Terms for subject Earth sciences containing du

French	English
abaissement du point de congélation	depression of freezing point
action du frein	brake action
activation du réfrigérant	activation of the coolant
activité du cristal	crystal activity
activité volatile du césium	volatile cesium activity
adsorption en fonction du temps	time-dependent sorption
adsorption en fonction du temps	aged sorption
age du flux	flux age
aire de réception du signal	signal reception area
aire du diagramme des moments	moment diagram area
aire du passage	area of port
aire du passage	area of gallery
allongement du champ magnétique	magnetic field stretching
allongement dû à l'humidité	expansion caused by humidity
amortissement propre du cristal	crystal self-damping
amortisseur du cristal	crystal backing
amplificateur du champ poloïdal	poloidal field amplifier
amplificateur du rendement neutronique	neutron booster
amplificateur du rendement neutronique	booster
amplitude du refroidissement	cooling range
angle de divergence du faisceau	angle of beam spread
angle de divergence du faisceau initial	beam initial divergence angle
angle de déflection du faisceau	beam deflection angle
angle d'inclinaison du stellarator	stellarator angle of tilt
angle d'ouverture du faisceau final	beam final convergence angle
angle d'ouverture du faisceau initial	beam initial divergence angle
angle relatif du fluide à l'entrée	inlet flow angle
angle relatif du fluide à l'entrée	approach flow angle
anomalie du temps de trajet	travel-time anomaly
appareil de mesure du temps de doublement	doubling time meter
appareil de mesure subjective du bruit	subjective noise meter
appareil de réglage du débit	flow control valve
approvisionnement du coeur	core loading
armature du HAUT parleur SALADIER	voice coil resistance
armature du haut-parleur	speaker frame
armature du haut-parleur	frame of a loudspeaker
asbeste du Cap	crocidolite
asbeste du Cap	blue asbestos
Association internationale du droit des eaux	International Association for Water Law
Atlas des couleurs du Munsell	Munsell book of colour
Atlas mondial de la conductivité du sol	World Atlas of ground conductivities
atrophie du champ de l'image	picture-field waning
axe du faisceau	central ray
axes du cliché	photo axes
axes principaux du corps	principal body axes
balayage stroboscopique du détecteur	detector strobing
base physique du NET	physics basis for NET
blocage dû au sillage	wake blockage
bobine d'alignement du faisceau	beam alignment coil
bord du plasma	limit of a plasma
bord du plasma	edge of the plasma
borne du moteur	motor clamp
bruit blanc du spectre	white noise spectrum
bruit caractéristique du vent	wind noise
bruit du détecteur	detector noise
bruit total dû aux brouillages	total interference noise contribution
bruit total à l'intérieur du système	total intrasystem noise
calcul du cheminement d'une intumescence	routing
calcul du cheminement d'une intumescence	hydraulic routing
calibrage du faisceau	beam definition
captage et stockage du dioxyde de carbone	carbon capture and geological storage
captage et stockage du dioxyde de carbone	CO2 capture and storage
captage et stockage du dioxyde de carbone	carbon dioxide capture and storage
captage et stockage du dioxyde de carbone	carbon dioxide capture and geological storage
cassage du vide	vacuum cracking
cassage du vide	vacuum breaking
caustique du faisceau	beam causticity
cavage du trou	well-bore caving
centrage en pourcentage du profil moyen	center of gravity location as % MAC
centrage en pourcentage du profil moyen	centre of gravity location as % MAC
centrage en pourcentage du profil moyen	CG location as % MAC
centre du champ magnétique	center magnet slug
cercle de feu du Pacifique	circumpacific belt of volcanoes
changement de polarité du générateur de couple magnétique à chaque quart d'orbite	quarter-orbit magnetorquer polarity switching
cisaillement horizontal du vent	horizontal wind shear
cisaillement vertical du vent	vertical wind shear
cisaillement vertical du vent dans la tropopause	tropopause vertical windshear
cliché de contrôle du champ d'irradiation	field check radiograph
code de simulation du plasma	plasma simulation computer code
coefficient de déformation élastique du cadre	elastic restraint coefficient
coefficient de rayonnement du corps noir	radiation coefficient of the black body
coefficient de réaction du jet	jet reaction coefficient
coefficient de température du seuil de Geiger-Mueller	temperature coefficient of the Geiger-Mueller threshold
coefficient de traînée de profil du rotor	rotor profile drag coefficient
coefficient du noyau C2	core hysteresis parameter
coefficient du noyau C1	core inductance parameter
coefficient du noyau C2	core factor C2
coefficient du noyau C1	core factor C1
coefficient qualitatif de l'efficacité du confinement	figure of merit of confinement efficiency
Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées	South Pacific Applied Geoscience Commission
compacité du sol	plasticity of soil
compressibilité du sol	soil compressibility
concavité du disque	disk dish
concavité du disque	disc depth
concavité du disque	disc concavity
condition du J maximal	maximum-J condition
condition extérieure du vide	vacuum exit condition
conditions de milieu du point de vue sismologique	seismic environmental conditions
conductivité du sol	ground conductivity
confinement du coussin d'air	cushion seal
confinement du plasma	plasma containment
confinement du plasma	containment
confinement du plasma	plasma confinement
consommation moyenne du combustible	average burn-up
consommation spécifique du fluide moteur	specific driving medium requirement
constante d'hystérésis du noyau	hysteresis core constant
constantes du sol	soil constants
constantes du sol	ground constants
contour du cylindre conducteur	liner contour
contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide	shearing stresses due to liquid friction
convection du manteau	mantel convection
Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
couple aérodynamique autour du centre de gouverne	control surface torque
courant du chauffage ohmique	ohmic heating current
courants de turbidité de fond du type formant dépôt	underflow turbidity currents-settling type
courants de turbidité de fond du type plongeant	underflow turbidity currents-plunging type
courbe d'évaluation du bruit	noise rating curve
courbure du faisceau	beam bending
cours du fleuve	river course
course du piston	piston stroke
course effective du poinçon	stroke of punch
course effective du poinçon	displacement of punch
coût du confinement	cost of containment
critère du V-seconde négatif	negative V double prime criterion
croisement des axes du fond de chambre	fiducial centre
croisée du réticule	reticle
croisée du réticule	reticule
croisée du réticule	hair cross
croisée du réticule	cross lines
croisée du réticule	graticule
croisée du réticule	cross hairs
degré de maîtrise du débit	degree of discharge control
degré de pureté du plasma	plasma purity degree
densité de courant instantanée du faisceau	instantaneous beam current density
densité de puissance du bruit thermique	thermal noise power density
densité de puissance instantanée du faisceau	instantaneous beam power density
densité du flux de rayonnement	radiation flux density
densité du flux de rayonnement	irradiance
densité du gaz par rapport à l'air	relative density
densité du support plus voile	base plus fog density
densité du support plus voile	base plus fog
densité optique du support	base density
densité optique du support	base
diffusion atmosphérique du tritium	tritium atmospheric diffusion
diffusion du krypton à travers des solides poreux	krypton diffusion through porous solids
diffusion du plasma à travers les lignes de force	plasma diffusion across lines of force
diffusion du rayonnement	radiation scattering
direction du courant	flow direction
direction du courant	direction of flow
dispositif de limitation du faisceau	beam limiting device
dispositif pour varier l'épaisseur du trait	line-width variator
dispositif pour varier l'épaisseur du trait	device for line variation
dispositif thermique de protection du moteur	thermal motor protector
disque du commerce	record for sale to the public
dissolution du combustible	fuel dissolution
distance zénithale du soleil	solar zenith angle
distorsion du son	sound distortion
distribution du bruit triangulaire	triangular noise distribution
distribution du courant	intensity distribution
domaine de stabilité du plasma	stability range of the plasma
domaine du visible	visible range
domaine magnétique d'une planète dans lequel,les perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète	magnetosphere
durée du coeur	core life-time
débitmètre du type magnétique	magnetic flowmeter
débris provenant du coeur fondu	debris originating from the molten core
décollement du jet	flow separation
décroissance du curium	decay of curium
décroissance du thoron	thoron decay
dédoublement du faisceau	beam splitting
déformation du film	film information
déplacement relatif du sol	relative displacement of the ground
désigné du nom de	named for/to be
détermination du plateau et de sa pente	determination of the plateau and its slope
détermination du profil de feuilles	foil profile determination
détermination du rayonnement	dosing
détermination du temps mort	dead time determination
eau au-dessous du pergélisol	subpermafrost
eau au-dessus du pergélisol	suprapermafrost
eau sous-jacente du permafrost	subpermafrost water
enceinte chaude du réacteur	reactor hot box
enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire	thermonuclear reactor blanket
enfournement du coeur	core loading
enrichissement moyen du combustible	average fuel enrichment
enroulement de mesure du courant	current measuring coil
enroulement de position du plasma	plasma position coil
enveloppe du centre de gravité	centre of gravity envelope
enveloppe électronique du noyau atomique	electronic shell
excitation du courant dans les décharges à impulsions longues	current-drive in long-pulse discharges
exploration circulaire autour du défaut	swivel scan
exploration par contact du palpeur avec l'objet	contact scanning
exploration sans contact direct du palpeur	gap scanning
expulsion du flux magnétique du tourbillon	magnetic flux expulsion from eddy
face du cristal	crystal face
facteur d'amortissement du son	acoustical reduction factor
facteur d'amélioration du contraste	contrast improvement ratio
facteur de lumière du jour	daylight factor
facteur de rugosité du sol	soil roughness factor
faisceau de tubes du réchauffeur	heater rod bundle
film du type sécurité anti-halo	antihalation safety film
filtre du type Lyot	Lyot-type filter
flèche du disque	disc depth
flèche du disque	disk dish
flèche du disque	disc concavity
formation du sol	soil genesis
formation du sol	soil development
formation du sol	pedogenesis
forme du flux	flux shape
fraction du sol	soil separates
fréquence nominale du son	nominal sound frequency
givrage du système d'admission	induction system icing
horizon du cliché	horizon trace
horizontale principale du cliché	principal parallel
humidité du sol	soil water
humidité du sol	soil moisture content
hétérogénéité du champ de rayonnement X	X-ray field non-uniformity
immission du bruit	noise immission
impact du bruit	noise immission
inclinaison du cliché	picture tilt
inclinaison du cliché	tilt of photograph
inclinaison du cliché	photo tilt
indicateur du degré de remplissage des gazomètres	indicator for the content of gasometers
indicateur du niveau d'eau	gauge
indicateur du niveau d'eau	water level indicator
indicateur du niveau d'eau	stage gauge
indicateur du niveau d'eau	gage
indication du niveau sonore	noise labelling
indication du volume sonore subjectif	indication of subjective loudness
indice de froideur du vent	wind-chill factor
indice du local	room index
indice d'évaluation du bruit	noise emission level
indice d'évaluation du bruit	noise dose
intensité du champ magnétique	magnetizing force
intensité du courant de lentille	lens current
intensité du faisceau diffusé	diffused beam intensity
intensité du faisceau primaire	primary beam intensity
intensité du flux ionique	intensity of the ionic stream
intensité physique du son	physical energy of the noise
interruption du circuit de courant électrique	circuit breaking
inversion nette du stockage	storage reversal
inversion nette du stockage	net reversal of storage
isotope du thorium	isotope of thorium
jauge de déformation du trou	borehole deformation gauge
jaugeage par la méthode du nuage	cloud-velocity gauging
la composition du wüstite FeO est peu différente de la composition stoechiométrique	the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry
la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors
la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage	the constancy of volume condition which holds for creep condition
latitude du film	film latitude
lavage du gaz	washing of gas
levier de mise en place du film	thread lever
levier de réglage du diaphragme	diaphragm adjusting lever
limite d'absorption par la fenêtre du compteur	window limit
limite de stabilité du plasma MHD	MHD plasma stability limit
limite du pouvoir résolvant	limit of resolution
loi de mouvement du sol	law on the ground motion
longueur du fil	wire length
longueur du fil développé	overall wire length
longueur utile du tube à ailettes	finned length
longévité du coeur	core life-time
maladie du bois	grapevine trunk disease
manivelle d'enroulement du film	film-wind crank
masse critique minimum du plutonium	plutonium's minimum critical mass
masse du boîtier	case ground
masse du volant	flywheel mass
masse équivalente du système d'inertie	inertia equivalent mass
matelas de gaz du réservoir de décharge	accumulator gas cushion
mesurage du niveau d'eau	water level gauging
mesurage du niveau d'eau	water level measurement
mesurage du niveau d'eau	stage measurement
mesurage du niveau d'eau	stage gauging
mesurage du volume par sections	volume measurement by forest section
mesurage du volume par sections	scaling by forest section
mesure de contrôle du niveau sonore	noise control measure
mesure du bruit	noise measurement
mesure du bruit	measurement of noise
mesure du niveau d'eau	water level gauging
mesure du niveau d'eau	stage measurement
mesure du niveau d'eau	water level measurement
mesure du niveau d'eau	stage gauging
mesure du niveau sonore	noise-level measurement
mesureur de bruit du type Niese	Niese noise meter
microchamps du plasma	plasma microfields
mobilité du porteur	hall mobility
mobilité du porteur	carrier mobility
modulation du sillon	groove modulation
module du gaz	gas modulus
modèle basé sur l'hypothèse du couplage serré	strong coupling model
modèle du noyau à particules indépendantes	independent particle model
montage du cristal	crystal mounting
montée du magma	rising magma
montée du magma	magma rise
multiplication des neutrons du coeur	core neutron multiplication
multiplication neutronique du coeur	core neutron multiplication
mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide	liquid level operated switch mechanism
mécanisme d'entraînement du ruban	tape drive
mécanisme d'entraînement du ruban	tape transport
mécanisme d'entraînement du ruban	tape transport mechanism
mécanisme du retour en suspension	resuspension mechanism
mécanisme du retour en suspension	mechanism of resuspension
méridienne du cône d'appel d'une nappe libre	profile of cone of depression
méridienne du cône d'appel d'une nappe libre	drawdown curve
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre	equilibrium hydraulic gradient
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre	equilibrium hydraulic grade line
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre	equilibrium drawdown curve
nappe calcaire du carbonifère	carboniferous limestone aquifer
niveau du bruit le long du trottoir	kerbside noise level
niveau inférieur du signal	small signal level
niveau énergétique du noyau	nuclear level
non-homogénéité du champ magnétique	non-homogeneity of the magnetic field
opération du débordage	centring and edging operation
ouverture magnétique du stellarator	magnetic aperture of the stellarator
panache du manteau	plume
partie non- enduite du ruban	shiny side
performance photométrique du feu	photometric performance of lamp
permittivité absolue du vide	influence constant
permittivité absolue du vide	permittivity of free space
permittivité absolue du vide	electric constant
perméabilité absolue du vide	magnetic constant
perméabilité absolue du vide	induction constant
perméabilité absolue du vide	absolute permeability of vacuum
perméabilité du matériau de la cible	permeability of the target material
perte par insertion du dôme du sonar	sonar dome insertion loss
petit rayon du plasma	plasma minor radius
phase d'approche de l'état d'équilibre du cycle de combustible	approach to fuel cycle equilibrium
physique du sol	soil physics
piste du maître	teacher's track
piégeage du faisceau	trapping of the beam
piégeage du rayonnement	radiation trapping
piégeage et stockage du dioxyde de carbone	carbon dioxide capture and storage
piégeage et stockage du dioxyde de carbone	CO2 capture and storage
piégeage et stockage du dioxyde de carbone	carbon capture and storage
piégeage et stockage du dioxyde de carbone	carbon capture and geological storage
piégeage et stockage du dioxyde de carbone	carbon dioxide capture and geological storage
placement du centre de pression	centre-of-pressure travel
placement du centre de pression poussée	centre-of-pressure travel
plaque avant du capot de mise au point	focusing hood front
plasma dû aux échappements	exhaust plasma
plasticité du sol	plasticity of soil
polarité du servo-distributeur	valve polarity
pompe de régulation du débit-volume	charging pump
portance du rotor	rotor thrust
position du point focal	focal position
position du relais	relay contact
position d'équilibre du plasma	plasma position control
pression ambiante du plasma	ambient plasma pressure
pression d'entrée du diélectrique	dielectric inlet pressure
pression réelle du fluide moteur	effective driving medium pressure
production du vide	evacuation
profil de sondage du fond	bottom profile
profil du fond	bottom profile
profondeur de pénétration du champ magnétique	skin depth of magnetic field
profondeur de pénétration du champ magnétique	penetration depth of magnetic field
profondeur relative en amont du ressaut	relative initial depth of hydraulic jump
profondeur relative en aval du ressaut	relative sequent depth of hydraulic jump
progiciel de calcul du terme source	source term code package
Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993	Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993
programme d'essai du blindage	blanket testing programme
propagation anormale du son	anomalous propagation of sound
propagation du bruit	noise propagation
puissance du bruit pondéré	weighted noise power
puissance du moteur	engine power output
puissance du signal	signal strength
puissance instantanée du faisceau	instantaneous beam power
pôle du cercle de Mohr	pole of a Mohr Circle
pôle du régulateur	regulator pole
raccordement du fil de guidage	guidance wire connection
radiomètre pour l'étude du milieu ambient	environmental radiometer
rebouclage du circuit de mise à la masse	ground circuit
refoulement du liquide	liquid recirculation
relaxation conduisant à l'inversion du champ toroïdal	relaxation resulting in the reversal of the toroidal field
rendement du cristal	crystal activity
rendement du ressaut	efficiency of the hydraulic jump
rendement du rotor	efficiency of the rotor
rendement du tube	radiation output
rendement du tube	X-ray tube output
retour du liquide de refroidissement	re-cooling
rides du fond	bed ripples
rugosite du lit	roughness of the bed
règle à calcul pour les éléments du vol	photographic flight calculator
réacteur à circulation du combustible	circulating reactor
réacteur à circulation du combustible	circulating fuel reactor
réduction du bruit intérieur des aéronefs	reducing aircraft interior noise
réglage du gain	gain control
réglage du magnétoscope	VTR alignment
réglage du volume sonore subjectif	control of subjective loudness
régularisation du flux dans l'hélice	smoothing the flow into a propeller
régularité du rendement du tube	consistency of output
régulation du pH	pH control
résistance du clapet à l'ouverture	valve's resistance against opening
résistance du collage au cisaillement	glue shear-strength
résistance à l'avancement progressif du véhicule	vehicle's resistance to progressive movement
résistivité collisionnelle du plasma	plasma collisional resistivity
résistivité résistance spécifique du sol	soil resistivity
résistivité résistance spécifique du sol	soil resistance
saute du vent	wind shift
schéma du réseau	system diagram
science du sol	edaphology
science du sol	agrology
section droite du conducteur	conductor cross section
sensibilité du courant de champ	free-field current sensitivity
shuntage du champ	field weakening
shuntage du champ	field shunting
simulation du synchronisme	timing simulation
solution du type quasi modale	quasi mode solution
solution du type quasi mode	quasi mode solution
sommet du cône	fan apex
sommet du cône	apex
sorption en fonction du temps	time-dependent sorption
sorption en fonction du temps	aged sorption
souffle dû à une explosion	blast wave
soulèvement dû au gel	frost lifting
soulèvement dû au gel	frost lift
soulèvement dû au gel	frost heaving
sous-sol du volcan	subvolcanic structure
spectre du crépuscule	twilight spectrum
spectre du nombre d'onde poloïdale	poloidal wave number spectrum
spectre du rayonnement X	X-ray spectrum
stabilité dimensionnelle du graphite exposé à un rayonnement ionisant	dimensional stability of graphite under irradiation
stockage par stratification du fluide caloporteur	thermally stratified storage
stockage à long terme du graphite	long-term disposal of graphite
subsidence du fond	subsidence
subsidence du fond	bottom subsidence
surface du choc	shock wave interface
surveillance du courant de court-circuit	short-circuit monitor
surveillance du régulateur	auxiliary voltage monitoring
susceptibilité du troisième ordre	third order susceptibility
susceptibilité du troisième ordre	chi 3
système de protection du personnel	personnel protection system
système d'extraction du tritium	tritium extraction system
Système du courant des Canaries	Canary Current System
système du double palpeur	double probe system
système d'évaluation de données de comptabilisation du matériel	material accountancy data evaluation system
tableau des voyants du pupitre de tir	fire control panel lamp board
taux de dérive due à la déformation élastique du cadre	elastic restraint drift rate
taux d'épuisement du combustible	achievable burn-up
temporisation du relais	relay delay
temps d'établissement du débit	delivery start-up time
tension au niveau du corps	body voltage
tension de l'eau du sol	soil-moisture tension
tension de l'eau du sol	Soil water potential
tension de phase du secondaire	secondary phase voltage
tension du bruit thermique	thermal noise voltage
tension du générateur d'électricité	power generator voltage
tension du manche	stick order voltage
tension du tube	tube potential
tension du tube	X-ray tube voltage
tension du "Wehnelt"	Wehnelt voltage
theorie du transport	transport theory
théorie corpusculaire du rayonnement	particle theory of radiation
théorie du champ mésonique	meson theory of nuclear forces
théorie du champ mésonique	meson field theory
torsion des lignes de force du champ magnétique	twisting of magnetic lines
touffe du déperditeur	static discharger wick
tracé du fleuve	river course
transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system
transformateur du système d'allumage	engine ignition transformer
translation du tsunami	translation of the tidal wave
transmission du bruit	transmission of sound
transmission du bruit	sound transmission
transmission du son	transmission of sound
trop lourd du haut	top-heavy
Tropique du Cancer	Tropic of Cancer
Tropique du Capricorne	Tropic of Capricorn
tube du canon	gun barrel
tube du type de Darcy	sympiezometer
ultraviolet du vide	vacuum UV
ultraviolet du vide	vacuum ultra violet
ultra-violet du vide	vacuum ultra violet
ultra-violet du vide	vacuum UV
Union internationale pour la science,la technique et les applications du vide	International Union for Vacuum Science, Technique and Applications
unité de retraitement du tritium	tritium rework unit
UV du vide	vacuum ultra violet
UV du vide	vacuum UV
valeur d'équilibre du plasma	plasma break-even value
valeur maximale du flux de vitesse	strength of a monopole
valeur maximale du flux de vitesse	strength
valeur nominale du foyer	nominal focal spot value
valeur transversale du sillage	wake traverse
verrou du capot de mise au point	focusing hood lock screw
verrou du couvercle arrière	backlid catch button
vibration du rail	rail vibration
volume de référence du CCIF	CCIF reference telephonic power
volume du fluide hydraulique	hydraulic volume
volume du HAUT parleur de repérage	cue monitor volume
volume normal du fluide hydraulique	rated hydraulic fluid volume
voûte du disque	disk dish
voûte du disque	disc depth
voûte du disque	disc concavity
écart du point de rosée	dewpoint depression
éclairement du champ de bataille	battlefield illumination
éclairement du dispositif catadioptrique	illuminance at the retroreflector
émission du bruit	noise radiation
émission du bruit	noise emission
équation du gain en courant dépendant de la tension	voltage-dependent current-gain relationship
équation du régime stationnaire	steady-state equation
équilibre de rayonnement du corps noir	black body radiation equilibrium
équivalent calorifique du travail	heat equivalent of work
établissement du champ magnétique	magnetic field generation
établissement du champ magnétique	build up of the magnetic field
étanchéité des confinements du réacteur	leak-tightness of reactor containments
état du fluide aspiré	induced medium condition