Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Earth sciences
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Danish
absorción de
la
luz
lysabsorption
acomodar
la
expansión térmica
at muliggøre termisk udvidelse
acoplamiento del palpador a
la
pieza
kobling mellem lydhoved og emne
adaptación de
la
impedancia acústica
akustisk impedanstilpasning
agotamiento a largo plazo de
la
radiactividad
langtidsfortynding af radioaktivitet
aire sangrado para presurización de
la
cabina
aftapningsluft til kabinetryk
aislamiento acústico de
la
máquina
indkapsling af støjende maskiner
aislamiento de
la
vibración
vibrationsisolering
ajuste del volumen de
la
sonoridad subjetiva
subjektiv lydstyrkeregulering
alargamiento debido a
la
humedad
udvidelse forårsaget af fugtighed
alcance de
la
megaatmósfera
megaatmosfæreområde
alojamiento de
la
turbina
turbinehus
altura de
la
tropopausa
højden for tropopausen
altura total de elevación de
la
bomba
pumpens totale løftehøjde
altura total de
la
instalación
samlet løftehøjde i installation
altura total nominal de
la
bomba
nominel løftehøjde
altura total optima de
la
bomba
optimal løftehøjde
amplificador de
la
cantidad de movimiento
impulsforstærker
amplificador sujeto a
la
pared
overgangskobling
amplificador sujeto a
la
pared
interface
amplitud de fluctuación de
la
intensidad luminosa
pulsationsfaktor
amplitud de
la
base de tiempos
måleområde
amplitud de
la
oscilación
svingningsudslag
amplitud media de
la
marea
gennemsnitlig tidevandsstørrelse
anchura de base invariable con
la
tensión
spændingsuafhængig basisbredde
anomalia en
la
declinacion magnética
magnetisk forstyrrelse
anomalías de
la
visión
billedfejl
análisis de
la
pared de la celda
analyse af cellevæg
aptitud a
la
adherencia
adhæsionsevne
aptitud a
la
adhesión
adhæsionsevne
armazón de
la
óptica
indfatning
ataque de
la
costa
angreb på kysten
atenuador de
la
eficacia de una barra de regulación
værdiminimeringsenhed for kontrolstængerne
Atlas mundial de
la
conductividad del suelo
verdensatlas for jordkonduktivitet
atmósfera de
la
contención
indeslutningens atmosfære
atmósfera protectora de gas inerte de
la
calandria
dækgas i kalandriatank
aumento de
la
aceleración
accelerationsstigning
aumento de
la
aceleración
accelerationsforøgelse
aumento de
la
amplitud
amplitudetilvækst
baja de
la
capa freática
sænkning af grundvandsspejlet
bastidores de
la
óptica
indfatning
bomba de agua para parte inferior de
la
tela
pulpvandspumpe
bomba de extracción de
la
caja aspirante
Sven-Pedersen pumpe
bomba de extracción de
la
caja aspirante
sugevandpumpe
bomba de extracción de
la
salmuera
brinepumpe
bomba de
la
fosa de la prensa húmeda
gauskerpumpe
bomba para
la
inyección de líquido desionizado
doseringspumpe til justering af pH-værdier
bomba para
los
rabos de la remolacha
pumpe til transport af roetoppe
borde de
la
banda de valencia
valensbåndkant
Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta
el
1 de Enero de 1948,sustituída en la actualidad por la candela
International Candle Power
cabeza de
la
pala
vingehoved
calidad global de
la
palabra
samlet talekvalitet
cambio indirecto del uso de
la
tierra
indirekte ændringer i arealanvendelse
campo de gravedad de
la
Tierra
jordens tyngdefelt
capacidad de retención de
la
radiactividad
tilbageholdelsesevne over for radioaktive stoffer
captura de
la
radiación
strτlingsindfangning
característica de regulación de
la
presión
trykreguleringskarakteristik
característica del voltaje de
la
corriente
strømspændingskarakteristik
característica itinerante de
la
serie de los actínidos
karakteristik i omløb af actinider
carrera de
la
válvula
ventilløft
caudal a
la
entrada
tilstrømning
caudal en
la
aspiración
indløbskapacitet
cavidad de trabajo de
la
prensa
presses trykkammer
choque a
la
entrada
indløbsstød
coeficiente de ampliación de
la
presión
trykkoefficient
coeficiente de difusión para
la
densidad de flujo de neutrones
diffusionskoefficient for neutronfluxtæthed
coeficiente de
la
variación de presión
trykvariationskoefficient
coeficiente de
la
velocidad de entrada
indløbshastighedskoefficient
coeficiente de paso de
la
clapeta
gennemløbskoefficient for ventil
coeficiente de paso de
la
válvula
gennemløbskoefficient for ventil
coeficiente de resistencia de
la
rodadura
rullemodstandskoefficient
coeficiente de temperatura de
la
inductancia
induktansens temperaturkoefficient
coeficiente de temperatura de
la
permeabilidad
permeabilitetens temperaturkoefficient
coeficiente de temperatura de
la
permeabilidad efectiva
effektive permeabilitets temperaturkoefficient
coeficiente de temperatura de
la
resistencia
temperaturkoefficient for modstand
coeficiente de transmisión térmica en
la
superficie
varmeovergangskoefficient
comienzo de
la
glaciación
begyndelsen på den glacialtid
componentes radiactivos de
la
planta
radioaktivt material oplagret på stedet
concentración de
la
actividad
radioaktivitetskoncentration
conexión para
la
entrada del líquido de cierre
tætningsvæskeindløb
conjunto absorbente de
la
barra de regulación
kontrolstangsabsorberelement
constitución de
la
materia
stoffers sammensætning
construcción de
la
imagen
billedkonstruktion
conteo automático de
la
contaminación
automatisk partikeltælling
conteo visual de
la
contaminación
visuel partikeltælling
control de
la
amplificación
forstærkningsregulering
control de
la
capa límite
kontrol med afstrømning i grænselaget
control de
la
capa límite
grænselagskontrol
Convenio de
la
Organización Meteorológica Mundial
konvention om Den Meteorologiske Verdensorganisation
cota de
la
sección de salida de una bomba
geodætisk højde for en pumpes udløb
cota geodésica de
la
sección de salida de una instalación
geodætisk højde for en installations udløb
crecimiento de
la
aceleración
accelerationsforøgelse
crecimiento de
la
aceleración
accelerationsstigning
cuerda media de
la
superficie de mando
gennemsnitskorden af rorfladen
cuerda media geométrica de
la
superficie vertical
middelværdi af den geometriske halefinnekorde
curva de densidad espectral de
la
energía
energispektrum
curva de densidad espectral de
la
energía
variansspektrum
curva de densidad espectral de
la
energía
bølgeenergispektrum
cálculo de
la
propagación de avenidas en ríos con embalse.
flomprognose
cámara de guía de
la
barra de control
ledeboks for kontrolstang
célula solar sensible a
la
luz violeta
violetcelle
círculo base de
la
espiral
spiralgrundcirkel
cúpula superior de
la
vasija de presión
tryktanks topkuppel
datos sobre
la
distribución mundial del ruido radioeléctrico
data for det globale støjniveau
defectos inducidos por
la
luz
lysinducerede fejl
deflexión lateral de
la
corriente de aire
sidelæns strømning
deformación circunferencial neta irrecuperable de
la
vaina
resulterende blivende omkredsdeformation af indkapslingen
deformación de
la
vaina
indkapslingsdeformation
deformación de
la
vaina
udbøjning af indkapslingen
degradación de
la
energía
energidegradation
degradación de
la
energía
degradation af energi
degradación de
la
relación portadora/ruido
forringelse af bærebølge/støj-forhold
degradación de
la
relación portadora/ruido
degradation af bærebølge/støj-forhold
degradación de
la
temperatura de salida del refrigerante
forværring af kølemidlets udløbstemperatur
degradación por
la
radiación ultravioleta
ultraviolet nedbrydning
depósito a gran profundidad en
la
corteza terrestre
deponeringsanlæg anbragt dybt i jordskorpen
depósito abierto en
la
impulsión
vindkedel placeret på tryksiden af pumpen
depósito de aire en
la
aspiración
vindkedel placeret på sugesiden af pumpen
desarrollo de
la
perturbación en serie de Fourier
Fourierudvikling af perturbation
deslizamiento por
la
pendiente magnética
glidning pτ magnetisk gradient
desmantelar y eliminar del emplazamiento de
la
planta
demontering og fjernelse fra området
desplome de
la
imagen
styrtende linjer
desprendimiento de
la
capa límite
grænselagsseparation
desprendimiento de
la
corriente
afløsning
desprendimiento de
la
corriente
hvirvel
desviación axil de
la
pala
blad V-stilling
desviación de
la
imagen
billedafbøjning
diagrama de directividad de
la
pérdida por inserción de la bóveda del sonar
sonarhusdæmpningskarakteristik
diagrama de
la
difusión de la luz
lysspredningsdiagram
diagrama de presión durante
la
fase de aspiración
sugelinje
dilatación de
la
vaina
udvidelse af indkapslingen
dilución de
la
materia físil
fortynding af det fissile materiale i kernen
dinámica de
la
atmósfera
atmosfærens dynamik
diodo de capacidad variable con
la
tensión
diode med spændingsafhængig kapacitet
diodo de luminosidad variable con
la
tensión
diode med spændingsafhængig lysstyrke
dirección de flujo hacia
la
salida
udstrømningsretning
dirección de
la
vibración
vibrationsretning
disco de
la
válvula
ventilkegle
disipación de
la
energía
energidissipation
disipación de
la
energía
energidegradation
dispersión en
la
difracción
diffraktions-dispersion
disrupción de
la
carga espacial
rumladningsoverslag
distancia de
los
átomos en la molécula
atomafstand
distorsión de
la
modulación de amplitud
amplitudemodulationsforvrængning
distribución a
la
central
glideventilstyring
distribución de
la
luz
lysfordeling
distribución de
la
potencia radial del núcleo
radiær effektfordeling i kernen
distribución de
la
temperatura del núcleo
temperaturfordeling i kernen
duración de
la
célula solar
solcellens levetid
duración de
la
frenada
bremseperiode
déficit crítico de agua para
la
transpiración
det for transpirationen kritiske vanddeficit
déficit de
la
presión de difusión
diffusionstryknedsættelse
eco de
la
interfase
grænsefladeekko
elasticidad de
la
vía
sporets elasticitet
elevación brusca de
la
radiación solar
soleruption
eliminación de
la
capa de óxido
fjernelse af oxid-lag
embudo de
la
tromba
skypumpesøjle
embudo de
la
tromba
hvirvelsøjle
empobrecimiento de
la
materia fisionable
reduktion af fissilt materiale
en
la
prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
ved kontinuerlig dyppeprøvning kan der opstå en veldefineret strømning
energía específica de
la
presión de vaporización
specifik fordampningstrykenergi
energía por símbolo dividida por
la
densidad espectral de ruido
forhold mellem energi pr.symbol og støj-spektral densitet
enfriamiento de
la
instalación
nedkøling af anlægget
equipo de depuración de
la
descarga gaseosa
gasrensningsudstyr
esfuerzo de tracción a
la
llanta
trækkraft ved drivhjulfælg
esfuerzo de tracción en función a
la
adherencia
trækkraft som funktion af adhæsionen
esfuerzo en
la
barra
trækstangskraft
esfuerzo en
la
barra
kraft i trækstængerne
esfuerzo máximo en
la
barra
maksimal trækstangskraft
esfuerzo máximo en
la
barra
maksimal kraft i trækstængerne
espejo de
la
superficie segunda
bagsidebelagt spejl
espejo para
la
inspección de chimeneas
spejl til brug ved undersøgelse af skorstene
espejo para
la
observación en los túneles aerodinámicos
spejl for observationer i vindtunneler
esquema de
la
red
systemskema
esquema de
la
red
netplan
estado de
la
banda de conducción
ledningsbånd tilstand
estado de
la
mar
søtilstand
estado de
la
mar
havets tilstand
estela de
la
hélice
slipstrøm
estela de
la
hélice
wakestrømning
estirado debido a
la
humedad
udvidelse forårsaget af fugtighed
estrategia para
la
clausura de instalaciones
strategi for nedlukning af anlæg
estrategia para
la
gestión de los residuos radiactivos
strategi for forvaltning af radioaktivt affald
estructura de
la
barra de control
kontrolstangsstruktur
exploración de
la
estela
trykmåletravers
exposición a
la
vibración
vibrationseksponering
exposición a
la
vibración
vibrationsbelastning
exposición de
los
trabajadores a la radiación
erhvervsmæssig udsætning for stråling
exposición simulada a
la
insolación
simulere udsættelse for sollys
extinción de
la
llama
flammeslukning
extinción de
la
postluminiscencia
udslukning af efterlysen
extinción de
la
postluminiscencia
udslukning af efterglσd
factor cinético de
la
corriente
kinetisk strømningsfaktor
factor de calidad de
la
compatibilidad electromagnética
EMC-figure of merit
factor de reflexión de
la
presión acústica
lydreflektionskoefficient
fluctuación de
la
avalancha
avalanche fluktuationseffekt
flujo en
la
entrada
indstrømning
flujo en
la
pared
grænsestrømning
flujo máximo de
la
ebullición nucleada
maksimal varmestrøm ved boblekogning
formación de
la
avalancha
avalancheopbygning
formación de
la
película
lagdannelse
fractura natural en
la
roca básica
naturlig sprækkedannelse i grundfjeldet
frecuencia de
la
onda ultrasonora
ultralydfrekvens
frecuencia de
la
resonancia
resonanssvingning
frecuencia de
la
resonancia
resonansfrekvens
frecuencia debida a
la
rotación de la rueda
rotorstøjfrekvens
frecuencia del
la
red
netfrekvens
frontera de
la
inestabilidad
instabilitetsfronter
fuerza de
la
corriente
strømningskraft
fuerza en
la
palanca de mando
pindkraft
fuerza en
la
palanca de mando por g
pindkraft pr.g
fuga en
la
superficie
elektrolytkrypning
ganancia de corriente dependiente de
la
tensión
spændingsafhængig strømforstærkning
goma conductora de
la
electricidad
el-ledende gummi
gravedad de
la
Tierra
jordens tiltrækning
grupo frigorífico puente de
la
balanza
kompakt køleanlæg for vægindbygning
hielo a
la
deriva
drivis
hielo a
la
deriva
pakis
huella aparente de
la
línea de corte en el cristal
afskæringens synlige spor over lygtelasset
indicador de
la
temperatura del aceite
olietermometer
indicador de
la
temperatura del agua
vandtermometer
indicador de
la
temperatura del agua de refrigeración
kølevandstermometer
insonorización de
la
caja de un coche
lydisolering af vognkassen
instalaciones de
la
línea
strækningens udstyr
instrumentación para
la
diferencia de presión
udstyr for differenstrykmåling
inteligibilidad de
la
palabra
talens forståelighed
inteligibilidad de
la
palabra
taleforståelighed
intensidad de
la
turbulencia
hastighedsmoment
interferencia de
la
hélice
propelinterferens
intersección de
la
plataforma continental con el océano
grænseflade mellem kontinentalsokkel og hav
inversión de
la
fuerza pasada la resonancia
kraftvending ved resonansgennemgang
jaula de servicio de
la
propulsión de la barra de control
servicebur for kontrolstang
juego de
la
junta
tætningsspalte
la
composición de la wustita difiere poco de la composición estoquimétrica
sammensætningen af wüstit
FeO
afviger lidt fra den støkiometriske sammensætning
la
dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad
hovedstrømningsretningen findes ved at summere alle hastighedsvektorerne
la
ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
loven om volumenkonstans gælder også for krybning
la
turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
turbulensen i testsektionen måles ved hjælp af et varmtrådsanemometer
labio de
la
empaquetadura
tætningslæbe
ley de
la
inducción de Faradey
induktionslov
ley de
la
inversa de los cuadrados de la distancia
kvadratloven
ley de
la
inversa de los cuadrados de la distancia
afstandsloven
ley de
la
semejanza
dimensioneringslov
limpieza de
la
celda PIVER
rensning af PIVER-cellen
linealidad de
la
escala de grises
gråskalaslinearitet
longevidad a
la
rotura por esfuerzos
spændingsbrudlevetid
longitud de
la
curva de remolino
længde af opdæmningskurve
longitud de
la
trayectoria media
gennemsnitlig vejlængde
límite de
la
marea
tidevandsgrænse
límite orográfico de
la
nieve en el suelo
snegrænse
mantener
la
planta que se ha cerrado en condiciones seguras
bevare nedlukkede anlæg i sikker tilstand
masa de
la
clapeta
ventilmasse
masa de
la
válvula
ventilmasse
material absorbente de
la
energía acústica
lydisolerende materialer
material absorbente de
la
energía acústica
lydabsorberende materialer
mecánica de
la
fractura
brudmekanik
medición de
la
abundancia isotópica
bestemmelse af isotopenindhold
medición de
la
impedancia
impedansmåling
medición de
la
vibración
vibrationsmåling
medida de
la
diferencia de presión
differenstrykmåling
medida subjetiva de
la
calidad de la palabra
subjektiv talekvalitetsmåling
medir
la
contaminación de la superficie curva
måling af kontaminering på krumme overflader
microscopio con
la
platina calentada
mikroskop med objektbord der kan opvarmes
miembro de
la
OMM
WMO-medlem
minimizar
la
producción de residuos secundarios
minimering af produktionen af sekundært affald
molinete de
la
hélice
fri rotation af propel i luftstrøm
momento de inercia de
la
sección transversal
inertimoment
momento de inercia longitudinal de
la
flotación
vandlinieplanets langskibs inertimoment
momento de inercia transversal de
la
flotación
vandlinieplanets tværskibs inertimoment
movimiento perpendicular al eje de
la
vía
gyngningsbevægelse
movimientos de
la
corteza terrestre
jordskorpebevægelse
método de
la
burbuja
partikelmetode
método de
la
cavidad resonante
kavitetsresonansmetoden
nitidez de
la
imagen
spejlbilledskarphed
nitidez del brillo de
la
imagen
spejlbilledskarphed
nivel de agua a
la
salida
vandstand ved udløb
nivel de
la
presión acústica ponderada
vægtet lydniveau
nivel del agua en
la
aspiración
vandstand ved indløb
nivel medio de
la
mar
middelvandstand
nivel medio de
la
mar
middelvandspejl
nota de apreciación de
la
nitidez
taleforsøg
nota de apreciación de
la
nitidez
artikulationstest
obstáculo a
la
visibilidad
sigthindring
obstáculo a
la
visibilidad
hindring for det frie udsyn
onda de
la
tropopausa
tropopausebølge
ondulación superficial de
la
vaina
udbøjning af indkapslingen
organización de
la
guardia
vagtordning
Organización Europea para
la
Explotación de Satélites Meteorológicos
Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter
oscilación de
la
columna de plasma
plasmasσjles vaklen
oscilación de
la
válvula
ventilvibration
palpador de forma curvo o ajustado a
la
probeta
lydhoved med kontaktflade tilpasset prøveemnets form
penetración de
la
luz solar
solindfald
penetración de
la
onda
indtrængningsdybde
penetración en
la
bruma
dis gennemtrængelighed
perimetría del ojo adaptado a
la
oscuridad
perimetri med mørkeadapteret øje
perturbación de
la
onda estacionaria
forstyrrelse frembragt af kontinuerlig bσlge
período de reposo en
la
descarga
en udladnings stσjfri periode
peso de
la
clapeta
ventilvægt
peso de
la
válvula
ventilvægt
pirómetro basado en
la
contracción de una materia sólida
pyrometer baseret på kontraktion af et fast stof
porcentaje de atenuación por difusión de
la
visibilidad
nedsættelsen af udsynet ved diffusion
porosidad de
la
matriz
matrixporøsitet
porosidad de
la
matriz
grundmasseporøsitet
porque
la
cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk
posición de
la
imagen
beliggenhed af billede
posición de
la
válvula
ventilstilling
potencia a
la
barra
trækstangseffekt
potencia a
la
polea
remskiveeffekt
potencia a
la
toma de fuerza
kraftudtagseffekt
potencia absorbida por
la
hélice
propeleffektbelastning
potencia de
la
señal
impulshøjde
potencia de
la
señal
ekkohøjde
potencia en
la
barra
trækstangseffekt
potencia en
la
polea
remskiveeffekt
potencia en
la
toma de fuerza
kraftudtagseffekt
potencia necesaria a
la
tracción
trækkraftbehov
potencia necesaria para
la
tracción
trækkraftbehov
potencia normalizada en
la
toma de fuerza
standardeffekt på kraftudtagsaksel
potencia normalizada en
la
toma de fuerza
standardeffekt på kraftudtag
potencia util optima de
la
bomba
optimale pumpeydelse
principio cero de
la
termodinámica
termodynamikkens nul-hovedsætning
principio de
la
iluminación permanente
metode med permanent belysning
principio de
la
variación de la presión
differenstrykprincippet
Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para
la
Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares
1989-1993
Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg
1989-1993
Programa de Investigación y Formación para
la
Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados
1989-1993
Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer
1989-1993
Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar
el
Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea
1988-1991
Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar
el
Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
1988-1991
Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
propagación de
la
fractura
sprækkeudbredelse
propagación de
la
onda
bølgeudbredelse
propagación de
la
onda de frenado
bremseimpulsens forplantningshastighed
propiedades adiabáticas de
la
configuración
konfigurationens adiabatiske egenskaber
protección contra
la
herrumbre
rustbeskyttelse
protección de
la
luz solar
solafskærmning
punto de aplicación de
la
carga
belastningspunkt
punto de aplicación de
la
carga
angrebspunkt
punto de desprendimiento de
la
capa límite
grænselagets slippunkt
punto de incidencia en
la
pieza examinada
lydindtrædelsespunkt
punto de transición de
la
capa límite
grænselagets omslagspunkt
punto final de
la
destilación
destillationsslutpunkt
pérdida de carga a
la
salida
tryktab ved afgang
pérdida de potencia por
la
resistencia de perfil
effekttab som følge af profilmodstand
pérdida por inserción de
la
bóveda del sonar
sonarhusdæmpning
pérdida por
la
línea
ledningstab
pérdida por transformación de
la
energía
tab ved energiomsætning
pérdida total de
la
energía máxima
specifikt energitab
radiación de
la
luz visible
synlig stråling
radiación térmica global de
la
Tierra
Earth radiation budget
ranura de
la
paleta
vingenot
reducción de
la
sección debida a los álabes
skovlbladsindsnævring
reducción de
la
viscosidad
viskositetstab
reflectancia de
la
luz
lysreflektion
reflexión de
la
onda
bølgerefleksion
reflexión de
la
radiación
strålingsreflektion
reforzamiento de
la
rigidez debido al revestimiento
afstivende virkning af beklædning
regla de
la
neutralidad eléctrica
elektroneutralitetsregel
reglas de
las
isóbaras de la física nuclear
kernefysikkens isobarregler
regulación de
la
intensidad de la luz emitida
regulering af lysstyrke
regulación de
la
presión de régimen
arbejdstrykregulering
relación de ganancia de corriente dependiente de
la
tensión
spændingsafhængig strømforstærkningsforhold
relación de
la
distribución del esfuerzo tangencial en el líquido
strømningslov
rendimiento de
la
combustión
faktisk forbrændingseffektivitet
rendimiento de
la
célula
celleegenskaber
repercusión radiológica de
la
técnica
tekniks radiologiske virkning
resistencia a
la
corrosión
korrosionsmodstandsevne
resistencia a
la
fisuración
sprækkestyrke
resistencia a
la
flexión prolongada
brudstyrke ved langvarig bøjning
resistencia a
la
llama
flamningsmodstand
resistencia a
la
llama
flammemodstand
resistencia a
la
penetración
penetrationsstyrke
resistencia a
la
penetración
gennemtrængningsstyrke
resistencia a
la
perforación
modstand mod perforering
resistencia a
la
rotura por presión
brudmodstand
resistencia a
la
torsión
vridningsstyrke
resistencia al aplastamiento con
la
carga máxima
maksimal brudstyrke
resistencia de
la
bobina
spolemodstand
resistencia de
la
conexión
bindingsstyrke
resistencia de
la
corriente de salida
afstrømningsmodstand
resistencia de
la
junta
limfugestyrke
resistencia de
la
suspensión
ophængningsmodstand
resistencia de
la
válvula
ventilmodstand
resistencia de
la
válvula a ser abierta
ventilmodstand ved åbning
resistencia debida a
la
variación de la velocidad
modstand pga.acceleration eller deceleration
resistencia debido a
la
forma
formmodstand
resistencia en función de
la
sustentación
opdriftafhængig modstand
resistencia máxima a
la
ruptura en compresión
maksimal brudspænding
resistencia negativa estable a
la
tensión
spændingsstabil negativ modstand
resistencia producida por
la
inercia
inertimodstand
resultado fotométrico de
la
luz
lygtens fotometrisk egenskab
retraso de
la
apertura
åbningsforsinkelse
retroceso de
la
llama
flammetilbageslag
rigidez a
la
torsión
stivhed
rotura de
la
resonancia electrónica
elektronresonansoverslag
rotura de
la
vasija de contención
brud på indeslutningsbeholderen
ruido de impulso de
la
pala
rotorbladtipstøj
ruido de
la
traza de tierra
støj under flyveprofil
ruido ponderado interferente en
la
banda de base
vægtet basisbånd-interferensstøj
ruptura de
la
reacción en cadena
afbrydelse af kædereaktionen
sección de choque de
la
colisión
tværsnit for sammenstød
sección de choque de
la
colisión
stødtværsnit
seguridad contra
la
falta de aceite
sikring mod oliemangel
sensibilidad a
la
aceleración angular
vinkelaccelerationsfølsomhed
sensibilidad según
la
distancia
følsomhed som funktion af afstanden
sentido de
la
fuerza
kraftretning
separación de
la
capa límite
grænselagsseparation
sistema de control atmosférico de
la
contención
reguleringssystem for indeslutningens atmosfære
sistema de vigilancia automática de
la
actividad volcánica
automatisk system til overvågning af eruptive skyer
sistema inercial fijo a
la
célula
strapped-down-system
sistema para poder volver a utilizar
la
chatarra
system for genanvendelse af skrotmateriale
sobrepasar
la
duración nominal
at overskride den forudsatte levetid
sobrepresión en
la
aspiración
overfødning på sugesiden
sombra de
la
torre
tårnskygge
sombra de
la
torre
tårnets kølvand
suavizar
el
flujo en la hélice
udjævning af strømmen ind i propeller
succión de
la
capa límite
afsugning af grænselag
suelo susceptible a
la
helada
opfrysningsfarlig jord
suelo susceptible a
la
helada
frostfølsom jord
superficie de
la
capa freática
vandspejl
superficie de
la
capa freática
grundvandsstand
superficie de
la
capa freática
grudvandsspejl
superficie de
la
capa freática
grundvandsniveau
superficie de
la
capa freática
frit grundvandsspejl
superficie de
la
capa freática
øvre grundvandsspejl
superficie de
la
onda de choque
chokbσlgefront
superficie del agua en
la
aspiración
vandstand ved indløb
supresión de
la
presión de la contención
tryknedtagning i indeslutningen
supresión de
la
presión negativa
fjernelse af undertryk
sustentación de
la
pala
propelbladopdrift
sustentación debida a
la
potencia
opadrettet kraft fra motor
sustentación debida a
la
potencia
løftekraft
temperatura a
la
entrada de la turbina
turbine indløbstemperatur
temperatura de
la
esfera negra
globetemperatur
temperatura de
la
llama
flammetemperatur
temperatura de
la
superficie de los lagos
søtemperatur
temperatura de
la
superficie de los ríos
flodtemperatur
temperatura de
la
superficie del mar
havtemperatur
temperatura de
la
superficie del mar
havoverfladetemperatur
temperatura de
la
vaina
indkapslingstemperatur
temperatura de rotura de
la
vaina
sprængningstemperatur for indkapslingen
temperatura en
la
salida del canal
kanal-udløbstemperatur
temperatura en
la
superficie
overfladetemperatur
temperatura media del agua en
la
caldera
kedelvandets gennemsnitstemperatur
temperatura máxima de
la
vaina
maksimal indkapslingstemperatur
temperatura mínima de
la
hierba
minimal græstemperatur
temperatura superficial de
la
vaina
overfladetemperatur af indkapslingen
teorΑa hidrodinámica de
la
audición
hydrodynamisk teori
teoría de
la
estructura semirrígida
elasticitetsteori med begrænset antal frihedsgrader
termopila platino-platino-rodio para
la
medida de la temperatura
et Pt/Pt-Rh termoelement benyttes til måling af temperaturen
tiempo de vida de
la
energía
tabstid for energi
tornillos en
la
camara de la bomba
skruepumpekammer
transporte de neutrones en
la
corteza
transport af neutronerne i kappen
trayectoria inicial de
la
descarga
lederstød
trepamiento de
la
resistencia
langsom modstandsforøgelse
triángulo de
la
velocidad
hastighedstrekant
triángulo de velocidades a
la
entrada
indløbstrekant
triángulo de velocidades a
la
salida
udløbshastighedstrekant
tubo de guía de
la
barra de control
lederør for kontrolstang
turbulencia de
la
torre
tårnets kølvand
turbulencia de
la
torre
tårnskygge
técnica por eliminación de
la
señal
Wilson teknik
túnel para
la
producción de ondas de choque
chokrσr
umbral de degradación de
la
inteligibilidad
tærskel for forståeligheds-forringelse
valor calculado de
la
barra
beregnet reaktivitetsværdi af kontrolstang
valor medio de
la
potencia de las señales vocales
middelværdi af taleeffekt
valor ponderado de
la
potencia de ruido en la banda de base
vægtet basisbånd-støjeffekt
variación anual absoluta de
la
temperatura
absolut års-temperaturudsving
variación anual media de
la
temperatura
middel-års-temperaturudsving
variación de
la
entalpía
entalpiændring
variación de
la
resistencia
modstandsændring
variación de
la
temperatura de la envainadura
variation i indkapslingstemperatur
variación del índice de refracción en
la
atmósfera
atmosfærens refraktionsindeks-struktur
variación diaria de
la
temperatura
døgn-temperatursvingning
variación interanual de
la
temperatura
år-til-år temperaturændring
variación intermensual de
la
temperatura
måned-til-måned temperaturvariation
vasija de presión de acero de
la
contención
indeslutning med ståltryktank
velocidad de deriva insensible a
la
aceleración
accelerationsuafhængig afdriftshastighed
velocidad de deriva sensible a
la
aceleración
accelerationsafhængig afdriftshastighed
velocidad de deriva sensible al cuadrado de
la
aceleración
afdriftshastighed som er afhængig af kvadratet på afdriftshastigheden
velocidad de
la
corriente no perturbada
uforstyrret vindhastighed
velocidad de
la
luz
lyshastighed
velocidad de
la
línea de mira
sigtelinievinkelhastighed
velocidad de
la
onda longitudinal
lydhastighed for longitudinalbølger
velocidad de
la
onda transversal
lydhastighed for transversalbølger
velocidad de rotación de
la
prueba
testomdrejningstal
velocidad mínima para iniciar
la
erosión sin choque
den mindste vindhastighed som kan starte sandflugt og jordfygning
verificación de
la
conformidad
verifikation af overensstemmelse
vida de
la
fotopila
solcellens levetid
vida útil de
la
célula solar
solcellens levetid
visionadora de
la
imagen
billedbetragter
válvula de membrana para
la
regulación de la presión
membrantrykventil
válvula de émbolo para
la
regulación de la presión
stempeltrykventil
válvula reguladora de
la
presión accionada directamente
direkte virkende trykventil
válvula reguladora de
la
presión accionada manualmente
manuelt styret trykventil
válvula reguladora de
la
presión por control mecánico
mekanisk styret trykventil
válvula reguladora de
la
presión por piloto
pilotstyret trykventil
zona de fluctuación de
la
capa freática
amplitude for grundvandsspejlets svingninger
zona de recepción de
la
señal
signalreceptionsområde
ángulo de distribución de
la
luz
lysfordelingsvinkel
ángulo de
la
espiral
vinkel på spiralafgang
ángulo relativo de
la
entrada del fluido
indløbsvinkel
ángulos muertos de
la
trampa
tabsområder i fælden
índice de
la
ley de tensiones
eksponent for strømningslov
Showing first 500 phrases
Get short URL
