad de
las
ondas superficiales
surface wave velocity
verificación de
la
conformidad
verification of conformity
válvula de membrana para
la
regulación de la presión
diaphragm pressure control valve
válvula de émbolo para
la
regulación de la presión
piston pressure control valve
válvula reguladora de
la
presión accionada directamente
directly operated pressure control valve
válvula reguladora de
la
presión accionada manualmente
manually operated pressure control valve
válvula reguladora de
la
presión por control mecánico
mechanically controlled pressure control valve
válvula reguladora de
la
presión por piloto
pilot operated pressure control valve
vórtice en
la
estela
wake vortex
ángulo de deflexión de
la
corriente hacia abajo
downwash angle
ángulo de distribución de
la
luz
light distribution angle
ángulo de
la
espiral
volute angle
ángulo de
la
espiral
angle of a volute discharge nozzle
ángulo relativo de
la
entrada del fluido
inlet flow angle
ángulo relativo de
la
entrada del fluido
approach flow angle
ángulos muertos de
la
trampa
dump regions of the trap
índice de
la
ley de tensiones
exponent of the shearing stress limit law
Showing first 500 phrases
Get short URL
