Terms for subject Earth sciences containing flow

English	French
a definite flow may form during the continuous immersion test	à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement
absolute flow line	ligne de courant en écoulement absolu
absolute flow line	ligne de courant absolue
adiabatic flow	écoulement adiabatique
air flow	débit d'air
air flow	écoulement de l'air
air flow characteristics	caractéristiques aérodynamiques
air flow distortion	distorsion d'entrée d'air
air flow pattern	schéma d'écoulement de l'air
air mass flow	débit d'air massique
annual flow	écoulement annuel
annual flow	débit annuel
annular flow	écoulement annulaire
approach flow angle	angle relatif du fluide à l'entrée
artesian flow	écoulement artésien
ash flow	coulée de cendres
axial flow compressor	compresseur à flux axial
axial flow with variable pitch blades	pompe hélice à pales orientables en marche
balanced flow	flux équilibré
Bingham flow	écoulement de Bingham
bleed-off rate of flow	débit soutiré
bleed-off rate of flow	débit de soutirage
blowdown flow	écoulement d'eau de purge
boundary flow	écoulement à la paroi
boundary flow line	ligne de courant limite
bubble flow	écoulement à bulles
capillary flow	écoulement capillaire
choked flow	écoulement amorcé
closed conduit flow	écoulement en charge
co-current flow	écoulement parallèle
complex flow field	champ d'écoulement complexe
compressible flow	écoulement compressible
compressible flow	débit compressible
constant flow	écoulement permanent
continuity of flow	continuité de débit
continuous flow	écoulement conservatif
continuous flow of liquid	liquide en débit continu
continuum flow	écoulement d'un milieu continu
convective self-flow	circulation par thermosiphon
convective self-flow	thermocirculation naturelle
convective self-flow	circulation par gravité
convective self-flow	circulation naturelle
counter flow cooling	refroidissement à contre courant
counter-flow principle	principe d'échange à contre-courant
critical flow	régime critique
critical flow velocity	vitesse critique de flux
cross flow	flux transverse
cross-flow filtration	filtration à flux croisé
cross flow plane	plan normal à l'écoulement
debris flow	lave torrentielle
debris flow channel	ravine à lave torrentielle
debris flow channel	couloir à lave torrentielle
debris flow deposition	recouvrement par lave torrentielle
debris flow deposition	dépôt de lave torrentielle
debris flow deposition	débordement de lave torrentielle
density of heat flow rate	densité de flux thermique
derived output flow	débit de sortie idéal
dielectric flow rate	débit du diélectrique
direct flow	écoulement rapide de crue
direct flow	écoulement direct
directed gas flow out-of-pack deposition	dépôt hors caisse à flux de gaz dirigé
direction of flow	sens d'écoulement
direction of flow	direction du courant
direction of flow	direction d'écoulement
discharge flow-through	débit dans une section
dispersed flow	écoulement dispersé
disruption of flow curve	courbe de décollement
disruption of flow curve	courbe de rupture
earth flow	glissement de terrain
earth flow	frane
emulsion flow	écoulement à émulsion
emulsion flow	écoulement mousseux
energy flow	transfert d'énergie
energy flow density	flux énergétique
energy flow rate	flux énergétique
equilibrium flow	écoulement en équilibre
Evans clean flow tunnel	soufflerie d'Evans à écoulement constant
external flow	écoulement externe
film flow	écoulement capillaire
flow area	section de passage
flow behaviour	conditions d'écoulement
flow behaviour	comportement de l'écoulement
flow birefringence	biréfringence d'écoulement
flow camera	appareil de prise de vue dynamique
flow characteristics	comportement de l'écoulement
flow characteristics	conditions d'écoulement
flow conditions	conditions d'écoulement
flow conditions	comportement de l'écoulement
flow control hydraulic servo-valve	servo-distributeur hydraulique de débit
flow control valve	appareil de réglage du débit
flow cooling	refroidissement par écoulement
flow course	allure d'écoulement
flow curve	courbe d'écoulement
flow data	données de débits
flow data	données hydrométriques
flow data	données sur les débits
flow direction	direction d'écoulement
flow direction	direction du courant
flow direction	sens du courant
flow disturbance	perturbation de l'écoulement
flow-duration curve	courbe de durée des débits
flow-duration curve	courbe des débits classés
flow echo	écho de défaut
flow field	champ d'écoulement
flow gain	gain en débit
flow gain-servo valve	gain en débit
flow geometry	géométrie d'écoulement
flow-in edge	arête d'entrée
flow indicating unit	voyant de limite de débit
flow involving friction	frottement d'écoulement
flow limit	débit limite
flow line	trajectoire
flow line	ligne de courant
flow noise of the nozzle	bruit d'écoulement émis par la buse
flow operated switch mechanism	mécanisme de connexion actionné par l'écoulement
flow path	voie
flow path	canal
flow pattern	réseau d'écoulement
flow pattern	réseau des lignes de courant
flow pattern	configuration d'écoulement
flow pulsation	pulsation d'écoulement
flow resistance	résistance à l'écoulement
flow resistivity	résistivité à l'écoulement
flow separation	décollement du jet
flow space	chambre d'écoulement
flow straightener	tranquilliseur
flow straightener	tranquillisateur
flow straightener	stabilisateur d'écoulement
flow stress	charge d'écoulement
flow switch	contacteur débitmétrique
flow switching	commande débitmétrique
flow temperature	temperature de fluage
flow temperature	temperature de fluidification
flow temperature	temperature d'ecoulement
flow thread	filet fluide
flow through a narrow passage	écoulement à travers un passage étroit
flow through a vane cascade	écoulement à travers une grille d'aubes
flow through/to	traverser
flow velocity	vitesse d'écoulement
flow velocity	vitesse du courant
fluid flow	écoulement exclusivement visqueux
fluvial flow in open channels	écoulement fluvial
fluvial flow in open channels	régime fluvial
free flow	écoulement dénoyé
free molecule flow	écoulement moléculaire libre
frictionless flow	écoulement sans frottement
fuel flow electronic package assy	boitier electronique de debit carburant
full flow filter	filtre à passage intégral
full flow filter with bypass	filtre à dérivation
full flow filter with bypass	filtre à by-pass
full flow filter with filtered by-pass	filtre à dérivation filtrée
gas flow	flux de gaz
gas flow error	erreur due au flux gazeux
gas flow laser	laser à courant gazeux
geometric output flow	débit de sortie géométrique
glacial flow	flux glaciaire
gradually varied flow	écoulement graduellement varié
ground water flow	percolation
ground water flow	cheminement
groundwater flow	écoulement retardé
groundwater flow	écoulement hypodermique
ground-water turbulent flow	écoulement turbulent des eaux souterraines
heat flow	écoulement thermique
heat flow	débit de chaleur
heat flow	écoulement de chaleur
heat flow density	densité de flux thermique
heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir	écoulement thermique source chaude-froide
heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir	écoulement thermique source froide-chaud
heat flow meter	fluxmètre thermique
heat flow path	ligne de flux thermique
heat flow sensor	senseur de flux thermique
heat flow sensor	capteur de flux thermique
hybrid laminar flow demonstration on aircraft	démonstration d'écoulement laminaire hybride pour les avions
hypersonic flow	écoulement hypersonique
impeller's rate of flow	débit interne
incompressible flow	écoulement incompressible
induced current flow	flux de courant induit
induced flow wind tunnel	soufflerie à écoulement induit
induced medium flow	débit du fluide aspiré
induced medium flow	débit élevé
induced medium flow	débit aspiré
inlet flow angle	angle relatif du fluide à l'entrée
inlet flow distortion	hétérogénéité de l'écoulement d'entrée
inlet rate of flow	débit à l'entrée
inlet rate of flow	débit à l'aspiration
inside-out flow element	élément filtrant à écoulement centrifuge
intensity of flow	débit linéaire
intergranular flow	flux en milieu intergranulaire
internal flow	écoulement interne
ion flow	flux ionique
isentropic flow	écoulement isentropique
jet flow	écoulement dans une tuyère
kinetic flow factor	facteur cinétique d'écoulement
Knudsen flow	diffusion de molécules libres
Knudsen flow	écoulement de Knudsen
Knudsen flow	courant thermique moléculaire
laminar flow	courant laminaire
laminar flow	écoulement aérodynamique
laminar flow	écoulement laminaire
laminar flow	écoulement lamellaire
limited flow	débit écrêté
line of flow	trajectoire des particules
line of maximum flow velocity	ligne principale du courant
line of maximum velocity of flow	ligne principale du courant
liquid flow	veine de liquide
liquid flow counter	compteur à écoulement liquide
liquid flow indicator	indicateur de passage de liquide
liquid flow measurement	mesure de débits de liquides
low density flow	écoulement à basse densité
low flow	débit d'étiage
low-flow forced ventilation system	système de ventilation forcée à faible débit
low water flow	débit d'étiage
manually operated minimum flow valve	clapet de décharge manuel
Marangoni flow	flux Marangoni
maximum flow control valve	limiteur de débit maximal
maximum flow line	ligne d'eau à plein débit
maximum normal flow	plein débit
maximum normal flow	débit maximum normal
maximum stream flow	débit maximal d'un cours d'eau
mean ditch flow	débit moyen d'un canal
mean flow	débit moyen
mean flow velocity	vitesse moyenne d'écoulement dans une section
mean water flow	débit moyen
metal flow Pearson type A	écoulement du métaltype Pearson A
minimum flow	débit d'étiage minimal
minimum flow valve	clapet de décharge
minimum water flow	débit d'étiage minimal
mixed flow pump with blades adjustable in operation	pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marche
mixed flow pump with open impeller	pompe hélicocentrifuge avec roue ouverte
Mixed flow pump with shrouded impeller	pompe hélicocentrifuge avec roue fermée
molecular flow	écoulement en régime moléculaire
molecular flow	flux moléculaire
mudrock flow	lave torrentielle
natural flow	débit naturel
natural laminar flow	écoulement laminaire naturel
natural water flow	écoulement naturel de l'eau
neutral flow	écoulement neutre
non-return flow wind tunnel	soufflerie à veine ouverte
non-stationary flow	écoulement non permanent
non-stationary flow	écoulement non stationnaire
non-stationary flow	écoulement variable
non-stationary flow	régime variable
non-steady flow	écoulement non stationnaire
non-steady flow	régime variable
non-steady flow	écoulement non permanent
non-steady flow	écoulement variable
non-uniform flow	écoulement non uniforme
non-uniform flow	régime varié
normal flow curve	courbe de débit moyen
one-dimensional flow	écoulement unidimensionnel
open channel flow	écoulement à surface libre
open-channel flow	écoulement de l'eau dans un canal à surface libre
outside-in flow element	élément filtrant à écoulement centripète
overland flow	écoulement superficiel
overland flow	écoulement de surface
overland flow	ruissellement sur le terrain
overland flow	ruissellement en nappe
overland flow	ruissellement de surface
overland flow	ruissellement superficiel
overland flow	ruissellement
parallel flow	écoulements parallèles et de même sens
parallel flow	écoulement parallèle
parallel flow	équicourant
parallel flow heat exchanger	échangeur thermique à équicourant
parallel flow heat exchanger	échangeur thermique à courants parallèles et de même sens
parallel flow principle	principe d'échange à courant parallèle
peripheral flow	écoulement périphérique
plane flow	écoulement plan
plug flow	écoulement à gros bouchons
plug flow	écoulement à bouchons
Poiseuille flow	écoulement à la Poiseuille
potential flow	écoulement potentiel
pressure holding flow	débit de maintien de la pression
primary flow	écoulement principal
principal flow	écoulement principal
pure-air type plasma flow	écoulement d'un plasma dans l'air pur
quasi-smooth flow	écoulement quasi-lisse
radial flow centrifugal pump	pompe centrifuge à roue radiale
radial flow centrifugal pump with shrouded impeller	pompe centrifuge à roue radiale fermée
rapid flow	régime torrentiel
rapid flow	écoulement supercritique
rapid flow	écoulement torrentiel
rapid flow	écoulement hypercritique
rapid flow	régime supercritique
rapid subsurface flow	écoulement hypodermique
rapid subsurface flow	écoulement subsuperficiel
rapidly varied flow	écoulement rapidement varié
rate of flow	débit
Rayleigh flow	écoulement Rayleigh
reacting flow capability	potentiel d'écoulement réactif
reactive transonic flow	écoulement réactif transsonique
recirculated rate of flow	débit de ritournelle
recirculated rate of flow	débit de recirculation
regulated stream flow	débit régularisé d'un cours d'eau
relative flow line	ligne de courant relative
relative flow line	ligne de courant en écoulement relatif
resistance to flow	résistance à l'écoulement
return flow	écoulement restitué
return flow tunnel	soufflerie à retour
return flow wind tunnel	soufflerie à retour
reversed flow	écoulement inversé
rotational flow	écoulement rotationnel
secondary flow	écoulement secondaire
sheet flow	ruissellement en nappe
shock-free flow	entrée sans choc
shooting flow	régime torrentiel
shooting flow	écoulement supercritique
shooting flow	écoulement torrentiel
shooting flow	écoulement hypercritique
shooting flow	régime supercritique
signal flow diagram	graphe de fluence des signaux
signal flow diagram	diagramme de fluence
simulating flow-environments	simulation d'environnements d'écoulement
sink flow	réseau puits
sink flow	réseau d'écoulement d'un puits
skimming flow	écoulement quasi-lisse
slip flow	écoulement glissant
smoothing the flow into a propeller	régularisation du flux dans l'hélice
source flow	réseau source
source flow	réseau d'écoulement d'une source
specific flow resistance	résistance spécifique à l'écoulement
state of flow	régime varié
state of flow	régime d'écoulement
stationary flow	écoulement permanent
stationary flow	régime permanent
steady flow	régime permanent
steady flow	écoulement permanent
straight flow	écoulement direct
stratified flow	écoulement stratifié
stream flow	débit d'un cours d'eau
stream flow	débit du courant
stream flow	débit
stream flow	écoulement
stream-flow depletion	réduction de l'écoulement
streaming flow	écoulement tranquille
streaming flow	régime fluvial
streaming flow	écoulement fluvial
streaming flow	écoulement subcritique
streaming flow	écoulement hypocritique
streaming flow	écoulement noyé
streamline flow	écoulement aérodynamique
streamline flow	écoulement lamellaire
streamline flow	courant laminaire
streamline flow	écoulement laminaire
subcritical flow	écoulement fluvial
subcritical flow	écoulement hypocritique
subcritical flow	régime fluvial
subcritical flow	écoulement subsonique
subcritical flow	écoulement tranquille
subcritical flow	écoulement subcritique
sub-critical flow	écoulement fluvial
subsonic flow	écoulement subsonique
subsurface flow	écoulement hypodermique
subsurface flow	écoulement retardé
subterminal lava flow	éruption sub-terminale
super critical flow	écoulement torrentiel
supercritical flow	régime torrentiel
supercritical flow	écoulement hypercritique
supercritical flow	écoulement torrentiel
supercritical flow	régime supercritique
supercritical flow	écoulement supercritique
supersonic flow	écoulement supersonique
surface flow	ruissellement superficiel
surface flow	ruissellement
surface flow	écoulement superficiel
surface flow	écoulement de surface
surface flow	ruissellement de surface
surface gradient driven flow	flux piloté par gradients de surface
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors	la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
three-dimensional flow field	champ d'écoulement tridimensionnel
three-dimensional flow field	champ de flux tridimensionnel
three-dimensional flow tank	bassin pour l'étude des écoulements à trois dimensions
threshold flow	débit limite
threshold flow	débit de début de transport
threshold flow	débit limite d'entraînement
time of flow	temps d'écoulement
torque flow pump	pompe à vortex
torque flow pump	pompe tourbillon
torrential flow in open channels	écoulement torrentiel
torrential flow in open channels	régime torrentiel
tranquil flow	écoulement hypocritique
tranquil flow	écoulement subcritique
tranquil flow	régime fluvial
tranquil flow	écoulement fluvial
tranquil flow	écoulement tranquille
transient flow	écoulement variable
transient flow	écoulement transitoire
transient heat flow	écoulement de chaleur en régime transitoire
transition flow	écoulement en régime de transition
transonic flow	écoulement transsonique
transverse flow	écoulement transversal
two-dimensional flow	écoulement plan
two-phase flow	écoulement double phase
two-phase flow	écoulement diphasique
two-phase flow	écoulement biphasique
two-phase fluid flow regime	régime d'écoulement biphase
uniform flow	régime uniforme
unstably stratified flow	écoulement convectif
unsteady flow	régime variable
unsteady flow	écoulement non stationnaire
unsteady flow	écoulement non-permanent
unsteady flow	écoulement variable
unsteady flow	écoulement instationnaire
valve's resistance against flow	résistance de soupape à l'écoulement
valve's resistance against flow	résistance de clapet à l'écoulement
varying flow	écoulement non uniforme
varying flow	régime varié
varying flow	écoulement varié
velocity of flow	vitesse d'écoulement
viscous flow	écoulement visqueux
viscous flow field	champ d'écoulement visqueux
wavy flow	écoulement ondulé