Terms for subject Earth sciences containing l

French	Swedish
activité spécifique de l'argon	argons specifika aktivitet
adaptation de l'impédance acoustique	akustisk anpassning
adiabatique de l'air humide saturé	fuktadiabat
affaiblissement de l'image latente	försvagning av latent bild
affaiblissement de l'image latente	försvagning
affinité spécifique de l'électron	specifik elektronaffinitet
aire de l'orifice	genomströmningsarea hos port
aire de l'orifice d'entrée	inloppstvärsnitt
aire de l'orifice d'entrée	inloppsarea
allongement dû à l'humidité	expansion orsakad av fuktighet
amplitude de fluctuation de l'intensité lumineuse	ljusstyrkefluktuation
angle relatif du fluide à l'entrée	inloppsvinkel
angle relatif du fluide à l'entrée	antagen inloppsvinkel
aptitude à l'amorçage automatique	självsugningsförmåga
atrophie du champ de l'image	bildfältsminskning
axe de l'aile	vinges aerodynamiska axel
aérotriangulation dans l'espace	rymdtriangulering
bassin pour l'étude des écoulements à trois dimensions	kärl för simulering av tredimensionellt flöde
bord de l'image	bildkant
bruit dans l'axe	buller i längdriktningen
bruit total à l'intérieur du système	totalt intrasystembrus
calage de l'avion	riggning
calage de l'avion	rigging
calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoir	beräkning av flödesförlopp
canal de l'éclair	blixtkanal
caoutchouc conducteur de l'électricité	elledande gummi
caoutchouc conducteur de l'électricité	elektriskt ledande gummi
carénage arrière de l'hélice	strömlinjeformad kropp efter propellern
centre de gravité de l'aire délimitée par la courbe des valeurs cumulées	summationskurvetyngdpunkt
centre-guide de l'orbite	bancentrum
chambre d'ionisation équivalente à l'air	luftekvivalent jonkammare
chambre photographiant l'horizon	horisontkamera
chambrion équivalente à l'air	luftekvivalent jonkammare
champ de l'ordre du Mégagauss	megagaussfält
champ de l'électron précurseur	förelöpande fält från elektronen
charge de l'electron	elementarladdning
charge de l'electron	elektronladdning
charges à l'atterrissage	landningskrafter
charges à l'atterrissage	landningsbelastning
choc de clapet à l'ouverture	ventilslag vid öppning
choc de clapet à l'ouverture	ventilljud vid öppning
choc à l'atterrissage	landningsstöt
choc à l'entrée	inloppsstöt
coefficient de température de l'inductance	induktansens temperaturkoefficient
colonne verticale de l'atmosphère	luftpelare
colonne verticale de l'atmosphère	vertikal kolumn
commande de l'intersection des plans	Scheimpflug-styrning
configuration retournée vers l'extérieur	konfiguration inverterad till att ha insidan utåt
Convention de l'Organisation météorologique mondiale	konvention om den meteorologiska världsorganisationenWMO
convertisseur de l'épaisseur des traits	variomat
coup de clapet à l'ouverture	ventilslag vid öppning
coup de clapet à l'ouverture	ventilljud vid öppning
critère de la qualité de l'image	kriterium för bildkvalitet
densité à l'état sec à l'air	lufttorr densitet
densité à l'état vert	rådensitet
diagramme de l'effort tranchant	skjuvspänningsdiagram
diffusion vers l'avant	forward scatter
direction de l'écoulement à la sortie	utströmningsriktning
direction de l'écoulement à la sortie	flödesriktning
dispositif de guidage à l'entrée	inloppsarrangemang
dispositif de guidage à l'entrée	diffusor
dispositif pour varier l'épaisseur du trait	variomat
domaine de l'espace des vitesses	område i hastighetsrummet
domaine de l'ultraviolet	ultraviolettområdet
domaine de l'ultra-violet	ultraviolettområdet
données concernant le bruit radioélectrique à l'échelon mondial	världsomspännande brusnivådata
dynamique de l'atmosphère	atmosfärens dynamik
débit de l'écoulement	vattenföring
débit d'échappement à l'air libre	avlastningsflöde
débit à l'aspiration	inloppskapacitet
débit à l'atmosphère	fritt utlopp
débit à l'entrée	inloppskapacitet
débit à l'entrée	inströmning
débit à l'entrée	inloppsströmning
dégivrage par l'extérieur	yttre avfrostning
dégivrage par l'extérieur	avfrostning med utvändigt tillfört värme
dégivrage par l'intérieur	intern avfrostning
dégradation de l'énergie	energiförsämring
dégradation de l'énergie	degradering av energi
dégradation de l'énergie	kvalitetsförsämring av energi
déplacement de l'image	bildrörelse
désordre créé par l'énergie de recul	gitterstörningszon genom jonbeskjutning
eau à l'état gazeux	vattenånga
effet de l'évaporation sur l'inflammabilité	provning av inverkan av avdunstning
efficacité de dissociation de l'arc	bågens dissociationsförmåga
emulsion eau dans l'huile	vatten i oljeemulsion
engorgement par l'air	luftblockering
erreur due à l'amortissement balistique	ballistiskt dämpningsfel
exploration par contact du palpeur avec l'objet	avsökning med kontakt
expérience à l'aide de plasma	plasmaexperiment
extinction de l'état supraconducteur	övergång från supraledningstillstånd
facteur de correction pour absorption dans l'air	tillväxtfaktor vid absorption i luft
facteur de l'agrandissement	förstoringsmått
facteur de l'agrandissement	förstoringsgrad
facteur d'uniformité de l'éclairement	likformighetsgrad
fil de l'eau	strömriktning
film à l'acétate	acetatfilm
filtre d'absorption de l'ultraviolet	UV-filter
flottement de l'aiguille	pendlingar hos visarnål
flottement de l'aiguille	nålpendlingar
flux critique de l'ébullition nucléée	största värmeflöde vid bubbelkokning
flux maximal de l'ébullition nucléée	största värmeflöde vid bubbelkokning
force unitaire due à l'écoulement en milieu poreux	enhet för strömningstryck
formation de l'avalanche	lavinbildning
frontières de l'instabilité	instabilitetsfronter
givrage à l'aspiration	sugrörsfrost
graissage à l'huile	oljesmörjning
graissage à l'huile sous pression	trycksmörjning
graissage à l'huile sous pression	smörjning under tryck
groupe de traitement de l'air comprimé	luftberedningsenhet
guide de l'espace	projektionsstång
hauteur de résistance à l'accélération	tryckförlust pga acceleration
hauteur de résistance à l'accélération	accelerationsförlust
hauteur perdue par résistance à l'accélération	tryckförlust pga acceleration
hauteur perdue par résistance à l'accélération	accelerationsförlust
hauteur totale de l'installation	total uppfordringshöjd i installation
hauteur totale de l'installation	total tryckhöjd i installation
humidité relative par rapport à l'eau	relativt ångtryck
humidité relative par rapport à l'eau	relativ fuktighet över vatten
hétérogénéité de l'écoulement d'entrée	inloppsdistorsion
image disposée comme l'original	rättvänd
imperméable à l'huile	oljetät
installation à l'air libre	torr installation
interface de l'onde de choc	stötvågsfront
interface de l'onde de choc	chockfront
intrados de l'aile	rundning av vinge
intrados de l'aile	skovelbladsframkant
intrados de l'aile	vingfront
intrados de l'aile	rundning av skovelblad
intrados de l'aube	rundning av skovelblad
intrados de l'aube	skovelbladsframkant
intrados de l'aube	rundning av vinge
intrados de l'aube	vingfront
ligne limite de l'écorceur	divertorns begränsningslinje
limite de l'effet de ressort	sträckgräns
linéarité de l'échelle des gris	gråskalalinjäritet
loi de l'inverse des carrés de la distance	kvadratlagen
longueur de l'arc de grand cercle	storcirkelavstånd
lourd sur l'aile	snedlast
lubrification à l'air	luftsmörjning
lubrification à l'eau	vattensmörjning
lubrification à l'huile	oljesmörjning
luminosité de l'arrière-plan	bakgrundsljus
luminosité de l'arrière-plan	bakgrundsbelysning
luminosité de l'indicateur	kontrastspännvidd
lunettes pour l'observation stéréoscopique	glasögon för stereobetraktning
matière équivalente à l'air	luftekvivalent material
membre de l'OMM	WMO-medlem
mesure de l'âge par la méthode au strontium	strontiumålder
millième de l'unité de masse	tusendels massenhet
mise à l'herbage	det att släppa ut på bete
mise à l'herbe	det att släppa ut på bete
module de l'admittance	admittans
module de l'admittance	admittansbelopp
module de l'impédance	impedans
module de l'impédance	impedansbelopp
modèle basé sur l'hypothèse du couplage serré	modell med stark koppling
moteur immergé dans l'eau	dränkbar motor
moteur immergé dans l'huile	oljedränkt motor
mouvements de l'écorce terrestre	jordskorpans rörelse
mécanique de l'atmosphère	atmosfärens dynamik
mécanique de l'endommagement	skademekanik
mécanisme de connexion actionné par l'écoulement	flödesstyrd kontaktmekanism
mécanisme de connexion actionné par l'écoulement	flödesstyrd kontakt
méthode de l'angle solide	rymdvinkelmetod
niveau de mise à l'arrêt	stoppnivå
niveau d'eau à l'aspiration	vattenstånd vid inlopp
niveau d'eau à l'aspiration	vattennivå vid inlopp
niveau d'énergie de l'accepteur	energitillstånd för acceptor
niveau d'énergie de l'accepteur	acceptorenergitillstånd
noyau de l'intégrale de diffusion	Yukawa-kärna
noyau de l'intégrale de diffusion	diffusionskärna
onde L	Love-våg
orbite de l'électron	elektronorbital
orbite de l'électron	elektronbana
Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Europeiska organisationen för utnyttjande av meteorologiska satelliter
ouvrage de lutte contre l'érosion en amont d'un ravin	tröskel i källflöde
passage méridien à l'entrée	inloppsbredd
pente de l'anode	anodvinkel
perte de charge à l'entrée	inströmningsförlust
perte par transformation de l'énergie	energiomvandlingsförlust
perte totale de l'énergie massique	specifik energiförlust
perturbation de l'onde stationnaire	vågformad störning
perturbation de l'écoulement	strömningsstörning
pigment réfléchissant l'I.R.	IR-reflekterande pigment
piège à l'aspiration	vätskesamlare
plan de l'équateur	ekvatorialplan
plan normal à l'écoulement	plan vinkelrätt mot den fria luftströmmen
point de transfert de l'échelle	skalöverföringspunkt
pompe à joint perpendiculaire à l'axe	radialdelad pump
porosité accessible à l'eau	porositet tillgänglig för vatten
position de l'image	bildläge
poussée sur l'arbre	axeldragkraft
pouvoir de protection contre l'usure	gränsskiktssmörjande egenskaper
pression correcte à la buse de l'asperseur	korrekt sprinklertryck
pression de l'eau interstitielle	portryck
pression de l'installation	systemtryck
pression à la buse de l'asperseur	sprinklertryck
probabilité de transition à l'équilibre	övergångssannolikhet vid jämvikt
procédé au collodion à l'iodure d'argent	våtplåtsmetoden
procédé au collodion à l'iodure d'argent	kollodiumförfarandet
procédé de recyclage de l'azote	vätekylning med recirkulerat kväve
propagation de l'onde	vågutbredning
puissance absorbée par l'hélice	propellereffektbelastning
puissance absorbée par l'hélice	inducerad effektförlust
pénétration de l'onde	inträngningsdjup
radiation de l'ultraviolet lointain	strålning i det bortre ultravioletta området
radiomètre pour l'étude du milieu ambient	radiometer för miljöövervakning
rapport du moment d'inertie autour de l'axe de rotation au moment d'inertie transverse	tröghetsmomentsförhållandet mellan spinnaxeln och den transversella axeln
rayon de l'électron	elektronradie
rayonnement sur l'espace	nattfrost
recombinaison au niveau de l'interface	rekombination
recombinaison au niveau de l'interface	rekombination vid mellantillstånd
reconstitution de l'épaisseur de la couche	återställning av tjocklek
relèvement dans l'espace	enkelbildsinskärning
retard à l'ouverture	öppningsfördröjning
robinet d'arrêt à l'aspiration	sugavstängningsventil
robinet d'arrêt à l'aspiration	avstängningsventil i inlopp
rotation de l'image	bildstörtning
rupture de l'armature	brott på beklädnaden
réchauffage de l'antenne anémométrique	pitotvärme
réchauffage de l'antenne anémométrique	pitotrörsvärme
réduction de l'écoulement	flödesreduktion
réflecteur de l'émetteur infrarouge	reflektor för infrastrålare
répartition de l'alimentation de cabine	strömfördelare för kabin
réservoir à air à l'aspiration	sugklocka
réservoir à l'air libre	tank med atmosfärstryck
résistance de clapet à l'écoulement	ventilmotstånd vid genomströmning
résistance de clapet à l'écoulement	strömningsmotstånd hos ventiler
résistance de l'aile portante	bärplansmotstånd
résistance de soupape à l'ouverture	ventilmotstånd vid öppning
résistance de soupape à l'écoulement	ventilmotstånd vid genomströmning
résistance de soupape à l'écoulement	strömningsmotstånd hos ventiler
résistance du clapet à l'ouverture	ventilmotstånd vid öppning
résistance due à l'inertie	tröghetsmotstånd
résistance spécifique à l'écoulement	specifikt strömningsmotstånd
résistance à l'ouverture	ventilmotstånd vid öppning
résistance à l'écoulement	strömningsmotstånd
résistivité à l'écoulement	flödesresistivitet
schéma d'écoulement de l'air	mönster i luftflödet
schéma d'écoulement de l'air	luftflödesmönster
sensibilité à l'accélération angulaire	vinkelaccelerationskänslighet
seuil de dégradation de l'intelligibilité	tröskelvärde för nedsättning i taluppfattbarhet
sorption à l'équilibre	sorptionsjämvikt
stratosphère de l'Antarctique	antarktisk stratosfär
stratosphère de l'Antarctique	stratosfären i Antarktis
stratosphère de l'Arctique	arktisk stratosfär
stratosphère de l'Arctique	stratosfären i Arktis
structure de l'indice de réfraction de l'atmosphère	struktur hos atmosfärens refraktionsindex
surface d'eau à l'aspiration	vattenstånd vid inlopp
surface d'eau à l'aspiration	vattennivå vid inlopp
surpression à l'aspiration	övertryck på sugsida
séparation d'isotopes par distillation à l'équilibre	isotopseparation genom fraktionerad destillation
tangente de l'angle de perte d'un condensateur	förlustfaktor
tangente de l'angle de pertes	förlustfaktor
temps de perte de l'énergie	energiförlusttid
temps de transition vers l'état ouvert	avstängningstid
temps de vie de l'énergie	energiförlusttid
tension assignée à l'appareil	nätspänning
tension de l'eau du sol	vattenkvarhållande sug i mark
tension de l'eau du sol	sugförmåga
tension de l'électrode collectrice	kollektorspänning
tension d'extinction de l'effet couronne	koronasläckspänning
tension superficielle de l'eau	ytspänning i vatten
tourbillon à l'entrée	virvelbildning vid utloppet
tourbillon à l'entrée	förrotation
trace de l'étoile	spårstjärna
transformation de l'onde	omvandling av vågtyp
transformation de l'onde	vågomvandling
travail de l'aube	skovelbladsenergi
travail de l'aube	bladenergi
travail transmis par l'aube	bladenergi
travail transmis par l'aube	skovelbladsenergi
traînée de l'aile	vingens aerodynamiska motstånd
traînée de l'avion	motstånd
traînée de l'avion	luftmotstånd
triangle des vitesses à l'entrée	inloppstriangel
tube de courant idéal capté par l'entrée d'air	tillströmningsångrör
vitesse de l'écoulement	utgående vindhastighet
vitesse de l'écoulement	utloppshastighet
vitesse de l'écoulement	utströmningshastighet
vitesse de l'écoulement non perturbé	hastighet av ostörd strömning
vitesse à l'arrêt de propulsion	hastighet vid brinnslut
vitesse à l'entrée	sughastighet
vitesse à l'entrée	inloppshastighet
volume massique rapporté à l'air sec	volymitet
écart de distorsion de l'objectif	felteckning
écart de distorsion de l'objectif	ett objektivs felteckning
échelle de l'image	bildskala
échelle de l'image plastique	modellskala
écoulement d'un plasma dans l'air pur	plasmaflöde av renluftstyp
écoulement libre de l'air	fri vindhastighet
écoulement libre de l'air	ostörd vindhastighet
écoulement naturel de l'eau	naturlig avrinning
écoulement à l'entrée	inströmning
électricité de l'atmosphère	atmosfärisk elektricitet
émission dans l'infrarouge lointain	emission i fjärran infrarött
émulsion huile dans l'eau	olja i vattenemulsion
énergie de l'électron	elektronenergi
équation de l'âge	åldersekvation
équipe de sujets entrainés à l'écoute	grupp tränade lyssnare
érosion par l'eau	vattenerosion
étanche à l'huile	oljetät