Terms for subject Earth sciences containing durch

German	English
Absieden durch Nachzerfallswaerme im Kern	core decay heat boiloff
Absorption durch elektronische Anregung	absorption caused by electronic excitation
Absorption durch Paarbildungseffekt	pair production absorption
Abtauen durch Waermepumpenschaltung	reverse cycle defrosting
alternative Einschnuerung durch ein rotierendes Feld	focating field alternate pinch
Aufheizen durch konvergierende elektrodynamische Wellen	heating by means of converging electrodynamic waves
Aufheizung durch Gammastrahlung	gamma heating
Aufheizung durch Gyrorelaxationseffekt	gyrorelaxation heating
Aufheizung durch Gyrorelaxationseffekt	collisional heating
Aufspürung durch seismoakustische Verfahren	seismic investigation
Austausch durch Turbulenz	convective diffusivity
Austausch durch Turbulenz	eddy diffusion
Ausziehen durch Schwerkraft	gravity extraction
Beanspruchung durch Böen	gust loading
behaelter mit Aussenberieselung durch Eiswasser	spray wall tank
Behaelter mit Mantelkuehlung durch Eiswasser	chilled water jacketed tank
Belastung durch Seeschlag	slamming load
Bestrahlung durch Tritium	irradiation from tritium
Blackout durch Polarlicht	auroral blackout
Bodenerosion durch Rieseln	rill erosion
Bodenuntersuchung durch Probelöcher	soil-drilling test
das Plasma durch Verunreinigung abkühlen	cooling the plasma by contamination
Dekontamination durch Versprühen eines chemischen Gels	decontamination by spraying a chemical gel
Dekontaminierung durch Flammstrahlen	decontamination by flame jetting
Diffusion des Plasmas durch die Feldlinien	plasma diffusion across lines of force
Druckunterhaltung durch Handbetätigung	hand operated pressure
durch Bestrahlung herbeigefuehrte Dimensionsänderung	irradiation-induced dimensional change
durch Drall hervorgerufene ringförmige	swirl induced toroidal recirculation zone
durch eine umgewälzte Brüterschmelze geleitetes Gas	gas bubbled at constant concentration
durch Einschuß vorgeheiztes Plasma	plasma preheated by injection
durch Fluessigkeitsreibung hervorgerufene Scherkraefte	shearing stresses due to liquid friction
durch Gel unterstützte Fällung	gel supported precipitation
durch Laserquellen induzierte Fluorescenz	laser induced fluorescence
durch Menschen verursachte Wärmefreisetzung	anthropogenic heat release
durch natuerliche Leitung und Konvektion abfuehren	to dissipate by natural conduction and convection
durch Schwerkraft einfallender Absorber	gravity drop absorber
durch Stoßwelle verursachter Strömungsabriss	shock stall
durch Stoßwelle verursachter Strömungsabriß	shock stall
durch Summierung saemtlicher Geschwindigkeitsvektoren ergibt sich eine Hauptstroemungsrichtung	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors
durch weißes Rauschen modulierte Übertragung	transmission modulated with white noise
durch Wind ausgeuebter kinetischer Druck	kinetic energy developped by wind
Einschliessung durch Hochfrequenz	high frequency confinement
Einschliessung durch Hochfrequenz	HF confinement
Energietransport durch Strahlung	radiative transfer of energy
Entzündung durch Strahlen	jet ignition
Erhitzung durch Luftreibung	dynamic heating
Erzeugung von Wasserstoff durch Spaltung von Alkohol	hydrogen production by dissociating alcohol
fehlgeordnete Zone durch rückstoßenergie	recoil energy disorder
Gesteinsaenderung durch Meteoriteneinschlag	mineralogy of shock
Güteverminderung durch Trägerrauschen	carrier noise degradation
Halbleiterdetektor mit Kompensation durch Lithium	lithium drifted semiconductor detector
Herstellung von Targets durch Rückstoss	production of targets by recoil
Identifizierung durch Aufnehmen der Abklingkurve	identification by means of decay
Instabilität durch Wechselwirkung mit Neutralteilchen	neutral drag instability
Isotopentrennung durch Elektrolyse	isotope separation by motion of ions
Isotopentrennung durch Elektrolyse	electrolytic separation
Isotopentrennung durch elektromagnetische Methode	isotope separation by electromagnetic method
Isotopentrennung durch elektromagnetische Methode	isotope separation by electrostatic method
Isotopentrennung durch elektrostatische Methode	isotope separation by electrostatic method
Isotopentrennung durch elektrostatische Methode	isotope separation by electromagnetic method
Isotopentrennung durch fraktionierte Destillation	isotope separation by fractional distillation
Isotopentrennung durch fraktionierte Destillation	isotope separation by equilibrium distillation
Isotopentrennung durch Gasdiffusion	isotope separation by gaseous diffusion
Isotopentrennung durch Gleichgewichtsdestillation	isotope separation by fractional distillation
Isotopentrennung durch Gleichgewichtsdestillation	isotope separation by equilibrium distillation
Isotopentrennung durch Molekulardestillation	isotope separation by molecular distillation
Kathodenzerstäubung durch Bogenentladung	cathodic arc deposition
Kraftstofftank für Kraftstoffversorgung durch Schwerkraft	gravity tank
Kraftüberleitung durch schubübertragende Elemente	shear lag
Krustenspannungen durchKontinentHebung	crustal stresses produced by uplift
Krustenspannungen durch Horizontalspannungen	crustal stresses produced by horizontal stress
Kryptondiffusion durch poroese Festkoerper	krypton diffusion through porous solids
Kuehlung durch direkte Verdampfung	direct system of refrigeration
Kuehlung durch direkte Verdampfung	direct expansion refrigeration
Kurzschlussverbindung durch Sprengstoffeinwirkung	explosive crowbar
Laserlichtstreuung durch das Plasma	laser light scattering by plasma
Leistungsverlust durch Profilwiderstand	profile-drag power loss
Lichteinfall durch die Fenster	light admission to windows
Meridianschnitt durch einen Kanal	meridional section through a channel
Messung der Strahlungsintensität durch Impulszählung	intensity measurement with pulse counting
naechtliche Abkuelung durch Strahlung	sky cooling
naechtliche Abkuelung durch Strahlung	interstellar cooling
Permeation durch Pd-Ag-Membranen	permeation through Pd-Ag membranes
physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen	thermal evaporation-physical vapour deposition
physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen	electron beam physical vapour deposition (EB-PVD)
Pruefung durch Direktanschallung	single traverse technique
Pruefung durch Direktanschallung	direct scan
Pumpe mit Antrieb durch Taumelscheibe	swash plate operated reciprocating pump
Recycling durch Bestrahlung	recycling by irradiation
Regeneration durch Wärme	heat regeneration
Reinigung durch Beschuß	discharge cleaning by bombardment
Rückgewinnung durch den Rankine-Kreisprozess	energy recovery by use of the Rankine cycle
Rückgewinnung durch Einperlen von Inertgas	recovery by using inert gas bubbling
Sandbank mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser	sand bank which is slightly covered by seawater all the time
Schall mit einer durch einen Dipol beschriebenen Quelle	dipole sound
Schall mit einer durch einen Monopol beschriebenen Quelle	monopole sound
Schall mit einer durch einen Quadrupol beschriebenen Quelle	quadrupole sound
Simulation durch Wassertisch-Technik	simulation by the water table technique
Simulierung durch eine Elektronenkanone	simulating by an electron gun
Speicherung durch Formänderung	storage by deformation
Spektrallinienverbreiterung durch Atomstoesse	atomic collision spectral line broadening
Stromerzeugung durch LH-Wellen	current-drive by lower hybrid waves
Trennung durch Alpha-Rueckstoss	alpha recoil separation
Trennverfahren durch chemischen Austauch	chemical exchange separation
Trennverfahren durch Ionenaustausch	ion-exchange separation
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen	cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
Verluste durch Zyklotronstrahlung	losses through cyclotronic radiation
Verzug durch Wärmebehandlung	heat distortion
Waermeuebergang durch Beruehrung	heat exchange by convection
Waermeuebergang durch Beruehrung	heat transfer by convection
Waermeuebergang durch Beruehrung	convective heat exchange
Waermeuebergang durch Beruehrung	convection heat transfer
Waermeuebergang durch Konvektion	heat exchange by convection
Waermeuebergang durch Konvektion	heat transfer by convection
Waermeuebergang durch Konvektion	convection heat transfer
Waermeuebergang durch Konvektion	convective heat exchange
Waermeuebergang durch Konvektion	convection of heat
Waermeuebergang durch Mitfuehrung	heat exchange by convection
Waermeuebergang durch Mitfuehrung	heat transfer by convection
Waermeuebergang durch Mitfuehrung	convective heat exchange
Waermeuebergang durch Mitfuehrung	convection heat transfer
Waermeuebertragung durch Beruehrung	convective heat exchange
Waermeuebertragung durch Beruehrung	heat exchange by convection
Waermeuebertragung durch Beruehrung	heat transfer by convection
Waermeuebertragung durch Beruehrung	convection heat transfer
Waermeuebertragung durch Konvektion	heat exchange by convection
Waermeuebertragung durch Konvektion	heat transfer by convection
Waermeuebertragung durch Konvektion	convective heat exchange
Waermeuebertragung durch Konvektion	convection heat transfer
Waermeuebertragung durch Mitfuehrung	heat exchange by convection
Waermeuebertragung durch Mitfuehrung	heat transfer by convection
Waermeuebertragung durch Mitfuehrung	convective heat exchange
Waermeuebertragung durch Mitfuehrung	convection heat transfer
Wasserproduktion durch Schmelzen von Schnee	production of water from snow
Wasserverlust durch Sinkstoffabscheidung	escapage discharge
Wasserverlust durch Sinkstoffabscheidung	escapage
Wellenfokussierung durch eine linsenförmige Struktur	lens-focusing
Zerfall durch Elektroneneinfang	decaying by electron capture
Zuendung durch Molekuel-Ionen	molecular ion ignition