Terms for subject Earth sciences containing fase

Italian	French
accoppiamento fase-fase	couplage entre phases
accoppiamento fase-terra	couplage phase-terre
accoppiamento terna-terna tra fasi diverse	couplage interphases-interlignes
adattatore di fase	adaptateur de phase
Avvicinamento alla fase di equilibrio	phase de rapprochement de l'état d'équilibre
Avvicinamento alla fase di equilibrio	passage à l'état d'équilibre
Avvicinamento alla fase di equilibrio	phase d'approche de l'état d'équilibre
calore di trasformazione di fase	chaleur de transition
calore di trasformazione di fase	chaleur de transformation
cambiamento di fase	changement de phase
cambiamento di fase	transformation de phase
commutatore di fase	commutateur sélecteur de phase
condensazione in fase solida	condensation en phase solide
corsa dello stantuffo in fase premente	course de piston en phase de refoulement
corsa dello stantuffo in fase premente	course de piston en phase de compression
corso d'acqua in fase di invecchiamento	cours d'eau paresseux
curva di pressione in fase aspirante	diagramme de pression pendant la phase d'aspiration
demodulatore di fase	redresseur de phase
deposizione chimica da fase vapore	dépôt chimique en phase vapeur
deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica	dêpôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique
deposizione fisica in fase di vapore per fascio di elettroni	dépôt en phase vapeur par faisceau d'électrons
deposizione in fase di vapore di elementi chimici ad impulsi	dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire
diagramma delle relazioni di fase	courbe de relation de phase
diagramma di fase	diagramme de coordination des phases
discriminazione di fase	détection de phase
discriminazione di fase	discrimination de phase
equilibrio delle fasi	équilibre des phases
faccia del cristallo	face du cristal
faccia del cristallo	face cristalline
faccia polare	face polaire
faccia polare nord	face polaire nord
faccia polare sud	face polaire sud
fase aspirante	phase d'aspiration
fase continua	phase continue
fase di compressione	phase de refoulement
fase di decrescenza dei livelli freatici	baisse de la nappe phréatique
fase di progettazione dettagliata	phase de conception détaillée
fase di progettazione preliminare	phase préconceptuelle
fase di ruscellamento superficiale	phase de ruissellement d'une crue
fase dispersa	phase dispersée
fase eruttiva	phase éruptive
fase eruttiva	phase de paroxysmes
fase eruttiva	phase d'activité éruptive
fase glaciale	phase glaciaire
fase organica catramosa	phase organique goudronneuse
fase premente	phase de refoulement
fase vulcanica	phase volcanique
focalizzazione di fase	focalisation de phase
indicatore di senso ciclo delle fasi	indicateur d'ordre de phase
indicatore di senso ciclo delle fasi	indicateur d'ordre des phases
metodo delle fasi separabili	méthode de séparation de phases
programma di sfruttamento a più fasi	programme d'exploitation par phases
raffreddamento rapido nella fase gamma	trempe gamma
reattore in fase di smantellamento	réacteur en cours de déclassement
regola delle fasi	rapport de phases
relé di interruzione di fase	relais interrupteur de phases
relé di successione di fase	relais d'ordre de phase
rilevatore di fase	détecteur de phase
rotazione di fase	sens des phases
satellite in fase	satellite synchronisé
segnale di regolazione di fase	signal de régulation de phase
specchio con allineamento di fase	miroir à réseau phasé
strato a spostamento di fase	couche à décalage de phase
strumento indicatore della sequenza delle fasi	indicateur d'ordre des phases
strumento indicatore della sequenza delle fasi	indicateur d'ordre de phase
tecnica per la pulitura delle facciate	technique de nettoyage de façades
temperatura d'equilibrio tra due fasi	température de saturation
tensione di fase	tension entre phase et neutre
tensione in fase	tension active
transizione di fase	changement de phase
transizione di fase	transformation de phase
transizione di fase solido-solido	changement de phase solide-solide
trasformazione di fase	transformation de phase
trasformazione di fase	changement de phase
velocita di fase di un onda	vitesse de phase d'une onde