Terms for subject Earth sciences containing di

Italian	English
accumulatore di liquido	receiver
accumulazione a letto di pietrisco	rock-bed storage
accumulazione di informazioni di velocità	velocity storage
Accumulo di attività e di impurità	build up of impurity and activity levels
accumulo di freddo	hold-over
addizione di un elettrone	electron capture
ampiezza angolare del fascio di intensita 1/10 IImax	one tenth peak spread
ampiezza angolare del fascio di intensita 1/10 IImax	one tenth peak divergence
ampiezza angolare del fascio di intensita 1/10 IImax	1 tenth peak spread
ampiezza angolare del fascio di intensita 1/10 IImax	1 tenth peak divergence
ampiezza angolare del fascio di intensità 1/2 IImax	one half peak spread
ampiezza angolare del fascio di intensità 1/2 IImax	1 half peak spread
ampiezza angolare del fascio di intensità 1/2 IImax	one half peak divergence
ampiezza angolare del fascio di intensità 1/2 IImax	1 half peak divergence
analisi di criticità	criticality analysis
angolo di apertura	subtense angle
arseniuro di cobalto	smaltite
arseniuro di cobalto	skutterudit
Attività del gas di attivazione	activation gas activity
attività di saturazione	saturation activity
bacino di affossamento	plunge pool
bacino di dominio	river basin
bacino di dominio	drainage basin
bacino di dominio	drainage area
bacino di dominio	watershed
bacino di dominio	catchment basin
bacino di drenaggio	drainage area
bacino di drenaggio	gathering grounds
bacino di drenaggio	river basin
bacino di drenaggio	gathering area
bacino di drenaggio	drainage district
bacino di drenaggio	drainage basin
bacino di drenaggio	drain district
bacino di drenaggio	collecting area
bacino di raccolta	gathering area
bacino di raccolta	drainage district
bacino di raccolta	collecting area
bacino di raccolta	drain district
bacino di raccolta	drainage basin
bacino di raccolta	drainage area
bacino di raccolta	hydrographic basin
bacino di raccolta	river basin
bacino di raccolta	gathering grounds
bacino di raccolta	catchment basin
banca di dati EU-SEASED	EU-SEASED database
banco di condensatori	condenser bank
banco di condensatori	capacitor bank
barra di distribuzione dell'alternatore	alternator feeder
barriera di diffusione	membrane
blocchetto di riscontro	parallel-faced type of gauge
blocchetto di riscontro	gage block
blocchetto di riscontro	end gauge with parallel plane ends
blocco di ghiaccio	ice cake
boa di binario	track magnetic coil
bobina di relé	trip coil
buca di gelo	frost locality
buca di gelo	frost spot
buca di gelo	frost pocket
buca di gelo	frost hollow
cabina di decompressione	pressure regulating station
cabina di decompressione	gas pressure regulator station
campo di taglio	sheared field
campo di velocità transoniche	transonic speed range
canale di irragiamento	experimental hole
canale di irragiamento	irradiation channel
canale di irragiamento	beam tube
canna di annaffiamento	rotary rainer
capacità di assorbimento	suction capacity
capacità di assorbimento	absorption capacity
capacità di campo	water-storage capacity
capacità di campo	water-retention capacity
capacità di campo	water-holding capacity
capacità di campo	field moisture capacity
capacità di campo	field capacity
Capacità di flessibilità del ciclo del combustibile	capability for fuel cycle flexibility
capacità di impiego	serviceability
capacità di scarico	channel capacity
capacità di sedimentazione	settleability
capacità di smorzamento	damping capacity
capocorda di messa a terra	ground connection lug
capocorda di messa a terra	earthing lug
catena di decadimenti	radioactive chain
catena di decadimenti	radioactive series
catena di decadimenti	disintegration chain
cattura di neutroni di risonanza	resonance capture of neutrons
cattura e immagazzinamento di CO2	CO2 capture and storage
cattura e immagazzinamento di CO2	carbon dioxide capture and storage
cattura e immagazzinamento di CO2	carbon capture and storage
cattura e immagazzinamento di CO2	carbon capture and geological storage
cattura e immagazzinamento di CO2	carbon dioxide capture and geological storage
cavita rivestita di cristalli	vug
cavità di agglomerazione	agglomeration cavity
cavità di lavoro della pressa	chamber cavity of the press
cavità di risonanza	resonating cavities
centro di portanza	lift centre
centro di previsione	forecasting centre
colata di fango	torrential wash
colata di fango	mudrock
commutazione di un relé	tripping-off of a relay
complesso di tensioni ausiliarie	auxiliary voltage assy
condizioni di deflusso	flow conditions
condizioni di deflusso	flow characteristics
condotto di aspirazione	suction main
condotto di aspirazione	return line
condotto di mandata	hot gas line
connessione per il liquido di lavaggio	flushing liquid inlet
connessione per il liquido di tenuta	sealing liquid inlet
connettore di riposo	rest plug
cono di dispersione	loss cone
cono di fuga	loss cone
coordinate di cromaticita'	chromaticity coordinates
corrente di liquido	liquid jet
correnti di torbidità discendenti	underflow turbidity currents-plunging type
correnti di torbidità intermedia	interflow turbidity currents
correnti di torbidità profonda	underflowing turbidity currents
correnti di torbidità profonde formanti depositi	underflow turbidity currents-settling type
correnti di torbidità superficiali	overflow turbidity currents
correzione di tempo di risoluzione	resolving time correction
corteccia di plasma	plasma sheath
costante di tempo di un reattore	reactor time constant
costante specifica di radiazione gamma	specific gamma ray output
costante specifica di radiazione gamma	specific gamma ray emission
costante specifica di radiazione gamma	specific gamma-ray constant
costante specifica di raggi gamma	specific gamma ray emission
costante specifica di raggi gamma	specific gamma ray output
costante specifica di raggi gamma	specific gamma-ray constant
curva di attenuazione	transmission curve
curva di deflusso	stage-discharge curve
curva di deflusso	rating curve
curva di deflusso	discharge-rating curve
curva di durata delle portate	flow-duration curve
curva di eccitazione	excitation function
curva prevalenza-portata a velocità di trascinamento	H Q curve at variable speed
curve di isoconteggio	isopulse contours
curve di livello	isobath
curve di livello	fathom line
curve di livello	isobathic contour
curve di livello	sounding contour
curve di livello	depth contour
dati di deflusso	streamflow data
dati di deflusso	flow data
densità di energia	energy flow density
densità di flusso convenzionale	conventional flux density
densità di flusso di energia	energy flux density
densità di flusso energetico	energy flux density
densità volumica di ionizzazione	volume ionization density
derivate di stabilità	stability derivatives
diffusione di bohm	drain diffusion
diffusione di Coulomb	Rutherford scattering
diffusione di molecole libere	free molecule diffusion
diminuzione di portanza	reduced lift
disattivazione di un relé	relay de-energization
dominio di stabilità del plasma	stability range of the plasma
durata di rinvenimento	tempering
effetto di canale	streaming
effetto di canale	channelling effect
effetto di reazione acustica	acoustical feedback
elettrone di fuga	suprathermal electron
emissione specifica di radiazione gamma	specific gamma ray output
emissione specifica di radiazione gamma	specific gamma ray emission
emissione specifica di radiazione gamma	specific gamma-ray constant
emissività di onde lunghe(termine sconsi	Emissivity for longwave radiation
energia di ionizzazione	ionizing energy
energia per unità di massa	energy per unit mass
equazione di criticità	pile equation
equazione di criticità	critical equation
erosione di canali	gullying
farina di diatomee	infusorial earth
farina di diatomee	diatomite
farina di diatomee	Kieselgur
farina di diatomee	diatomaceous earth
fascia di serraggio	strain relief clamp
fascia di serraggio	cable clip
fascio di radiazione	radiation beam
fascio di radiazione	beam
fase di compressione	pressure phase
fase di compressione	pressure period
fattore del parametro di criticità	buckling factor
fattore di dissipazione dielettrica	tangent of the loss angle
fattore di dissipazione dielettrica	loss tangent
fattore di dissipazione dielettrica	dissipation factor
fattore di dissipazione dielettrica	dielectric loss tangent
fattore di massa attiva	effective mass factor
fattore di merito di compatibilità elettromagnetica	electromagnetic compatibility figure of merit
fattore di perdita	tangent of the loss angle
fattore di perdita	loss tangent
fattore di perdita	dielectric loss tangent
fattore di riduzione della velocità	slowing down effect
fattore effettivo di processo semplice	stage separation factor
filamento di plasma	plasma filament
flusso di Knudsen	free molecule diffusion
flusso di 2200 metri per secondo	conventional flux density
flusso di 2200 metri per secondo	2200 m/s flux density
flusso di velocità acustica	volume velocity
flusso specifico per unità di sezione	mass velocity
fossa di sprofondamento	rift valley
fossa di sprofondamento	graben
galleria a vento a non ritorno di corrente	non-return flow wind tunnel
gamma di velocità	range of revolutions
gas di fumo	stack gas
generatore di impulsi rettangolari	square wave generator
generatore di impulsi rettangolari	square pulse generator
gorgo a valle di una briglia	whirlpool
gorgo a valle di una briglia	scour hole
gradiente di velocità	velocity gradient
grado di variazione della velocità	rate of change of speed
impianto di trasporto o di distribuzione	transmission and distribution system
impianto di trasporto o di distribuzione	transmission and distribution network
incenerimento di resine a bassa attività	incineration of low activity resins
indicatore di gas combustibile	flammable gas detector
indicatore di marea	tide gage
indicatore di marea	tide gauge
indicatore di marea	automatic tide gauge
indicatore di tensione	voltage detector
indicatore di tensione	live voltage detector
indice della velocità critica di trascinamento	critical velocity ratio
indice di rifazione meno 1	refractivity
indice di rumorosità	noisiness index
indice di stabilità allo scorrimento	shear friction factor
instabilità di doppio fascio	beam plasma instability
interruttore di test	test switch
interscambiatore di calore	superheater
inviluppo del centro di gravità	centre of gravity envelope
ionizzazione di Townsend	Townsend ionization
ionizzazione di Townsend	Townsend ionisation
isolamento non uniforme d'un avvolgimento di reattore	non-uniform insulation
isolamento non uniforme d'un avvolgimento di trasformatore	non-uniform insulation
lato di mandata	pressure side
lato di mandata	outlet side
lato di mandata	discharge side
legatura delle linee di forza	tying down of the lines of force
limite di snervamento	yield value
limite di stabilità del plasma MHD	MHD plasma stability limit
limiti del centro di gravità	centre of gravity limits
limiti di Schmidt	Schmidt lines
limiti di velocità	caution speeds
linea di displuvio	divide
linea di egual velocità	isovels
linea di egual velocità	isotaches
messaggio di ritorno acustico	acoustical feedback
metodo di segmentazione automatica multibanda	multiband automatic segmentation method
migliore velocità di filtrazione	best filtering face velocity
millesimo dell'unità di massa	Millimass unit
miscela di acqua e vapore	wet steam
miscela di acqua e vapore	wet vapour
miscela di acqua e vapore	two-phase fluid
modulo di elasticità al taglio	rigidity modulus
modulo di elasticità al taglio	shear modulus
modulo di elasticità al taglio	modulus of rigidity
modulo di elasticità tangenziale	shear modulus
modulo di elasticità tangenziale	rigidity modulus
modulo di elasticità trasversale	rigidity modulus
modulo di elasticità trasversale	shear modulus
modulo di elasticità trasversale	modulus of rigidity
modulo di rigidità	shear modulus
modulo di rigidità	rigidity modulus
modulo di rigidità	modulus of rigidity
modulo di taglio	rigidity modulus
momento di torsione	twisting moment
momento di torsione	torsional moment
moto di serpeggiamento	side motion
moto di serpeggiamento	hunting movement
moto di va e vieni	-and-fro movement
mucchio di neve	snowdrift
nicchia di distacco	landslide scar
nicchia di distacco	starting zone
nicchia di distacco	failure scar
nuclide di filiazione	daughter radionuclide
onda di combustione	deflagration wave
onda di compressione	longitudinal wave
onda di compressione	irrotational wave
onda di compressione	dilatational wave
onda di dilatazione	longitudinal wave
onda di dilatazione	irrotational wave
onda di dilatazione	dilatational wave
parte elettronica di sincronizzazione	synchronizing electronics element
parte sovraelevata di faglia	upthrow fault
plasma di sintesi	synthetic plasma
plasma in assenza di collisioni	collisionless plasma
plasma in assenza di collisioni	collision-free plasma
plasma privo di collisioni	collision-free plasma
portata al limite di stabilità	peak point flowrate
posto di misura di portata	discharge measurement station
potenziale di Flade	activationpotential
potenziale di soglia	threshold potential
profilo di velocità	velocity profile
Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93
Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993	Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993
programma di sfruttamento a più fasi	program of phased exploitation
Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991
Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91
propagazione non casuale di rischi	non-random propagation of risks
pulsante di test	push-to-test switch
pulsante di test del condensatore	capacitor unit test button
punto di riferimento per il centro di gravità	CG datum point
quantità per unità di superficie	surface density
quantità per unità di superficie	area density
regione di Geiger	Geiger-Mueller region
regolatore di umidita	hygrostat
regolatore di umidita	humidity regulator
relé a soglia di frequenza	under-frequency relay
relé bipolare a inversione di corrente	two-pole reverse-current relay
relé coassiale di tipo "latching"	coax relay "latching" type
relé di accensione	primary firing relay
relé di asservimento	interlock relay
relé di blocco	interlock relay
relé di chiusura	contactor
relé di chiusura	closing relay
relé di chiusura lenta della valvola	valve slow-closing relay
relé di collegamento bus	bus tie-in relay
relé di corrente inversa	reverse current relay
relé di disinnesto	load shedder relay
relé di fine corsa	end-of-travel relay
relé di interruzione di fase	phase-interruption relay
relé di inversione di corrente	reverse current relay
relé di inversione di corrente	reverse-current relay
relé di protezione	protection relay
relé di refrigerazione	cold demand relay
relé di riduzione	reducing valve relay
relé di ripristino rapido	fast-slaving relay
relé di risonanza	resonant relay
relé di servizio	service relay
relé di sicurezza in decollo	take-off safety relay
relé di sottotensione	under-voltage relay
relé di spegnimento	de-energizing relay
relé di successione di fase	phase sequence relay
relé di temporizzazione	timing relay
relé di temporizzazione	spin clock
relé di tensione bipolare	double-pole voltage relay
relé rivelatore di ghiaccio	ice detector relay
relé termico di temporizzazione	thermal timer relay
resistenza al carico di punta	critical stress
resistenza al carico di punta	buckling stress
resistenza dovuta a variazione di velocità	resistance due to acceleration or deceleration
ridurre la capacità di una insenatura	to reduce the tidal capacity of an arm of the sea
rilevamento di intrusione da parte di terzi	detection of human intrusion
risonanza di vibrazione di modi di vibrazione più alti	vibration resonance of higher modes
riutilizzazione di calcestruzzo di bassa attività	release of low-level active concrete
rivelatore di attività dei gas	internal gas detector
rivelatore p-i-n a deriva di litio	lithium drifted p-i-n radiation detector
roccia di base	ledge
roccia di base	bedrock
rumore di larga banda	broadband noise
rumore di larga banda	broad frequency noise
schermo di radioscopia	radioscopic screen
schermo protettore guarnito di piombo	lead covered protective shield
scorrimento delle linee di flusso	streamline flow
sezion d'urto efficace di rimozione	removal cross section
sezione efficace di Westcott	effective thermal cross-section
sistema automatico di controllo dell'attività vulcanica	automatic system to monitor volcano activity
sistema idrofluido di incremento di stabilità	hydrofluidic stability augmentation system
software di flusso 2D o 3D viscoso	2D or 3D viscous software
sollevatore idraulico a regolazione di profondità	draught control hydraulic lift
spira di sondaggio	pickup loop
spostamento del centro di pressione	centre-of-pressure variation
stabilità di marcia	smooth running
stabilità di marcia	even running
stabilità di un veicolo sul binario	stability of a vehicle on the track
stabilità in frequenza di lunga durata	long-lasting frequency stability
stabilità laterale di un velivolo	lateral stability of an airplane
suolo di trasporto	transported soil
tempo di chiusura	pressing time
tempo di chiusura	clamping time
tempo di polimerizzazione	pressing time
tempo di polimerizzazione	clamping time
tempo di pressaggio	pressing time
tempo di pressaggio	clamping time
tempo di ricupero a 50%	half amplitude recovery time
tempo di risoluzione	resolving time
tempo di riverberazione	time of reverberation
tensione di aspirazione dell'acqua	soil water tension
tensione di aspirazione dell'acqua	soil water suction
tensione di rilascio	release voltage
test di agglutinazione su latex	Latex Agglutination Test
test di funzionamento	operational test
tolleranza di capacità	capacitance tolerance
trasformatore di accoppiamento	coupling transformer
unità di accensione ad alta energia	high energy ignition unit
unità di accensione in alta tensione	ignition unit
unità di adattamento	matching unit
unità di alimentazione in bassa tensione	low voltage power supply-box
unità di allarme	warning box
unità di commutazione	switching unit
unità di compensazione della capacità	CIC unit
unità di compensazione della capacità	capacitance index compensating unit
unità di controllo della carica delle batterie	battery charge monitoring unit
unità di deposizione di plasma sulle superfici	plasma surface deposition unit
unità di distribuzione ordini	command distribution unit
unità di energia	unit of work
unità di illuminazione	box-type lamp
unità di iniezione	injection box
unità di iniezione di neutri	neutral injection box
unità di massa di materia	unit mass of matter
unità di millimassa	Millimass unit
unità di protezione contro le sovratensioni	overvoltage protection box
unità di protezione e regolazione	generator control unit
unità di raccordo	connecting unit
unità di raddrizzamento	rectifier box
unità di reattività	reactivity units
unità di ritardo	delayed unit
unità di sciame	shower unit
unità di segnalazione	signal box
unità di segnalazione del flusso	flow indicating unit
unità di spegnimento delle luci di segnalazione	annunciator light dimmer
unità di stronzio	sunshine unit
unità di stronzio	strontium unit
unità di trasformazione	matching transformer unit
valvola di degasaggio	gas release valve
valvola di espansione a pressione costante	constant pressure expansion valve
Velocità d'urto della barra di controllo	control rod impact velocity
velocità della linea di mira	sight line rate
velocità delle onde di superficie	surface wave velocity
velocità delle onde di taglio	transverse wave velocity
velocità delle onde di taglio	shear wave velocity
velocità di avanzamento	velocity of advance
velocità di avvio	start-up wind speed
velocità di avvio	start-up speed
velocità di blowdown	blowdown rate
velocità di capovolgimento	velocity of continuous rolling
velocità di carico	rate of loading
velocità di carico	rate of load
velocità di decantazione	sinking velocity
velocità di deflusso	flow velocity
velocità di deflusso	stream velocity
velocità di deflusso	current velocity
velocità di deformazione	rate of straining
Velocità di depressurizzazione	blowdown rate
velocità di deriva	drift rate
velocità di deriva casuale	random drift rate
velocità di deriva insensibile alla accelerazione	acceleration insensitive drift rate
velocità di deriva per incastro elastico	elastic restraint drift rate
velocità di deriva per la rettificazione della oscillazioni intorno agli assu di rotazione e di uscita	spin/output rectification drift rate
velocità di deriva sensibile al quadrato della accelerazione	acceleration squared sensitive drift rate
velocità di deriva sensibile alla accelerazione	acceleration sensitive drift rate
velocità di deriva sistematica	systematic drift rate
velocità di discesa	sink rate
velocità di dissoluzione	rate of solution
velocità di divergenza	divergence speed
velocità di efflusso	outflow speed
velocità di efflusso	leak rate
velocità di eliminazione	clearance rate
velocità di erogazione	displacement velocity
velocità di flusso	stream velocity
velocità di flusso	velocity of flow
velocità di flusso	flow velocity
velocità di flusso	current velocity
velocità di flusso critica	critical flow velocity
velocità di fuga	overspeed condition
velocità di ingresso	suction velocity
velocità di ingresso	inlet velocity
velocità di inversione di comando	reversal speed
velocità di lavoro	working speed
velocità di lavoro sui campi	working speed
velocità di percezione	speed of perception
velocità di percezione dei contrasti	speed of contrast perception
velocità di progetto	design airspeed
velocità di propagazione	propagation celerity
velocità di prova	trial rotational speed
Velocità di riempimento del nocciolo	core refill rate
velocità di risalita	creep rate
velocità di rotazione a pieno carico	speed of rotation at full load
velocità di rotazione continua	speed of continuous rotation
velocità di rotazione in sovraccarico	speed of rotation at overload
velocità di rotazione inversa	runaway reverse speed
velocità di rotazione ipercritica	hyper-critical speed
velocità di rotazione ipercritica	above-critical speed
velocità di rotazione subcritica	sub-critical speed
velocità di rotazione subcritica	below-critical speed
velocità di scorrimento	flow velocity
velocità di scorrimento	stream velocity
velocità di scorrimento	velocity of rolling
velocità di scorrimento	current velocity
velocità di sedimentazione	settling velocity
velocità di sedimentazione	settling rate
velocità di sensazione di uno stimolo di luce	speed of sensation of light stimulus
velocità di sollecitazione	rate of stressing
velocità di spostamento	particle velocity
velocità di spostamento di picco	peak particle velocity
velocità di spostamento istantanea	instantaneous particle velocity
velocità di spunto	start-up wind speed
velocità di spunto	start-up speed
velocità di taglio	shear rate
velocità di trafilamento	slot velocity
velocità di trasporto	travel speed
velocità di trasporto	transportation speed
velocità di vibrazione aeroelastica	flutter speed
velocità limite di aderenza totale	speed limit providing total adhesion
velocità limite di caduta	terminal velocity
velocità limite di caduta	fall velocity
velocità limite di funzionamento senza urti	speed limit for a shockless functioning
velocità limite di idroscivolamento	hydroplaning limit
velocità limite di regime turbolento	turbulent velocity
velocità media a valle di un manufatto	velocity of retreat
velocità media di deflusso in una sezione	mean flow velocity
velocità media di deflusso in una sezione	mean cross-sectional velocity
velocità normale di marcia	normal running speed
velocità volumica di deionizazione	de-ionization rate
velocità volumica di ionizzazione	ionization rate
velocità volumica di ricombinazione	recombination rate
wattmetro misuratore di potenza attiva	wattmeter