Terms for subject Earth sciences containing des

German	Dutch
Abklingen des latenten Bildes	fading van het latente beeld
Abschwaechung des Seegangs	golfvervlakking
Abschwaechung des Seegangs	golfdemping
absolute Dielektrizitätskonstante des Vakuums	elektrische constante
absolute Permeabilität des Vakuums	magnetische constante
Achse des Nutzstrahlenbündels	bundelas
Achse des Nutzstrahlenbündels	bundel-as
Achse des Schallstrahlenbuendels	hartlijn van de geluidsbundel
Aktivierung des Kühlmittels	activering van het koelmiddel
Alter auf Grund des Radiumgehaltes	radiumouderdom
Analyse des Spektrums nach der Flugzeitmethode	spectrumanalyse door middel van de looptijdmethode
Angabe des Schallleistungspegels	geluidsvermogensmerking
anschliessende Elektrolyse des erhaltenen Wassers	aansluitende elektrolyse van het verkregen water
Anzugsverzögerung des Relais	relaisvertraging
Arbeitsgang des Randschliffs	bijslijpen van de rand
auf sich selbst zurückweisender Charakter des Kontexts	naar zichself verwijzend karakter van de context
Aufbau des Magnetfeldes	opwerking van het magneetveld
Aufstieg des Magmas	stijgen van het magma
Augenblickswert des Schalldruckes	momentane geluidsdruk
Augenblickswert des Schalldruckes	momentane geluiddruk
Auskuppeln des Bordgenerators	uitschakelen van de boordgenerator
Ausloeschung des Nachleuchtens	doving van de nagloei
Ausloeschung des supraleitfaehigen Zustandes	doving van de supergeleidende toestand
Aussenlinie des magnetischen Flusses	buitenste lijn van de magnetische flux
Auswuchten des Propellers am laufenden Triebwerk	dynamische balans
Außen-Reflexionsanteil des Tageslichtquotienten	component van de daglichtfactor door uitwendige reflectie
Bahn des Wasserstrahls	waterstraalbaan
Beiwert des induzierten Widerstands	geïnduceerde weerstandscoëfficiënt
Bereich des Geschwindigkeitsraumes	grootte van de snelheidsruimte
Bereich des Sichtbaren	gebied van het zichtbare
Bereichsgrenze des anschließenden Bandes	omgevingsruis
Bereichsgrenze des anschließenden Bandes	omgevingslawaai
Beseitigung des Negativdrucks	opheffing van de onderdruk
Bestimmung des Plateaus und seiner Steigung	bepaling van het plateau en van zijn helling
Bestimmung des Verschleißschutzvermögens	anti-slijtage-eigenschappen
Block zur Einstellung des Abstands	blok voor het regelen van de afstand
Breite des Energieniveaus	niveaubreedte
D`Appolito-Konfiguration	D'Appolito luidsprekeropstelling
D-Elektrode	dee
D-Elektrode	halfcirkelvormige elektrode
De-ionisierung	deionisatie
Dekontaminierung des Primärkreislaufes	decontamineren van het primair reactorsysteem
Dekontaminierung des Primärkreislaufes	reinigen van het primair systeem
Dekontaminierung des Primärkreislaufes	decontamineren van het primair circuit
den Kristallparameter des Spinelloxids bestimmen	de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
die elektronenmikroskopischen Aufnahmen von Relief"drucken des martensitischen Gefueges der Staehle	elektronenmicroscopische opnamen van replica's van martensietstructuren in staal
die Zusammensetzung des Wüstits weicht leicht von der stμchiometrischen Zusammensetzung ab	de samenstelling van wustiet wijkt enigszins van de stochiometrische samenstelling af
Diffusion des Plasmas durch die Feldlinien	diffusie van plasma door de krachtlijnen
Dissoziierungsvermoegen des Bogens	opbrekingsefficientie van de boog
Eigendaempfung des Schwingers	demping van het kristal
Eigenspannung des Mantels	restspanning in de bekleding
Eindringtiefe des Magnetfeldes	indringdiepte van het magneetveld
Einfangen des Buendels	invangen van de bundel
Eintrittsdruck des Dielektrikums	pompdruk
Eintrittsdruck des Dielektrikums	inlaatdruk
Elastizität des Gleises in der Längsrichtung	veerkracht in lengterichting van het spoor
Elastizität des Schotterbettes	elasticiteit van de ballast
Elektronik des ultraschnellen Nachweises	ultrasnel verklikkersysteem
Empfindlichkeit des künstlichen Ohrs	gevoeligheid van het kunstmatige oor
Empfindungsgeschwindigkeit des Lichtreizes	gewaarwordingssnelheid
Energieverlust des Wechselsprunges	energieverlies van de watersprong
Entflammbarkeit des Rests einer Flüssigkeit nach dem Verdampfen	dampontbrandingstest
Experiment des Loop-Typs	kringloopexperiment
Fehlerkorrektur des Pitotdrucks	korrektie voor stuwdrukafwijking
fernbediente Demontage des Graphits	van op afstand verwijderen van het grafiet
Foerderstrom des Laufrades	intern debiet
Foerderstrom des Laufrades	debiet van de waaier
freie, ungestörte Strömungsgeschwindigkeit des Windes	onverstoorde stroming
freie, ungestörte Strömungsgeschwindigkeit des Windes	ongestoorde windsnelheid
freie, ungestörte Strömungsgeschwindigkeit des Windes	vrije windsnelheid
Fuellung des magnetischen Spiegels	vulling van de magnetische spiegel
Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen	stofmeetapparaat
Geräuschdämmung des Wagenkastens	geluidsisolatie van een rijtuigbak
Geräuschdämpfung des Wagenkastens	geluidsisolatie van een rijtuigbak
Glühbehandlung des Moduls	warmtebehandeling van module
Grenzwert der kritischen Masse des Plutoniums	minimale kritische massa van plutonium
Groesse des Sickerdruckes	grootte van de stromingsdruk
Haertung des Neutronenspektrums	spectrumverharding
Halterung des Pendels	ondersteuningspunten van het slingergewicht
Himmelslichtanteil des Tageslichtquotienten	hemellichtfactor
Hoehenlage des Austrittsquerschnitts der Anlage	uitstroomhoogte van de installatie
Hoehenlage des Austrittsquerschnitts der Pumpe	uitstroomhoogte van de pomp
horizontales oder vertikaler Transport zwischen den Kompartimenten des ozeanischen Systems	horizontale circulatie tussen de gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan
höchste Spannung des Kabels oder der Leitung	weerstandsspanning
Infra-und Ultraschallkomponent des Laerms	infrasonore en ultrasonore component van het geluid
Innen-Reflexionsanteil des Tageslichtquotienten	component van de daglichtfactor door inwendige reflectie
Intensitaet des primaeren Strahlenbuendels	intensiteit in de primaire bundel
Intensitaet des Streustrahlenbuendels	intensiteit van de strooistraling
Ioneneffizienz des Strahlers	ionenefficientie van de bron
Isotop des Thoriums	isotoop van thorium
Klimazyklus des Quartärs	quartaire klimaatcyklus
Klimazyklus des Quartärs	klimaatcyclus in het kwartair
Kompressor nach dem Prinzip des freien Wirbels	vrije-wervelkompressor
Kosten des Einschlusses	kosten van veilig insluiten
Kruemmung des Sprunges	dwarskromming van de watersprong
Kruemmung des Tragfluegelprofils	kromming van een vleugel
Kruemmung des Tragfluegelprofils	kromming van een draagvleugel
Kuehlung unter Verbrauch des Kaeltemittels	koeling met verbruik van het koelmiddel
Kuppel des Druckbehälters	koepel van het drukvat
Kurve des Energiedichtespektrums	spectrale energiedichtheidsfunctie
Landphase des Hochwassers	landfase van hoogwater
Leistungsbelastung des Propellers	door de schroef opgenomen vermogen
Leistungsverlust aufgrund des schädlichen Widerstands	schadelijk weerstandsvermogen
magnetische Oeffnung des Stellaratorrohres	magnetische opening van de stellarator
Mantel des thermonuklearen Reaktors	thermonucleaire reactormantel
Material des Aufzeichnungsträgers	registratiemethode
Material des Aufzeichnungsträgers	registratiedrager
Messen des Druckunterschiedes	bepalen van luchtdrukverschillen
Messungen des spezifischen Widerstands	metingen van de soortelijke weerstand
Metrologie des Kernzerfalls	meting van het radioactief verval van radionucliden
Metrologie des Neutronenflusses	meting van neutronenflux
MHD-Stabilitätsgrenze des Plasmas	magnetohydrodynamische stabiliteitsgrens van plasma
Mitdrehen des Propellers im Fahrtwind	vrij draaien van een luchtschroef
Moderatorbehaelter des Schwerwasserreaktors	calandria
Moderatorbehaelter des Schwerwasserreaktors	pijpenvat
Molanteil des Wasserdampfes	molaire fractie waterdamp
Möglichkeit einer Kühlung des Betts	mogelijkheden om het bed te koelen
Nachgiebigkeit des Gleises in der Längsrichtung	veerkracht in lengterichting van het spoor
Nachgiebigkeit des Schotterbettes	elasticiteit van de ballast
Oberflaechenspannung des Wassers	oppervlaktespanning van water
Oeffnungswinkel des Schallstrahlenbuendels	spreidingshoek
Pendeln des Wagens	slingerende beweging van het rijtuig
photometrische Eigenschaft des Scheinwerfers	fotometrisch gedrag van het licht
Pol des Mohrschen Spannungskreises	pool van de spanningscirkel van Mohr
Polstelle des Reglers	regelpunt
positiver Anteil des Überschallknalldrucks	schokgolfoverdruk
Prinzip der Interferenz des Lichts	interferentieverschijnsel van lichtstralen
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn
Punkt des Druckminimums	punt van geringste druk
radiologische Auswirkung des Verfahrens	stralingsniveau bij de werkwijze
radiologische Auswirkung des Verfahrens	stralingsafgifte bij het procédé
Rauschbandbreite des Systems	systeemruisbandbreedte
Rauschen des Kreuztisches	tafelgeruis
Reduzierung des Innenlärms von Luftfahrtzeugen	inwendige geluidsdemping in luchtvaartuigen
Reduzierung des Innenlärms von Luftfahrtzeugen	interne geluiddemping in luchtvaartuigen
Reflektor des Infrarotstrahlers	reflector voor infraroodstraler
Regulierung der Stärke des abgestrahlten Lichtes	de intensiteit van uitgestraald licht regelen
Reinheit des Plasmas	zuiverheid van plasma
Reinheitsgrad des Plasmas	plasmazuiverheidsgraad
relative Anfangstiefe des Wechselsprunges	initiële waterdiepte gerelateerd aan initiële energiehoogte bij de watersprong
relative Endtiefe des Wechselsprunges	toegevoegde waterdiepte gerelateerd aan de initiële energiehoogte bij de watersprong
Relaxation,die zu einer Umkehrung des Toroidalfelds führt	relaxatie waardoor het toroïdale veld wordt omgekeerd
Resonanzphaenomene des Plasmas	resonantieverschijnselen van een plasma
Rutschung des Bodens	grondverschuiving
Rutschung des Bodens	bodemv erschuiving
Rutschung des Bodens	aardverschuiving
Rutschung des Bodens	terreinafschuiving
Schalenstruktur des Atomkerns	schillenstructuur
Scheitelwert des Schallflusses eines Kugelstrahlers	sterkte van een geluidsbron
schnelle Rückkoppelsteuerung des Plasmas	snelle terugkoppeling van het plasma
Schwankungen des Grundwasserspiegels	fluctuatie van grondwaterspiegel
"schwarzer Körper" Regler des Einschubes	zwartlichtaamregelaar van de module
Schwelle des Auslösebereiches	Geiger-drempelspanning
Schwelle des Auslösebereiches	geigerdrempel
Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches	Geiger-drempelspanning
Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches	geigerdrempel
sedimentaere Reihe des Permokarbons	sedimentaire afzetting van het perm-carboon
Sedimentologie des Quellgesteins	sedimentologie van moedergesteente
Shuntung des Feldes	magneetveldverzwakking
Shuntung des Feldes	veldverzwacking
Sonar-System zur Vermessung des Meeresbodens	sonar voor het verkennen van de zeebodem
Speicherung mit Temperaturschichtung des Wärmeübertragungsmittels	thermisch gelaagde opslag in warmteoverdrachtvloeistof
Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes	freatisch vlak
Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes	grondwaterspiegel
Staerke des Ionenstroms	intensiteit van de ionenstroom
Standrohrspiegel des Grundwassers	grondwaterniveau in een standpijp
Strahlung aus dem Bereich des Extrem-Ultravioletts	straling in het verre ultraviolet
Strahlungsleistung des Plasmas pro Kubikzentimeter	uitgestraald vermogen per kubieke centimeter
Strahlungszahl des schwarzen Koerpers	stralingscoëfficiënt van het zwarte lichaam
Struktur des Refraktionsindexes in der Atmosphäre	refractie-indexstructuur van de atmosfeer
Tangens des Fehlwinkels	diëlektrische verliesfactor
Tangens des Verlustwinkels eines Kondensators	verliesfactor van een condensator
Tangente des Fehlwinkels	diëlektrische verliesfactor
Temperaturkoeffizient der Schwelle des Auslösebereiches	temperatuurcoëfficiënt van de geigerdrempel
Temperaturkoeffizient der Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches	temperatuurcoëfficiënt van de geigerdrempel
Temperaturkoeffizient des elektrischen Widerstands	weerstandstemperatuurcoëfficiënt
Tonumfang des Geraeuschs	lawaaigehorigheid
totaler Störungsanfall innerhalb des Systems	totale intrasysteemruis
Trennung des Urans von seinen Folgeprodukten	scheiding uranium-dochterprodukten
turbulentes Fliessen des Grundwassers	turbulente stroming van grondwater
tägliche Änderung des erdmagnetischen Feldes	dagelijkse gang van de magnetische variatie
Unterbrechen des Stromkreises	opening van een kring
Variation des erdmagnetischen Feldes	magnetische declinatie
Variation des erdmagnetischen Feldes	variatie
Variation des erdmagnetischen Feldes	geomagnetische ompoling
Variation des erdmagnetischen Feldes	magnetische afwijking
Variation des erdmagnetischen Feldes	variatie van de declinatie
Verlegung des Drahtes im Schleier	verspoeling van de draad
Verständlichkeit des gesprochenen Wortes	spraakverstaanbaarheid
Verteilung des dreieckigen Rauschens	driehoekige-ruisverdeling
volle Ausnutzung des Reibungsgewichtes	totale adhesie
vollstaendige Bewegung des Geschiebes	algeheel bodemtransport
Wert des Lawsons-Kriteriums	waarde voor de plasmabalans
Widerstand des Fahrzeugs gegen die Fortbewegung	rijweerstand van het voertuig
Widerstand des Tragfluegels	weerstand van een draagvleugel
Wirkungsgrad des Rotors	muttig effekt van de rotor
Wirkungsgrad des Rotors	rotor rendement
Wirkungsgrad des Rotors	aërodynamisch rendement van de windmolen
Wirkungsgrad des Wechselsprunges	nuttig effect van de watersprong
Woelbung des Tragfluegelprofils	camber van een vleugel
Woelbung des Tragfluegelprofils	camber van een draagvleugel
Woelbungsmass des Tragfluegelsprofils	camber van een draagvleugel
Woelbungsmass des Tragfluegelsprofils	camber van een vleugel
Wärmeausdehnungskoeffizient des Stahls	uitzettingscoëfficiënt van staal
zeitliche Messung des Neutronenflusses	meting van de vluchttijd van neutronen
zeitlicher Druckverlauf des Überschallknalls	schokprofiel
Zone des Schweigens	stiltezone
Öffnen des Stromkreises	opening van een kring
Übereinkommen zur Errichtung des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage	Overeenkomst tot oprichting van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn
Überwachung des Transistorreglers	bijkomende spanningsbewaking