Terms for subject Earth sciences containing in

Dutch	English
aardbeving in het vrije veld	free-field earthquake
aardbeving in open terrein	free-field earthquake
afstand in het beeld ten opzichte van het hoofdpunt	photo-principal distance
afstand in het beeld ten opzichte van het hoofdpunt	principal distance
afstand in het beeld ten opzichte van het hoofdpunt	image distance
afstandsgradiënt in een rooster	lattice spacing gradient
aftasting in golflengte	wave length scanning
akoestische golf in de massa	bulk acoustic wave
alarm in geval van te lage spanning	undervoltage alarm
apparaat voor het opsporen van gassen in mijnen	portable apparatus for gas detection in mines
automatisch verkleinen in situ	automatic in-situ segmenting system
axiaal magnetisch veld in de vorm van een torus	axial magnetic field in the form of a torus
belasting in tegengestelde richting	reversed load
beweging in langsrichting	longitudinal movement
bewerkbaarheid in warme toestand	hot workability
biaxiale kruipproef in de reactor	in-pile biaxial creep
boltzma in plasma	Boltzmannian plasma
boring in oude ijskap	borehole of the old glacial cap
bron in terreinlaagte	depression spring
buiging in een vlak	plane bending
chemische reacties in de stroming	reacting flow capability
compressie in een niet convergerende geometrie	non-converging compression
computergebruik in de hydrodynamica	computational fluid dynamics
contact in rusttoestand	normally-closed contacts
contact in werkingstoestand	normally-open contacts
continue kweek in fotosynthetische cellen	continuous culture in photosynthetic cells
correctiefactor voor absorptie in de lucht	build-up factor for absorption into air
de doestellingen in de verschillende fasen realiseren	program of phased exploitation
de extractiereplica's tonen cementiet,dat in de vorm van een veer is gevormd	the extraction replicas showed cementite which had a feathery form
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer	the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
deellast,uitgedrukt in een percentage	part load expressed in %
deeltjesvorming in verstuivers	particle formation in atomisers
definitieve opbergplaats diep in de aardkorst	repository deep in the earth's crust
diamagnetisme van de deeltjes in het plasma	diamagnetism of the plasma particles
dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone	density of states
dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone	density of quantum states
dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone	energy state density
dichtheid van onzuiverheidsniveaus in de verboden energiezone	density of energy states
diffusie in vacuüm	vacuum diffusion
diffusie van een magneetveld in een metaal	diffusion of magnetic field into a metal
druk in een chicane	clearance space pressure
druk in een spleet	clearance space pressure
druk in een vat	initial pressure in a vessel
edelgas in tegenstroom	countercurrent stream of inert gas
effectieve scheidingsfactor in een trap	stage separation factor
effectieve scheidingsfactor in een trap	effective simple process factor
elektronenmicroscopische opnamen van replica's van martensietstructuren in staal	electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels
emissie in ver infrarood	far infrared emission
energieopslag in vliegwielen	flywheel energy storage
exploitatie in lensvormige gangen	lenticular exploitation
exposie in de openlucht	exposure in free air
fixeren in vaste vorm	solids fixation
fixeren in vaste vorm	fixation
fysica in de medische technologie	clinical physics
gas in zeolieten	gas encapsulation in zeolite
gebied in de aardbevingsgordel	earthquake-prone area
gedrag van de kritische nucliden in het zeemilieu	behaviour of critical nuclides in the marine environment
geleiding in gassen	gas discharge
geleiding in gassen	gas conduction
geluiddrukpeil in een frequentieband	band pressure level
geluidsdrukniveau in een bepaalde frequentieband	band sound pressure level
geluidsreflector in piramidevorm	diffusing cone
gemengde opslag in water/grind	mixed water/rocks storage
gemiddeld geluidsdrukniveau in een kamer	average sound pressure level in a room
gemiddelde temperatuur van het water in de ketel	average temperature of the boiler water
gesloten in rusttoestand	closing in the rest position
gesloten in werking	closing in the operating position
getal van Mach in de vlucht	flight Mach number
gewogen-interferentieruis in de basisband	weighted baseband interference noise
gewogen-ruisvermogen in de basisband	weighted baseband noise power
gloei-experiment in een hete cel	hot cell annealing
grondwaterniveau in een standpijp	standpipe water level
grondwaterniveau in rusttoestand	ground-water level
helling uitgedrukt in 0/00	gradient ratio
het lood kan in ionogene of niet-ionogene vorm worden aangeboden	lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms
hobbel in de magnetische veldlijnen	bump in the magnetic field lines
horizontale circulatie tussen de gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system
ijsafzetting in het inlaatsysteem	induction system icing
in bedrijf op extern net	outside network operation
in bedrijf op extern net	operation with outside network
in de ingot homogeen verdeelde radioactiviteit	homogenisation of the radioactivity in the ingot
in de lengte doorstroomde staafbundel	longitudinally flushed rod cluster
in doorzicht bekijken	view by transmitted light
in een plat vlak geprojecteerde diameter	area diameter
in fase verschoven magnetische velden	out of phase magnetic fields
in fase verschuiven	to shift phase
in fase verschuiven	to dephase
in kaart brengen vanemissievan schadelijke stoffen	pollutants mapping
in kaart brengen van voorlopers	mapping of seismological precursors
in line-pomp met flensverbinding	inline pump with flange connections
in-linepomp met lasverbinding	inline pump with welded connections
in-linepomp met schroefverbinding	inline pump with screwed connections
in niet-actief bedrijf stellen	inactive commissioning
in plakjes snijden	wafering
in plakjes snijden	wafer slicing
in-situ beproeving van een manipulator	on-site testing of a manipulator
in situ elektrolytisch polijsten	in-situ electropolishing
in-situ gevormde diffusiewand	in-situ formed diffusion barrier
in situ impregnatie met polymeren	in-situ sealing by impregnation with polymers
in-situ-sterilisatie in afgesloten toestand	in-situ sterilization in a closed state
in sterschakeling	star connected
in water oplosbaar preparaat	water-soluble preparation
indirecte veranderingen in landgebruik	indirect land use change
ingaand slagvolume	capacity retracting
ingesloten gas	occluded gas
ingezonden impuls	transmitted pulse
inschieten van atomen met hoge energie	injecting high-energy atoms
inschieten van energetische deuteriumatomen	injection of energetic deuterons
instabiliteit in zijn geheel	long wavelength instability
instabiliteit in zijn geheel	gross instability
instrument voor het meten in foto's	picture measuring apparatus
instrument voor het meten in foto's	image measuring apparatus
intensiteit in de primaire bundel	primary beam intensity
interne geluiddemping in luchtvaartuigen	reducing aircraft interior noise
inwendige geluidsdemping in luchtvaartuigen	reducing aircraft interior noise
ioneninstabiliteit in een cyclotron	ion cyclotron instability
ionisatie van magnesium in een vlam	ionisation of magnesium in a flame
kern-in-vieren-splijting	quaternary fission
ketel die in een woonruimte geïnstalleerd moet worden	boiler to be installed in the living space
klimaatcyclus in het kwartair	quaternary climatic cycle
kosten van veilig insluiten	cost of containment
kruipproef in de reactor	in-pile creep experiment
labiel evenwichtspunt in de lengterichting	longitudinally unstable equilibrium point
langdurig in stand houden van gebouwen	long-term integrity of buildings
lawaai in lengterichting	longitudinal noise
lekdebiet in nulstand	quiescent leakage
lekdebiet in nulstand	null leakage
lekdebiet in ruststand	quiescent leakage
lekdebiet in ruststand	null leakage
lineariteit in debiet	flow linearity
magnetische opsluiting in toroïdale machines	magnetic confinement in toroidal devices
mechanica in continue micropolaire media	mechanical work in micropolar continuous media
mechanisme van het opnieuw in suspensie brengen	resuspension mechanism
mechanisme van het opnieuw in suspensie brengen	mechanism of resuspension
meerwindingsspoel in monolaag	multi-turn single layer helix
met een spiegel in de buitengewone modus gereflecteerd	reflected back in the extraordinary mode by a mirror
met stop in het midden	with centre stop
met stop in het midden	with center stop
metabolisme in de foetus	to be metabolized in the fetus
mijn aangelegd in een zoutformatie	mined bedded salt deposit
modelpunt in stereomodel	space point
modelpunt in stereomodel	model point
natuurlijke convectie in een turbulent gebied	natural convection in a turbulent region
natuurlijke convectie in poreus medium	natural convection in porous media
neutronentransport in de mantel	neutron transport in the blanket
niet-zelfstandige geleiding in gassen	non-self-maintained gas conduction
noodverlichting in de cabine	emergency light assy
noodverlichting in de cabine	emergency light assembly
normaal in het contactpunt	normal at point of contact
olie-in-water-emulsie	oil in water fluid
omzetting van totale druk in statische druk in inlaatkanaal	ram recovery
omzetting van totale druk in statische druk in inlaatkanaal	ram pressure recovery
onderbreker reagerend op overdruk in een condensator	overpressure disconnector for a capacitor
ontsmetten in situ	on-line decontamination
ontwikkeling van de storing in een Fourierreeks	expansion of the perturbation in Fourier series
ontwikkeling van de storing in een fourierreeks	expansion of the perturbation in Fourier series
op afstand instellen van de beeldscherpte	remote focussing
opdampen in ultrahoog vacuum	deposition in ultra high vacuum
opdampen in ultrahoog vacuum	UHV deposition
openen in rusttoestand	opening in the rest position
openen in werkingstoestand	opening in the operating position
opslag in veren	spring storage
opsluiting in baan/kanaal	lane/duct confinement
opsluiting in de lengterichting	confinement in the longitudinal direction
overdruk in de tank	air overpressure in the tank
overdruk in de tank	excess pressure of air in the tank
overdruk in de tank	air boosting in the tank
plasmasproeiing in het magnetron	magnetron plasma sputtering
plasmastroom in zuivere lucht	pure-air type plasma flow
praktijkmethode in galmvelden	engineering method in reverberant fields
prestatiebeproeving,aan componenten,in koude toestand	cold test on components
principe van verschil in druk	principle of differential pressure
Programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties1989-1993	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93
rendement in ongestoorde stroming	free air efficiency
restspanning in de bekleding	cladding residual stress
rivier in natuurlijke evenwichtstoestand	stable stream
rivier in natuurlijke evenwichtstoestand	poised river
ruistemperatuur in het zenit	zenith noise temperature
rustperiode in ontlading	quiescent period in the discharge
sandwichlagen in emulsies	sandwiching of emulsions
scheurvorming in een met warmte behandeld gebied	reheat cracking susceptibility within the heat affected zone
seismische reflectiemethode in boorgaten	down-hole high resolution seismics
simulering van beschadiging in deeltjesversnellers	damage simulation in accelerators
sluiter in het objectief	diaphragm shutter
sluiter in het objectief	between-the-lens shutter
smeltkroeskwalificatie in de reactor	in-pile crucible qualification
snelheid in een spleet	slot velocity
spanning in doorlaatrichting	forward voltage
spiegel voor waarnemingen in windtunnels	mirror for wind-tunnel observations
spiraalvormige baan in het magnetisch veld	helicoidal trajectory in the magnetic field
splijtstofstraalpenetratie in het koelmiddel	fuel jet penetration in the coolant
spontane desintegratie in een nuclide, waarbij een deeltje wordt uitgezonden	spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle
stofwisseling in de foetus	to be metabolized in the fetus
stootvorming in de vorm van kortstondig verminderen van de belasting	turbulent tower blade interferences
straal in statische toestand	static radius
straling in het verre ultraviolet	far ultra-violet radiation
stroming in een kanaal	fluvial flow in open channels
stroming in een open kanaal	torrential flow in open channels
stromingsinstabiliteit in turbocompressoren	stalling
stromingsinstabiliteit in turbocompressoren	stall of a turbocompressor
stroomgevoeligheid in het vrije veld	free-field current sensitivity
terreinpunt in stereomodel	space point
terreinpunt in stereomodel	model point
terugstroomopening in de cilinder	partial duty port
theoretische scheidingsfactor in een trap	ideal simple process factor
thermisch gelaagde opslag in warmteoverdrachtvloeistof	thermally stratified storage
toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim	use of liquid chemical agents carried by a large volume of air
toepassing in hete cellen	hot cell application
tolerantie in capaciteit	capacitance tolerance
totaal drukverlies in de leidingen	total head loss in the pipelines
totale absorptie in een ruimte	room absorption
transmutatie in snelle reactoren	transmutation in fast reactors
trekkracht in ongestoorde stroming	free air thrust
tweezijdig overhellen in dwarsrichting	movement perpendicular to the centre of the track
uitbalancering van de massakrachten in langsrichting	longitudinal counterbalancing
uitbalancering van de massakrachten in langsrichting	fore and aft balancing
vangst in het resonantiegebied	resonance capture of neutrons
vangst in het resonantiegebied	capture in the resonance region
variatie in het tijdsverloop vd stroom	time evolution of the power
veerkracht in lengterichting van het spoor	resilience of the line
veerkracht in lengterichting van het spoor	elasticity of the line
verandering in de kleuradaptatie	change of chromatic adaptation
verandering in de weerstand	change in resistance
verhitting in situ	in situ heating
verlies in dynamische druk	dynamic loss
verliezen t.g.v.in-en uitslaan van produkten	service load
verval van een neutronenpuls in een eindig medium	decay of a neutron pulse in a finite medium
verzadigingsgraad in afstandseenheden	excitation purity
verzadigingsgraad in luminantie-eenheden	colorimetric purity
verzorgen van signalen in glasvezels	optical signal processing
verzorgen van signalen in optische vezels	optical signal processing
vloeistofzak in de zuigleiding	dead end trap
vochtspanning in de bodem	soil-moisture tension
vochtspanning in de bodem	Soil water potential
voortschrijden van de ontbossing in de tropen	dynamics of tropical deforestation
warmteopslag in een eutectisch zoutmengsel	heat storage in eutectic salt solution
warmteopslag in grind	rock-bed storage
warmteopslag in grind	pebble bed storage
water-in-olie-emulsie	water in oil emulsion
water in poriën	pore water
watercirculatie in de oceaan	ocean circulation system
waterstof in vaste fase	solid hydrogen
waterzijdig rendement,uitgedrukt in een percentage	useful efficiency expressed in %
wrijvingsverlies in bochten	friction losses in bends
zelfaanpassing in de circuits	automatic adjustment of the circuits
zelfstandige geleiding in gassen	self-maintained gas conduction
zelfverdamping in een poreus medium	autovaporization in a porous medium
zuigerpomp in V-vorm	piston pump with pistons arranged in V-type
zuurstoftransport in een temperatuurgradiënt	oxygen migration in presence of a temperature gradient