Terms for subject Earth sciences containing i

Swedish	English
acceleration av elektroner i första hand	preferential acceleration of the electrons
aerodynamiskt prov i fri luft	free-air tunnel
akustiken i kontrollrum	acoustics of control rooms
anliggningsplatta i kamera	registering plate
anliggningsplatta i kamera	register glass
atomstruktur hos atomer i rörelse	atomic structure of moving atoms
avstängningsventil i inlopp	suction stop valve
avstängningsventil i inlopp	suction line valve
avstängningsventil i utlopp	discharge stop valve
avstängningsventil i utlopp	discharge line valve
axiellt magnetfält i form av torus	axial magnetic field in the form of a torus
belastning i längdriktningen	longitudinal loading
brusets viktade effekt i basbandet	weighted baseband noise power
buller i längdriktningen	longitudinal noise
C.I.	colour index
diskontinuitet i tropopausen	tropopause discontinuity
diskontinuitet i tropopausen	tropopause gap
diskontinuitet i tropopausen	tropopause break
dragkraft i ostörd strömning	free air thrust
dräneringsport i tryckluftledning	air-line drain port
därför att cementiten är mycket finare och inte kan upplösas i mikrobilden	because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
elektrisk ledning i gas	gas discharge
elektrisk ledning i gas	gas conduction
elektron i yttre skalet	planetary electrons
elektron i yttre skalet	outer-shell electron
elektronoptiska mikrobilder, tagna från repliker av martensitstrukturer i stål	electron micrographs, taken from replicas of martensitic structures in steels
emission i fjärran infrarött	far infrared emission
en tvillinggräns snittad i en sned vinkel	a twin boundary sectioned at an oblique angle
fixering i fast form	solids fixation
fixering i fast form	fixation
flod i jämviktsstadium	stable stream
flod i jämviktsstadium	poised river
fluxinneslutning i fickor	flux pocketing
flödesinneslutning i fickor	flux pocketing
framkallning i dosa	tank development
framkallning i dosa	drum development
friktionsförluster i krökar	friction losses in bends
förorening i gasform	vapour contamination
förorening i omgivningsluft	environmental contamination
förorening i vätskeform	liquid contamination
förskjutning i skjuvning	shear lag
försök i ballistisk provkammare	ballistic range test
gränshorisont mellan kraftigt och svagt humifierad torv i högmossar	recurrence horizon
högfrekvent ljudkomponent i buller	high frequency noise component
i tillstånd med minskad gravitation	hypogravic
infraljuds-och ultraljudskomponent i buller	infrasonic and ultrasonic component in noises
infångning i kretsbana genom aerodynamisk bromsning	aerocapture
initialtryck i behållare	initial pressure in a vessel
isbildning i insugningssystem	induction system icing
kolvpump med cylindrarna i V-form	piston pump with pistons arranged in V-type
kolvpump med packbox i änden	piston pump with end stuffing box
kritisk transportförmåga i gränsskikt	critical tractive force
källsprång i sänka	depression spring
ljushastighet i fri rymd	velocity of light in vacuo
ljushastighet i fri rymd	velocity of light
luftinneslutning i plywood	air bubble wood
magasin i flodfåran	temporary storage
magasin i flodfåran	channel storage
magnetfältsdiffusion i en metall	diffusion of magnetic field into a metal
mantel i en termonukleär reaktor	thermonuclear reactor blanket
mark i träda	fallow
mark i träda	waste land
mark i träda	idle land
mark i träda	fallow land
mikrofält i plasma	plasma microfields
mohorovi i diskontinuiteten	Mohorovicic discontinuity
mohorovi i diskontinuiteten	Moho discontinuity
mönster i luftflödet	air flow pattern
normerad stegljudnivå i byggnad	field standardized impact sound pressure level
normerad stegljudnivå i byggnad	field standardised impact sound pressure level
normerad stegljudnivå i laboratorium	laboratory normalized impact sound pressure level
normerad stegljudnivå i laboratorium	laboratory normalised impact sound pressure level
normerad stegljudsnivå i byggnad	field standardized impact sound pressure level
normerad stegljudsnivå i byggnad	field standardised impact sound pressure level
normerad stegljudsnivå i laboratorium	laboratory normalized impact sound pressure level
normerad stegljudsnivå i laboratorium	laboratory normalised impact sound pressure level
observation i längsriktningen	end on observation
observation i tvärriktningen	side on observation
olja i vattenemulsion	oil in water fluid
område i hastighetsrummet	velocity space range
oönskad spricka i beklädnaden	bad slot of the liner
plasma i omgivningen	environmental plasma
polär virvel i stratosfären	stratospheric polar vortex
population i grundtillståndet	ground state population
radialtriangulering i stråk	aerotraversing
radialtriangulering i stråk	aerial traversing
recirkulationspump i en kokvattenreaktor	recirculating pump
referensenergi vid 0 K i vakuum	vacuum zero
rynkorna blir synliga också i transmission	the wrinkles become visible also in transmission
simulerad flygning i undertryckkammare	chamber flight
skuggareal i andra länder	virtual land import
skuggareal i andra länder	imported land use
småskaliga fält i plasma	plasma microfields
spiralformad bana i magnetfältet	helicoidal trajectory in the magnetic field
spole med anslutningar i ändarna	end fed coil
spridning av laserljus i plasma	laser light scattering by plasma
spänning i ytterfiber	stress in extreme fibre
spänningar på grund av diskontinuitet i konstruktionen	discontinuity stresses
stratosfär i polarområdet	polar stratosphere
stratosfären i Antarktis	south polar stratosphere
stratosfären i Antarktis	Antarctic stratosphere
stratosfären i Arktis	north polar stratosphere
stratosfären i Arktis	Arctic stratosphere
strid strömning i öppen kanal	torrential flow in open channels
strålning i det bortre ultravioletta området	far ultra-violet radiation
strålning i det synliga området	visible radiation
strömning i sluten ledning	closed conduit flow
strömning i öppen kanal	open channel flow
strömning i öppen kanal	fluvial flow in open channels
svar i audioområdet	audio-frequency response
sätta i drift	actuate
tillstånd i ledningsbandet	conduction-band state
tillstånd i ledningsbandet	conduction state
tillstånd i ledningsbandet	conduction level
tillväxtfaktor vid absorption i luft	build-up factor for absorption into air
total tryckförlust i rörsystem	total head loss in the pipelines
total tryckhöjd i installation	total head of the installation
total uppfordringshöjd i installation	total head of the installation
transportförmåga i gränsskikt	tractive force
transportförmåga i gränsskikt	boundary shear
tryckhöjdsförlust i brunn	well losses
tryckhöjdsförlust i brunn	lost head
tryckspänning i upplag	bearing stress
tröskel i källflöde	header
tröskelvärde för nedsättning i taluppfattbarhet	threshold of intelligibility degradation
undertryck i jord	soil water tension
undertryck i jord	soil water suction
undertryck i jord	soil suction
upplagring i steg	stage hold-up
utveckling av störningen i en Fourier-serie	expansion of the perturbation in Fourier series
vatten i oljeemulsion	water in oil emulsion
vatten inneslutet i permafrost	intrapermafrost water
vattenkvarhållande sug i mark	soil-moisture tension
vattenkvarhållande sug i mark	Soil water potential
vattennivå i stigrör	standpipe water level
viktat interferensbrus i basband	weighted baseband interference noise
vitt-i-vitt	whiteout
vitt-i-vitt	milky weather
värmelagring i celler	distributed heat storage
värmelagring i eutektisk saltblandning	heat storage in eutectic salt solution
värmelagring i kaskadsystem	Storage in cascading heat-system
värmelagring i sten	rock-bed storage
värmelagring i sten	pebble bed storage
värmelagring i stenmagasin	rock-bed storage
värmelagring i stenmagasin	pebble bed storage
väte i metalliskt tillstånd	metallic hydrogen
väte i smältande tillstånd	slush hydrogen
ytspänning i vatten	surface tension of water
ändring i strukturen synliggjort med ljusoptiskt mikroskop	change in the structure revealed by the optical microscope
ökat motstånd i hög sjö	rough water drag
övermättnad i förhållande till is	supersaturation with respect to ice
övertäckning i stråkled	longitudinal overlap
övertäckning i stråkled	forward overlap
övertäckning i stråkled	end overlap