Terms for subject Earth sciences containing fase

Italian	German
accoppiamento fase-fase	Zwischenphasen-Ankopplung
accoppiamento fase-terra	Einphasen-Ankopplung
accoppiamento terna-terna tra fasi diverse	Zwischensystem-Ankopplung
adattatore di fase	Phasenadapter
Avvicinamento alla fase di equilibrio	Uebergangsphase zum Gleichgewicht
calore di trasformazione di fase	Umwandlungswärme
calore di trasformazione di fase	Phasenänderungswärme
cambiamento di fase	Phasenübergang
cambiamento di fase	Phasenumwandlung
cambiamento di fase	Phasenwechsel
campione fatto levitare con metodi acustici	akustische Levitation von Proben bis zu einer hohen Temperatur
commutatore di fase	Phasenwahlschalter
condensazione in fase solida	Desublimation
corsa dello stantuffo in fase premente	Druckhub
corso d'acqua in fase di invecchiamento	traeger Strom
curva di pressione in fase aspirante	Ansauglinie
demodulatore di fase	phasenabhängiger Gleichrichter
deposizione chimica da fase vapore	chemische Dampfabscheidung
deposizione chimica da fase vapore	Abscheiden aus der Gasphase
deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica	physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen
deposizione fisica in fase di vapore per fascio di elettroni	PVD-Beschichten mittels Elektronenstrahl
deposizione in fase di vapore di elementi chimici ad impulsi	CVD-Beschichten mit pulsierenden Druck
diagramma delle relazioni di fase	Phasenverhältnisdiagramm
discriminazione di fase	Phasendiskriminierung
equilibrio delle fasi	Phasengleichgewicht
faccia del cristallo	Kristallfläche
faccia del cristallo	Kristallebene
faccia polare	Polflache
faccia polare nord	Nordpol
faccia polare sud	Südpol
fase aspirante	Saugperiode
fase continua	kontinuierliche Phase
fase di compressione	Druckperiode
fase di decrescenza dei livelli freatici	Grundwasserabsinken
Fase di depressurizzazione	Druckentlastungsphase
fase di progettazione dettagliata	Feinentwurfsphase
fase di progettazione dettagliata	Detailplanungsphase
fase di progettazione preliminare	Vorentwurfsphase
fase di ruscellamento superficiale	Landphase des Hochwassers
fase dispersa	dispergierte Phase
fase eruttiva	eruptive Phase
fase eruttiva	Tätigkeitsperiode
fase glaciale	Glazialphase
fase glaciale	Eiszeitphase
fase organica catramosa	teerartige organische Phase
fase premente	Druckperiode
fase vulcanica	vulkanische Phase
focalizzazione di fase	Phasenfokussierung
indicatore di senso ciclo delle fasi	Phasenfolgeanzeiger
indicatore di senso ciclo delle fasi	Phasenfolge-Anzeiger
raffreddamento rapido nella fase gamma	Gamma-Abschreckung
reattore in fase di smantellamento	Reaktor,der abgebrochen wird
regola delle fasi	Phasenregel
relé di interruzione di fase	Phasenunterbrechungsrelais
relé di successione di fase	Phasenfolgerelais
rilevatore di fase	Demodulator
rotazione di fase	Phasenrichtung
satellite in fase	synchronisierter Satellit
segnale di regolazione di fase	Phasenregelsignal
specchio con allineamento di fase	Spiegel mit Phasenkopplung
strato a spostamento di fase	phasenverschiebende Schicht
strumento indicatore della sequenza delle fasi	Phasenfolgeanzeiger
strumento indicatore della sequenza delle fasi	Phasenfolge-Anzeiger
temperatura d'equilibrio tra due fasi	Saettigungstemperatur
tensione di fase	Phasenspannung
tensione in fase	Wirkspannung
transizione di fase	Phasenumwandlung
transizione di fase	Phasenwechsel
transizione di fase solido-solido	Phasenübergang fest-fest
trasformazione di fase	Phasenübergang
trasformazione di fase	Phasenwechsel
trasformazione di fase	Phasenumwandlung
velocita di fase di un onda	Phasengeschwindigkeit