Terms for subject Earth sciences containing en

French	Italian
adsorption en fonction du temps	adsorbimento nel tempo
adsorption en fonction du temps	adsorbimento in funzione del tempo
ailette courbée en arrière	pala curvata all'indietro
ailette en arc de cercle	pala ad arco di cerchio
alerte précoce en science et technologie	segnalazione tempestiva delle novità nei settori della scienza e delle tecnologie
alimentation en oxygène en bouteilles	Fornitura di ossigeno in bombole
alimenté en parallèle	alimentato in parallelo
alésage en forme de huit	alesatura a otto
alésage en huit	alesatura a otto
amplificateur en cascade	amplificatore in serie
appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	analizzatore dei suoni
appariement en tension	allineamento di tensione
application en cellule chaude	operazione in celle calde
application en courant faible	applicazione a bassa tensione
approvisionnement en air pur respirable	alimentazione d'aria respirabile
Association Professionnelle suisse des conseillères en couleur et styles de mode	Associazione Professionale svizzera delle consulenti su colori e sullo Stile-moda
attitude en vol	assetto di volo
aube courbée en arrière	pala curvata all'indietro
aube en arc de cercle	pala ad arco di cerchio
aube recourbée en arrière	pala curvata all'indietro
balayage aux ultrasons en immersion	scansione ad immersione
balayage en longueur d'onde	selezione di lunghezze d'onda
blindage en plomb	schermatura di piombo
bruit en marche à vide	rumore di funzionamento a vuoto
calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoir	studio della propagazione dell'onda di piena in un alveo
calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir	laminazione dell'onda di piena attraverso un serbatoio
calcul en élasto plasticité	calcolo elasto plastico
centrage en pourcentage du profil moyen	posizione del baricentro in percentuale di corda
chambre magmatique en forme de dyke	camera magmatica in forma di dicco
champ magnétique axial en forme de tore	campo magnetico assiale a forma di toro
champ magnétique en forme de miroir	campo magnetico a forma di specchio
charge en oeuvre	giacenza
chauffage à impulsions en CC	riscaldamento ad impulsi in corrente continua
chauffage à impulsions en courant continu	riscaldamento ad impulsi in corrente continua
chemise conductrice en implosion	tubo implodente
chemise conductrice en implosion	guaina conduttrice in implosione
chute du gain en haute fréquence	diminuzione di guadagno ad alta frequenza
circuit de mise en charge des accumulateurs au gaz	Sistema di caricamento del gas del collettore
circuit de mise en charge des réservoirs de décharge au gaz	Sistema di caricamento del gas del collettore
circuit logique en tension	circuito logico a modo di tensione
combe d'érosion en coquillage	frana a forma di conchiglia
combustion du plasma en impulsion	impulsi di combustione del plasma
composé en couches quasi bidimensionnel	composto a strati quasi-bidimensionale
compresseurs en tandem	compressore in tandem
concentration en ions hydrogène	concentrazione in ioni idrogeno
condensation en film	condensazione in strato sottile
condensation en gouttes	condensazione in gocce
condensation en phase solide	desublimazione
condensation en phase solide	condensazione in fase solida
condenseur en champ noir	condensatore nella microscopia a campo scuro
conduite en pression	condotta in pressione
configuration en flèche	configurazione a freccia
configuration en palissade	configurazione a palizzata
configuration à B minimal en moyenne	configurazione a B minimo in media
confinement en couloir/tube	confinamento in corridoio/tubo
connexion en triangle ouvert	collegamento a triangolo aperto
conteneur en ciment fibro-armé	contenitore costituito da cemento rafforzato con fibre
conversion en mode double	conversione bimodale
Coordination de la recherche sur la conservation d'énergie dans le bâtimentKWH:organisme financé par la Confédération et par le Fonds national de recherche énergétique en vue de coordonner,de diriger et d'accompagner la recherche énergétique des pouvoirs publics dans le domaine du bâtiment	Centro di coordinamento sulla ricerca termica negli edifici:finanziato dalla Confederazione e dal Fondo nazionale di ricerca energetica,mira a coordinare,dirigere e seguire la ricerca energetica dei poteri pubblici nel settore edilizio
couches d'émulsion en sandwich	metodo sandwich
couches d'émulsion en sandwich	strati di emulsione a sandwich
couches d'émulsion en sandwich	emulsione a strati sovrapposti
coup de bélier en masse	colpo di ariete anelastico
couplé en étoile	connesso a stella
couplé en étoile	collegato a stella
courants de densité en dessous	correnti di densità profonde
courbe d'audition en pente	curva uditiva in pendenza
courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	risposta globale ampiezza frequenza in registrazione-riproduzione
courbe en frein	caratteristica come freno
course de piston en phase de compression	corsa dello stantuffo in fase premente
course de piston en phase de refoulement	corsa dello stantuffo in fase premente
câble en attente	cavo di riserva
demandeur en matière de certification	richiedente per certificazione
dispersion aléatoire en direction	dispersione in angolo
dispersion aléatoire en direction	dispersione degli angoli
dispersion aléatoire en direction	deviazione di direzione
dispositif d'alimentation en air	dispositivo di alimentazione di aria
dispositif d'aspiration en puits profond	dispositivo di aspirazione in pozzo profondo
disposition en cascades de piles solaires	disposizione a cascata
dissociation en cascade	dissociazione in cascata
distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétrique	distribuzione delle azioni massime in caso di carico dissimmetrico
données en tension	limite di funzionamento per la tensione
dose en profondeur	dose profonda
dune en fer à cheval	duna a ferro di cavallo
décharge en lueur	scarica luminescente
décharge en lueur	scarica a bagliore
décharge en régime d'arc	arco elettrico
décharge en régime d'arc	scarica ad arco
déclenchement en tension	sblocco in tensione
décontamination en ligne	decontaminazione in linea
découpage en plaques	taglio di fette
découpage en tranches	taglio di fette
découpe de pièces en acier épais	taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio
déficit en eau critique pour la transpiration	deficit idrico critico per la traspirazione
déphasé en avant	sfasato in avanti
déphasé en avant	anticipato
dépression en V	depressione a V
dépôt chimique en phase vapeur	deposizione chimica da fase vapore
dépôt en phase vapeur par faisceau d'électrons	deposizione fisica in fase di vapore per fascio di elettroni
détecteur en 1/v	rivelatore 1/v
développement de la perturbation en série de Fourier	sviluppo della perturbazione in serie di Fourier
développement de la perturbation en séries de Fourier	sviluppo della perturbazione in serie di Fourier
dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire	deposizione in fase di vapore di elementi chimici ad impulsi
dêpôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique	deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica
effort de traction en fonction de l'adhérence	sforzo di trazione compatibile con l'aderenza
en amont	verso monte
en aval	verso valle
en charge	sotto carico
en suspension dans un gaz	in sospensione gassosa
enroulement en court circuit	avvolgimento in cortocircuito
entretenir une réaction en chaîne	Mantenere una reazione a catena
enveloppe annulaire en lithium	guaina circolare di litio
essai de mise en régime	prova di messa a regime
essai en capsule sèche	prova di capsula a secco
essai en conditions réelles	sperimentato in condizioni reali
examen par diffraction des rayons X en émergence rasante	esame per diffrazione a riflessione dei raggi x
expérience de fluage en pile	esperimento di scorrimento plastico in pila
extraction de tritium en réacteur	estrazione del tritio in pila
facteur d'accumulation en quantité	fattore di accumulazione di dose
fil enroulé en attente	spiralina
fil enroulé en attente	filo connettore a spirale
fluage biaxial en pile	scorrimento viscoso biassiale in pila
flux en milieu intergranulaire	flusso intergranulare
flux en poches	inclusioni di flusso
flux en poches	accumulazione di flusso
fonctionnement de la source sonore en essai	funzionamento della sorgente sonora nel corso della prova
fonctionnement en courts cycles	pendolamento
fonctionnement en mode torsatron	funzionamento in modo torsatron
fonctionnement en moulinet	autorotazione
fonctionnement en régime de surchauffe	compressione surriscaldata
fonctionnement en régime de surchauffe	compressione secca
fonctionnement en régime humide	compressione umida
fonctionnement en régime radioactif	funzionamento radioattivo
force en gelée	resistenza in stato di gelazione
force unitaire due à l'écoulement en milieu poreux	forza di trascinamento unitaria
formation saline en couche	formazione salina stratiforme
gain en courant dépensant de la tension	guadagno di corrente dipendente dalla tensione
gain en tension	guadagno di tensione
gaine conductrice en implosion	tubo implodente
gaine conductrice en implosion	guaina conduttrice in implosione
gaine en plomb	rivestimento di piombo
garnissage en grille	riempimento a griglia
garnissage en treillage	riempimento a griglia
garnissage en vrac	riempimento alla rinfusa
gaz inerte en bouteille	Gas inerte in bombole
gaz porté à ébullition en concentration constante	gas ribollito a concentrazione costante
gazéification en surface	gassificazione in superficie
gerbe en cascade	sciame in cascata
glace en bloc	ghiaccio in pani
glace en bloc	ghiaccio in blocchi
glace en briquettes	ghiaccio in mattonelle
glace en copeaux	ghiaccio in scaglie
glace en cubes	ghiaccio in cubetti
glace en flocons	ghiaccio in scaglie
glace en pain	ghiaccio in blocchi
glace en pain	ghiaccio in pani
glace en plaques	ghiaccio in lastre
glace en tubes	ghiaccio in tubetti
glace en écailles	ghiaccio in scaglie
glace en éclats	ghiaccio in scaglie
grille de collection en forme de peigne	contatto frontale a pettine
grille de collection en forme de peigne	griglia a pettine
grille de collection en forme de peigne	contatto di griglia
générateur en série	acceleratore tandem
géochimie des éléments en trace	geochimica di elementi presenti in traccia
géochimie en roche	geochimica in roccia
hydrodynamique en faible profondeur	idrodinamica a piccole profondità
hydrogène en phase solide	idrogeno solido
hydrogène liquide en ébullition	idrogeno liquido bollente
hydrogène liquide en ébullition	idrogeno liquido all'ebollizione
hélice en moulinet	funzionamento a mulinello dell'elica
image en fausses couleurs	immagine falsi colori
injecteur de neutres en impulsion longue	iniettore di fasci di neutri a lungo impulso
instabilité en hélice	instabilità a vite
instabilité en hélice	instabilità elicoidale della colonna positiva
instabilité en hélice	instabilità elicoidale
instabilité en hélice	instabilità a succhiello
instabilité en S	instabilità a ingobbamento
instabilité en S	instabilità a gomito
instabilité en S	instabilità M=1
instabilité en S	instabilità di tipo serpente
instabilité en tire-bouchon	instabilità a succhiello
instabilité en tire-bouchon	instabilità a vite
instabilité en tire-bouchon	instabilità elicoidale della colonna positiva
instabilité en vrille	instabilità a succhiello
instabilité en vrille	instabilità a vite
instabilité en vrille	instabilità elicoidale della colonna positiva
installation frigorifique en cascade	impianto frigorifero in cascata
intensité maximum en fonction de la tension	intensità massima in funzione della tensione
interrupteur en triangle	interruttore a stella
interrupteur en étoile	interruttore a stella
ionisation en chaîne	valanga di ionizzazione
ionisation en chaîne	valanga
jauge d'épaisseur en forme de coin	calibro per conicità
jauge d'épaisseur en forme de coin	calibro per spessori
laser en verre à double faisceau	laser a vetro a due fasci
lave en gratons	lava aa
lave en gratons	lava scoriacea
lentille donnant un champ en forme de col	lente con campo a forma di sella
lentille donnant un champ en forme de col	lente con campo a forma di colle
les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume	le repliche di estrazione mostrano una cementitea forma di piuma
ligne de courant en écoulement absolu	linea di corrente assoluta
ligne de courant en écoulement relatif	linea di corrente relativa
limite de la résistance à la rupture en compression	resistenza massima allo schiacciamento
limiteur en modules séparés	limitatore a blocco
liquide en débit continu	liquido ad erogazione continua
loi des aires en supersonique	regola delle aree
loi des aires en transsonique	regola delle aree
lunettes polarisantes avec verres en matière plastique	occhiali polarizzatori con vetri di materie plastiche
lunettes spéciales destinées à la vision des films cinématographiques en relief	occhiali speciali per la visione delle pellicole cinematografiche in rilievo
machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition	dispositivo compatto ad alto campo
maintenir l'installation arrêtée en état sûr	mantenere in condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio
manomètre en U	manometro ad U
marche en opposition	marcia in opposizione
marche en régime de surchauffe	compressione secca
marche en régime de surchauffe	compressione surriscaldata
marche en régime humide	compressione umida
marche en sens contraires	marcia in opposizione
marche en sens opposés	marcia in opposizione
matière polarisante en feuilles	materia polarizzante in fogli
matière polarisante en plaques	materia polarizzante in lastre
membrane en fibres creuses autoportées	membrana con fibre cave autosupportate
mesure en absorption	misure in assorbimento
mesure en champ libre	misura in campo libero
mesure en émission	misura in emissione
mise en charge d'un condensateur	carica di un condensatore
mise en charge d'un condensateur	messa in carica di un condensatore
mise en charge mécanique du cristal	precarica del cristallo
mise en exploitation inactive	messa in servizio a freddo
mise en marche	avviamento
mise en place d'un équipement configurable	installazione di apparecchiature versatili
mise en service hors radiactivité	messa in servizio a freddo
mise en veilleuse	oscuramento
mise en état de fonctionnement	preparazione per la messa in marcia
module d'élasticité en cisaillement	modulo di elasticità al taglio
module d'élasticité en cisaillement	modulo di elasticità tangenziale
module d'élasticité en cisaillement	modulo di taglio
module d'élasticité en cisaillement	modulo di rigidità
module d'élasticité en cisaillement	modulo di elasticità trasversale
module d'élasticité en cisaillement	simbolo G
modèle en chasse-neige	modello spazzaneve
moins-value en puissance	diminuzione di potenza
moment en travée	momento di campata
montée en accélération	incremento d'accelerazione
montée en température linéaire	riscaldamento lineare
mouvement en masse	colpo di ariete anelastico
mécanisme du retour en suspension	meccanismo di risospensione
méthode de comparaison en cascade	metodo di confronto a gradini
méthode d'expertise en champ réverbéré	metodo tecnico progettuale in campo riverberante
nappes de tubes en ligne	batteria di tube allineati
nappes de tubes en quinconce	batteria di tubi alternati
niveau de mise en marche	livello di inserzione
niveau de mise en marche	livello di attacco
niveau de mise en marche	livello di messa in marcia
nuage en forme de plume	cirro a coda di cavallo
observer en lumière réfléchie	osservare alla luce riflessa
onde de choc en N	onda a forma di N
opération en mode H	funzionamento in modo-H
oscillation en masse	colpo di ariete anelastico
oscillation en traînée	oscillazione nel piano
ouie côté refoulement en forme de haricot	bocca lato premente a forma di rene
ouvrage de lutte contre l'érosion en amont d'un ravin	opere antierosione a monte
panneau en céramique à rayonnement infrarouge	pannello in ceramica a raggi infrarossi
panneau en verre à rayonnement infrarouge	pannello in vetro a raggi infrarossi
photopile en couche mince	cella a strato sottile
photopile en couche mince	cella a film sottile
pile solaire en couche mince	cella a film sottile
pile solaire en couche mince	cella a strato sottile
pilotage en tension	pilotaggio di tensione
plasma en mode H	plasma in modo-H
point limite de conjugaison des niveaux en amont et en aval d'un ouvrage	limite di sommergenza
polarisé en inverse	polarizzato all'inverso
polarisé en sens inverse	polarizzato all'inverso
pompe de mise en charge	pompa per la messa in carica
pompe de mise en charge	pompa nutrice
pompe en applique murale	pompa a parete
pompe hélice à pales orientables en marche	pompa ad elica a pale orientabili in moto
pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marche	pompa semiassiale a pale orientabili in moto
pompe à pistons avec cylindres en V	pompa a stantuffo con cilindri a V
pompe à revêtement intérieur en émail	pompa smaltata
pompe à roue en porte-à-faux	pompa con girante a sbalzo
portance en monoplan	portanza dell'ala isolata
portance en multiplan	portanza della schiera
pression de maintien en circulation	pressione di marcia senza carico
pression maximum admissible en marche continue	pressione massima ammissibile in servizio continuo
pression Pitot en vol	pressione di Pitot di volo
prisme rotatif en verre à fente fixe	prisma rotativo di vetro a fessura fissa
profil en coupe radiale	profilo radiale
profondeur relative en amont du ressaut	profondità relativa a monte del risalto idraulico
profondeur relative en aval du ressaut	profondità relativa a valle del risalto idraulico
propagation en dents de scie	propagazione a dente di sega
puissance en régime quart-horaire	potenza a regime quarto-orario
puissance en régime semi-horaire	potenza a regime semiorario
puissance en régime uni-horaire	potenza a regime uniorario
qualification du creuset en réacteur	qualificazione del crogiolo in pila
radioactivité des coques en acier inoxydable	radioattività dei frammenti delle guaine in acciaio inossidabile
rapport de réaction en tension	rapporto di reazione di tensione
ravin en entonnoir	burrone a forma di imbuto
ravin à profil en auge	burrone a profilo trapezoidale
recuit en cellule chaude	ricottura in cella calda
refroidissement en circuit fermé	raffreddamento in circuito chiuso
relaxation en contrainte	rilassamento delle tensioni ß
remplissage en vrac	riempimento alla rinfusa
rendememtn de l'hélice en champ libre	rendimento rispetto all'aria libera
rendement en coke	resa in coke
rendement en gaz	resa in gas
rendement en ions	resa ionica
rendement en ions	rendimento ionico
rendement en paires d'ions	rendimento ionico
retard de mise en circuit	ritardo di inserimento
retard minimal à la mise en service	ritardo minimo di connessione
retour en cuve	ritorno nel serbatoio
retour en cuve	reimmissione del serbatoio
ruissellement en nappe	scorrimento diffuso
rupture de la réaction en chaîne	Arresto della reazione a catena
rupture en tension	rottura sotto trazione
rupture en tension	guasto da trazione
réacteur en cours de déclassement	reattore in fase di smantellamento
réaction en chaîne auto-alimentée	reazione a catena automantenentesi
réaction en chaîne auto-alimentée	reazione a catena autosostenuta
réaction en chaîne auto-alimentée	reazione a catena autoalimentata
réaction en chaîne auto-entretenue	reazione a catena automantenentesi
réaction en chaîne auto-entretenue	reazione a catena autoalimentata
réaction en chaîne auto-entretenue	reazione a catena autosostenuta
récupération au moyen de gaz inertes en ébullition	recupero mediante gorgogliamento di gas inerte
réflexion sismique en surface	sismica a riflessione
réflexion sismique en surface	riflessione sismica
région déficitaire en eau	zona che presenta una carenza idrica
réponse en fréquence	risposta in frequenza
réseau en ossature à grande vitesse	rete dorsale ad alta velocità
réseau en V	rete a V
réservoir en charge	serbatoio a gravità
résistance maximale à la rupture en compression	resistenza massima allo schiacciamento
résistance négative stable en fonction de la tension	resistenza negativa stabile al variare della tensione
résolution en énergie	risoluzione in energia
résolution en énergie	risoluzione di energie
résonance en roulis	risonanza in rollio
scie en câble	sega a cavo
se mettre en position de repos	mettersi in posizione di riposo
se mettre en position de repos	aprire i contatti
se mettre en position de travail	mettersi in posizione di lavoro
se mettre en position de travail	chiudere i contatti
se transformer en tourbe	intorbarsi
se transformer en tourbière	intorbarsi
section efficace différentielle en énergie	sezione d'urto spettrale
section en forme de huit	sezione a otto
section en huit	sezione a otto
sensibilité en fonction de la collimation	sensibilità in funzione della collimazione
sensibilité en fonction de la distance	sensibilità in funzione della distanza
silice amorphe à forte teneur en fer	silice amorfa con alto tenore di ferro
simulateur utilisé en mode mixte	simulatore à più livelli
simulation en accélérateurs des dommages	simulazione del danno negli acceleratori
sismique en 4D	sismologia quadridimensionale
sismique en 4D	sismologia a quattro dimensioni
sismique haute résolution en fond de trou	metodi sismici ad alta risoluzione nei sondaggi
sol gelé en permanence	permafrost
sol gelé en permanence	terreno permanentemente gelato
sollicitation en compression	sollecitazione di compressione
sollicitation en traction	sollecitazione di trazione
son modulé en amplitude	suono modulato in ampiezza
sonomètre en réponse "impulsion"	fonometro in posizione di risposta "impulso"
sonomètre en réponse "lente"	fonometro in posizione di risposta "lento"
sonomètre en réponse "rapide"	fonometroin posizione di risposta "rapido"
sorption en fonction du temps	adsorbimento in funzione del tempo
sorption en fonction du temps	adsorbimento nel tempo
sortie de données d'imagerie en format numérique	uscita di dati di immagini in formato numerico
specification en tension	specifica di tension
stabilisation en roulis	stabilizzazione in rollio
stabilité d'un véhicule en voie	stabilità di un veicolo sul binario
stabilité en fréquence de longue durée	stabilità in frequenza di lunga durata
stellarator en hippodrome	stellarator con gola di scorrimento
stellarator en hippodrome	stellarator con pista di scorrimento
stellarator en hippodrome	stellarator a ippodromo
stockage de chaleur en cascade	accumulo di calore in sistemi a cascata
stockage en cavité saline	stoccaggio in cavità saline
striction en fréquence radio	strizione mediante radiofrequenza
structure atomique des atomes en mouvement	struttura atomica degli atomi in movimento
structure cellulaire en nids d'abeilles	struttura a nido d'ape
structure cellulaire en nids d'abeilles	struttura ad alveare
structure en couches du noyau	struttura a orbite del nucleo
structure en couches du noyau	struttura a strati del nucleo
structure en couches du noyau	struttura a livelli del nucleo
stérilisation in situ en milieu fermé	sterilizzazione in situ in condizione di chiusura
subsidence en chaudron	sprofondamento a caldera
substances en suspension	sostanze in sospensione
substrat en nickel plaqué or	substrato di nickel placcato in oro
surface réfléchissante en béton	superficie riflettente in calcestruzzo
système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri	sistema di conteggio per la selezione dei segmenti di residui
système opérationnel en eau profonde	sistema per il telerilevamento di dati oceanografici a grandi profondità
système ouvert à miroirs en tandem	sistema aperto con specchi tandem
séisme en champ libre	terremoto in campo libero
séisme pris en considération pour la conception	terremoto base di progetto
séisme pris en considération pour la conception	terremoto di riferimento
technique de revêtement des composants en métal	tecnica di rivestimento di parti metalliche
teneur en eau	tenore di umidità
teneur en humidité	tenore d'umidità
teneur en métal	contenuto in metallo
tension de rupture collecteur émetteur en base ouverte	tensione di mantenimento
tension en sécurité	tensione di sicurezza
tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V	tensione su rete a V
tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V	tensione di disturbo ai morsetti su rete a V
tension sur réseau en V	tensione di disturbo ai morsetti su rete a V
tension sur réseau en V	tensione su rete a V
terrain en dégel	terreno in disgelo
terre en friche	maggese
terre en friche	terra non dissodata
terre en friche	terra abbandonata
terre en friche	sodaglia
terre en friche	terreno a maggese
terre en friche	terreno a riposo
terre mise en jachère	terra non dissodata
terre mise en jachère	maggese
terre mise en jachère	sodaglia
terre mise en jachère	terreno a maggese
terre mise en jachère	terreno a riposo
terre mise en jachère	terra abbandonata
thermostat chargé en liquide	termostato a carica liquida
thermostat chargé en vapeur	termostato a carica liquida limitata
tige courte entaillée en chevrons	barra corta con intagli a V
tirage en creuset	metodo Czochralski
tirage en creuset	metodo del crogiolo
titre en vapeur	titolo del vapore
tourbillon en bout d'aile	vortice di estremità
traceur en dard	condotto a formazione unica
traction en champ uniforme	spinta in aira libera
traction en déport	trazione laterale
traction en déport	trazione in sbando
triage en longueur d'onde	discriminazione delle lunghezze d'onda
triage en longueur d'onde	cernita delle lunghezze d'onda
tube compteur à fenêtre en bout	tubo contatore a finestra terminale
tube de stellarator en forme de huit	tubo a forma di otto di stellarator
tube en effondrement	guaina conduttrice in implosione
tube en effondrement	tubo implodente
tube en implosion	guaina conduttrice in implosione
tube en implosion	tubo implodente
unité de dépôt en surface par plasma	unità di deposizione di plasma sulle superfici
usure en sillons	usura a solchi
vibration en régime stable	vibrazione costante
vitesse de mise en charge	velocità di carico
vitesse de rotation en surcharge	velocità di rotazione in sovraccarico
vitesse de soupape en fin de fermeture	velocità della valvola in chiusura
vitesse d'emballement en rotation inverse	velocità di rotazione inversa
vitesse d'emballement en turbine normale	velocità di rotazione inversa
vitesse en surface	velocità in superficie
vitesse en surface	velocità superficiale
vol en apesanteur	volo in gravità zero
vol en apesanteur	volo in assenza di peso
vol fictif en caisson	volo in camera di decompressione
vue en coupe axiale	profilo meridiano
vue en élévation	vista frontale
âge déterminé par la teneur en argon	età dell'argon
âge déterminé par la teneur en calcium	età del calcio
échauffement en-dessous du seuil	riscaldamento inferiore ai limiti
éclair en boule	fulmine globulare
éclair en nappe	lampo diffuso
écoulement de chaleur en régime transitoire	flusso termico in regime variabile
écoulement en charge	corrente in pressione
écoulement en régime de transition	corrente di transizione
écoulement en régime moléculaire	flusso molecolare
écoulement en équilibre	corrente di equilibrio
élément en spath fluor	elemento di spatofluoro
élément en tension	teso
équation du gain en courant dépendant de la tension	equazione del guadagno di corrente funzione della tensione
équivalent en air	equivalente in aria
équivalent en plomb	equivalente in piombo
érosion en profondeur	erosione incanalata
érosion en profondeur	erosione catastrofica incanalata
érosion en ravines	erosione in canaloni
érosion en ravines	erosione catastrofica incanalata
érosion en ravines	erosione a solchi
érosion en ravines	erosione di canali
érosion en ravines	erosione incanalata
érosion en ravins	erosione a solchi
érosion en ravins	erosione catastrofica incanalata
érosion en ravins	erosione di canali
érosion en ravins	erosione incanalata
érosion en ravins	erosione in canaloni
érosion en ravins	erosione a baratri
érosion en rigoles	erosione per ruscellamento
érosion en rigoles	erosione incanalata in rivoli
étage suiveur en tension	inseguitore di tensione
étude en photoélasticité	studio della fotoelasticita
évaporateur en arêtes de poisson	evaporatore a spina di pesce
évaporateur en chevrons	evaporatore a spina di pesce
être en coïncidence	essere allineato
être en coïncidence	essere coincidente