DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Earth sciences containing dele | all forms
SpanishFrench
a prueba de líquidoétanche aux liquides
a prueba de líquidoimperméable aux liquides
absorbedor de tipo capilarabsorbeur de type cheveu
agua cargada de fibraseau chargée de fibres
agua de cavernaeau de caverne
agua de conductibilidadeau de conductivité
agua de equilibrajeeau d'équilibrage
agua de fugaeau de fuite
agua de hieloeau de fusion de la glace
agua de porosidadeau de porosité
aguas de lluviaeffluent pluvial
aguas de lluviaeaux pluviales d'orage
aguas de lluviaeaux de ruissellement
aislante de golpessupport anti-vibratoire
aislante de vibracionesisolateur de vibrations
aislante de vibracionesisolateur
aplicador de espiralcraie
aplicador de espiralcalcite
areómetro de Nicholsonaréomètre de Nicholson
bajo de arenabanc de sable
barca de sondeobateau-foreur
barco de perforaciónbateau-foreur
barrido de longitud de ondabalayage en longueur d'onde
bola de desprendimientobulle de décollement
bola de desprendimientobulbe de décollement
brisa de glaciarvent de glacier
brisa de glaciarbrise de glacier
brisa de lagobrise de mer
brisa de marbrise de lac
brisa de montañabrise de montagne
brisa de tierrabrise de terre
brisa de vallebrise de vallée
cabeza de caña pirométricatête de canne thermoélectrique
cable de cierretresse de métallisation
cable de puesta a masafil de métallisation
cajón de armariotiroir pile
calentamiento por debajo del nivel de umbraléchauffement en-dessous du seuil
calentamiento por ondas de choquechauffage par ondes de choc
calentamiento por tiempo de tránsitochauffage par temps de transit
calidad de radiaciónqualité du faisceau
camara de flujochambre d'écoulement
camara de juntachambre de barrage
camara de trabajochambre de travail
cantidad de equilibrioquantité d'équilibre
cantidad de iluminaciónquantité d'éclairement
cantidad de luzquantité de lumière
cantidad relativa de acumulaciónquantité relative d'accumulation
carnes y preparados de carneviandes et préparations de viande
caudal de airedébit d'air
caudal de alimentacióndébit d'alimentation
caudal de controldébit modulé
caudal de escorrentíadébit de l'écoulement
caudal de limpiadébit échappé
caudal de recirculacióndébit de ritournelle
caudal de recirculacióndébit de recirculation
caudal de retornoécoulement restitué
caudal de riegodébit d'arrosage
caudal límite de estabilidaddébit limite de stabilité
caudal óptimo de riegodébit optimum d'une prise d'eau jaugeuse
choque de primera especiechoc de première espèce
choque de segunda especiechoc de deuxième espèce
clasificación de Hortonclassification de Horton
clasificación de Shreveclassification de Shreve
clasificación de Strahlerclassification de Strahler
clasificación de trampas magnéticasclassification des pièges magnétiques
colector de aceitedéshuileur
colector de aguaséparateur d'eau
colector de calor residualcondenseur de chaleur résiduelle
colector de fuga de aceitecollecteur des fuites d'huile
colimación de radiacionescollimation de radiations
complejo de diquesessaim de dykes
concentración de electronesdensité des électrons
concentración de iones hidrogenoconcentration en ions hydrogène
concentración de tensionesconcentration de contraintes
concha de erósioncombe d'érosion en coquillage
consumo de aire por unidad de tiempodébit d'air consommé
consumo efectivo de aireconsommation d'air effective
consumo teórico de aireconsommation d'air théorique
contacto de arranquecontacteur de démarrage
contacto de carbónpastille de carbone
contacto de medidafiche de contact
contacto de rejagrille de collection en forme de peigne
contador de energía activawattheuremètre
contador de energía activacompteur d'énergie active
contador de energía activacompteur d'énergie
contador de energía reactivavarheuremètre
contador de energía reactivacompteur d'énergie réactive
contador de escalacompteur d'impulsions
contador de escalascompteur d'impulsions
contador de fluidoscompteur de fluide
contador de impulsoséchelle de comptage
contador de impulsoscompteur d'impulsions
contratapa de intervenciónsemelle d'intervention
cresta de tensióncrête de tension
criterio de inestabilidad de grietascritère d'instabilité des fissures
criterio de V segunda negativacritère du V-seconde négatif
cuenca de alimentaciónaire d'alimentation
cuenca de captaciónbassin hydrographique
cuenca de hundimientobassin de subsidence
cuenca de mar interiorbassin de mer intérieure
cuenca de subsidenciabassin subsident
cuenca de subsidenciabassin de subsidence
cuerda de extremocorde d'extrémité
cuerda de plasmacordon plasmatique
cuerda de plasmacordon de plasma
cuerpo de retencióncorps de retenue
cámara de bobina receptoralogement de la bobine réceptrice
cámara de compensación ópticacamera a image continue
cámara de descargachambre de décharge
cámara de difracciónchambre de diffraction
cámara de ensayosveine de mesures
cámara de ensayosveine d'expériences
cámara de ensayos abiertaveine ouverte
cámara de ensayos abiertasection d'essai ouverte
cámara de ensayos con tronerasveine semi-ouverte
cámara de expansión del depósitovolume d'expansion d'un réservoir
cámara de imagen continuacamera strioscopique
cámara de imagen continuachambre photographique a image continue
cámara de imagen continuacamera a image continue
cámara de ionizaciónchambrion
cámara de ionizaciónchambre d'ionisation
cámara de ionización compensadachambrion compensée
cámara de ionización compensadachambre d'ionisation compensée
cámara de ionización de bolsillochambre d'ionisation de poche
cámara de ionización de condensadorchambre-condensateur
cámara de ionización de condensadorchambrion condensateur
cámara de ionización de condensadorchambre d'ionisation condensateur
cámara de ionización de dedalchambre dé
cámara de ionización de diferenciachambre d'ionisation différentielle
cámara de neutralizaciónchambre de neutralisation
cámara de reciclaje del reactor termonuclearchambre de recyclage du réacteur thermonucléaire
cámara de separaciónchambre de séparation
cámara de tranquilizaciónchambre de tranquilisation
cámara de vacíochambre de dépression
cámara transformadora de imágenestransformateur d'image
cámara transformadora de imágenesconvertisseur d'image
depósito de alimentaciónréservoir d'alimentation
depósito de amoniacoinstallation de stockage d'ammoniaque
depósito de aspiraciónréservoir d'aspiration
depósito de aspiraciónréservoir côté aspiration
depósito de aspiración del aceitepuisard d'huile
depósito de barbotinadépôt de barbotine
depósito de condensadoshotwell
depósito de deshielocuvette de dégivrage
depósito de deshielobac de dégivrage
depósito de entradaréservoir d'amenée
depósito de entradabassin d'amenée
depósito de escarchadépot de givre
depósito de glaciardépôt glaciaire
depósito de presiónréservoir de refoulement
depósito de presiónréservoir côté refoulement
deriva de tensióndérive de tension
derivación de Goldbergerdérivation de Goldberger
derivadas de estabilidaddérivées de stabilité
descebado de una toberadésamorçage d'une tuyère
desconectador de masasectionneur de masse
deslizador de potenciómetrocurseur de potentiomètre
desmantelamiento de estructuras de hormigón reforzado con paredes gruesasdémantèlement de structures de béton armé épais
desorden de energía de rechazodésordre créé par l'énergie de recul
dinamómetro de túnel aerodinámicobalance aérodynamique
dinámica de gases rarificadosdynamique des gaz raréfiés
disyuntor de seguridadcontacteur "fin de course"
disyuntor de seguridaddisjoncteur de sécurité
disyuntor de seguridadcontact de fin de course
dosis de radiacióndose de rayonnement
electrón de capa externaélectron extérieur
electrón de conversiónélectron de conversion
electrón de enlaceélectron de liaison
electrón de fugaélectron suprathermique
electrón de fugaélectron découplé
electrón de átomoélectron de l'atome
electrón relativista de origen solarelectron relativiste d'origine solaire
equilibrado de masaséquilibrage des masses
equilibrio de radiación del cuerpo negroéquilibre de rayonnement du corps noir
estímulos de color complementarioscouleurs complémentaires
estímulos de color metámerosstimuli de couleur métamères
estímulos de color metámerosmétamères
estímulos de referenciastimuli de référence
expectación de fisión iterativaprobabilité de fission itérée
expectación de fisión iterativaespérance de fission itérée
expectación de fisión iterativaespérance de fission
expectación de fisión iterativaespérance de descendance
forma de flujoforme du flux
forma de vibracionesforme de vibrations
fosa de hundimientofossé d'effondrement
foso de socavación al pie del diquebassin d'affouillement de pied de barrage
franjas de Brewsterfranges d'interférences de Brewster
frecuencia de colisiónfréquence de collision
frecuencia de fusiónfréquence de fusion
frecuencia de ionizaciónfréquence d'ionisation
frecuencia de Langmuirfréquence de Langmuir
frecuencia de vibracionesrégime d'oscillations
fórmula de conversiónformule de conversion
fórmula de potenciaformule de puissance
fórmula de Rayleighformule de Rayleigh
fórmula de Torricelliformule de Torricelli
generador de alta cotagénératrice haute altitude
generador de chispasgénérateur d'étincelles
generador de compuertas de canalgénérateur de portes de voie
generador de estímulosgénérateur de stimuli
generador de excitacióngénérateur de stimuli
generador de exploración de tramagénérateur du train d'impulsions
generador de exploración total de imagengénérateur du train d'impulsions
generador de frecuencia altagénérateur à haute fréquence
generador de frecuencia atómicagénérateur de fréquence atomique
generador de impulsos cuadradosgénérateur de créneaux
generador de impulsos de mandogénérateur de portes
generador de luzgénérateur de lumière
generador de microondasgénérateur hyperfréquences
generador de microondasgénérateur de micro-ondes
generador de ondas continuasgénérateur d'ondes entretenues
generador de ozonogénérateur d'ozone
generador de películagénérateur de pellicule
generador de portadorasgénérateur de porteuses
generador de puertasgénérateur de portes
generador de puertas de canalgénérateur de portes de voie
generador de tensióngénérateur de tension
generador de tiempo muertogénérateur de portes "temps mort"
generador de turbulenciaturbulateur
generador de turbulenciagénérateur de turbulence
generador transductor de impulsosconvertisseur d'échelon
generadores de presióngroupes générateurs de pression
hibridación de electroneshybridation d'électrons
implantador de ionesimplanteur d'ions
intensidad de campo magnéticointensité de champ magnétique
intensidad de colorintensité de couleur
intensidad de crestaintensité de crête
intensidad de exposicióndegré d'exposition
intensidad de iluminaciónintensité d'illumination
intensidad de riego horariapluviométrie horaire
intensidad de sensación sonora subjetivaintensité physiologique
intensidad de una fuenteintensité d'une source
inversión de aleróninversion d'efficacité d'aileron
inversión de conexióninversion de branchement
inversión de mando de aleróninversion d'efficacité d'aileron
inversión de radiacióninversion de rayonnement
inversión de superficieinversion au sol
inversión de turbulenciainversion de turbulence
juego de cablesjeu de câbles
juego de engranejeu d'engrènement
juego de extremo de álabesjeu de bout d'aubes
lupa de bolsilloloupe de poche
luz avisadora de inyecciónvoyant d'injection
luz avisadora de operaciónvoyant de fonction
luz cero de centrado de direcciónvoyant zéro de direction
luz de ajuste de profundidadvoyant zéro de profondeur
luz de alertavoyant avertisseur
luz de averíavoyant de panne
luz de averíavoyant de détection de panne
luz de avisovoyant avertisseur
luz de aviso de arrancadorvoyant de démarreur
luz de aviso de caída de nivelvoyant de baisse de niveau
luz de aviso de caída de presiónvoyant de baisse de pression
luz de aviso de generadorvoyant de génératrice
luz de aviso de límite de gastovoyant de limite de débit
luz de aviso de microbombavoyant de micropompe
luz de aviso de pilotovoyant de fonctionnement
luz de cabinafeu de cockpit
luz de cabina de pilotajefeu de cockpit
luz de centrado de profundidadvoyant zéro de profondeur
luz de colaprojecteur de dérive
luz de desincronizaciónvoyant de désynchronisation
luz de destelloslampe clignotante
luz de entrada de aire de reactorprojecteur d'entrée d'air de réacteur
luz de lectura de pasajeliseuse "passager"
luz de lectura de pasajeroliseuse "passager"
luz de llamadavoyant d'appel
luz de rodajephare de roulement
luz de seguridadlumière inactinique
luz de señalización sin lentelampe de signalisation sans cabochon
luz de situaciónsignalisation de positions
luz indicadora de descargavoyant de décharge
luz indicadora de generadorvoyant de génératrice
luz indicadora de posiciónvoyant de position
medidor de actividadactivimètre
medidor de flujofluxmètre
medidor de fuerza lateralappareil de mesure de force transversale
medidor de guiñadagirouette
medidor de nievedécoupe-neige
medidor de potencia activawattmètre
medidor de radiaciónradiamètre
medidor de radiaciónensemble de mesure de rayonnement
medidor de radiación de prospecciónradiamètre de prospection
medidor de tasa de cuentaictomètre
medidor de tasa de cuenta logarítmicoictomètre logarithmique
medidor objetivo de ruidosonomètre
medidor subjetivo de ruidosonomètre subjectif
medidor subjetivo de ruidoappareil de mesure subjective du bruit
microcontacto de indicaciónmicrocontact de signalisation
microcontacto de señalizaciónmicrocontact de signalisation
micro-interruptor reductor de gasescontacteur "gaz réduits"
microscopio de centradomicroscope de centrage
microscopio de comparaciónmicroscope de comparaison
microscopio de medida de tallermicroscope de mesure d'atelier
modulación de presiónmodulation de pression
neutrones de inestabilidadfaux neutrons
onda acústica de volumenonde acoustique de volume
onda de choque asociadaonde de choc stationnaire
onda de choque de compresiónonde de choc de recompression
onda de choque ligadaonde de choc attachée
onda de choque oblicuaonde de choc oblique
onda de choque sin colisionesonde de choc sans collisions
onda de choque turbulentaonde de choc turbulente
onda de combustiónonde de combustion
onda de comprensiónonde de compression
onda de compresiónonde de compression
onda de deflagraciónonde de déflagration
onda de deflagraciónonde de combustion
onda de deformaciónonde de flambage
onda de deformaciónonde de flambement
onda de deformaciónonde de déformation
onda de derivaonde de dérive
onda de detonaciónonde de détonation
onda de dilataciónonde de compression
onda de esfuerzoonde de contrainte
onda de expansiónonde de détente
onda de flexiónonde de flexion
onda de frente escarpadomascaret
onda de Lambonde de Lamb
onda de Loveonde de Love
onda de Loveonde L
onda de Machonde de Mach
onda de marearaz de marée
onda de Rayleighonde de Rayleigh
onda de silbido atmosféricoonde siffleuse
onda de sotaventoonde sous le vent
onda de sotaventoonde de ressaut
onda de Tayloronde de Taylor
onda de torbellinoonde rotationnelle
ondas de orden ceroondes d'ordre zéro
ondas de plasma iónicasondes plasma ioniques
ondas de traslaciónondes de translation
ondas oblicuas de Alfvénondes d'Alfvén obliques
ondas sísmicas de compresión y de cizallamientoondes sismiques de compression et de cisaillement
operación de cambio de tomasopération de changement de prises
operación de centradoopération du débordage
par de aceleracióncouple d'accélération
par de amortiguamientocouple d'amortissement
par de arranquemoment de démarrage
par de desequilibrio del cardancouple de balourd de cardan
par de encabritadocouple cabreur
par de fuerzascouple
par de recubrimientocouple de clichés
pieza de adaptaciónpièce intercalaire
pigmento reflector de infrarrojospigment réfléchissant l'I.R.
pila de polarizaciónpile de polarisation
pila térmica de cabeza buscadorapile thermique d'autodirecteur
pila térmica de misilpile thermique de missile
placa acumuladora de fríoplaque accumulatrice
placa de conexión eléctricaplaquette de métallisation
placa de conexión eléctricaplaque de métallisation
placa de ensayo del fotómetroplaque d'essai photométrique
placa de masaplaque de masse
placa de plasmaplaquette de plasma
placa de silicioplaque de silicium
placa de tierraplaque de terre
placa doble de cuarzoplaque bi-quartz de Soleil
plenitud de colorintensité de couleur
presión de aguapression d'eau
presión de alimentaciónpression de gavage
presión de apertura de flujopression de début d'écoulement
presión de aspiraciónpression d'aspiration
presión de condensaciónpression de condensation
presión de costadopression de flanc
presión de disociacióntension de dissociation
presión de envíopression de refoulement
presión de equilibriopression d'équilibre
presión de evaporaciónpression de vaporisation
presión de evaporaciónpression d'évaporation
presión de frenopression de frein
presión de hidrógenopression d'hydrogène
presión de mandopression pilote
presión de mandopression de pilotage
presión de marchapression de marche
presión de parada fuera del circuitopression de mise hors circuit
presión de prueba, presión de servicio y presión teóricapression d'épreuve, pression de service et pression de calcul
presión de reacciónpression de démarrage
presión de reacciónpression de réaction
presión de remansopression d'arrêt
presión de retornopression de retour
presión de retornocontre-pression
presión de rupturapression de rupture
presión de seguridadpression de sécurité
presión de sobrecargapression de crête
presión de solicitaciónpression de sollicitation
presión de solicitaciónpression de réponse
presión de timbrajepression de timbrage
presión de timbrepression de timbrage
presión de vapor de aguapression de vapeur d'eau
presión del vapor de aguatension de vapeur d'eau
presión del vapor de aguapression de vapeur d'eau
presión mínima de mandopression minimale de commande
probabilidad de choqueprobabilité de choc
probabilidad de emisiónprobabilité d'émission
probabilidad de ionizaciónprobabilité d'ionisation
probabilidad de ocupaciónprobabilité d'occupation
probabilidad de transiciónprobabilité de transitiondans l'espace
probabilidad de tunelizaciónprobabilité de transition par effet de tunnel
producto de activaciónproduit d'activation
producto de corrosión radiactivoproduit de corrosion radioactif
producto de fusiónproduit de fusion
propiedad de interferenciapropriété d'interférence
proporción de sumersióntaux de submersion
proyecto de aplicación subacuáticaprojet d'utilisation sous eau
proyecto de recuperación del lagoprojet de récupération de lac
proyecto piloto de desmantelamientoprojet de démantèlement pilote
puntos nodales de una lentepoints nodaux d'une lentille
puntos principales de una lentepoints principaux d'une lentille
pupitre de mandopupitre de commande
pupitre de serviciotableau de service
pupitre de serviciopupitre de service
pérdida de cuentaperte de comptage
pérdida de energíaperte d'énergie
pérdida de energíadégradation
pérdida de energía específicapouvoir d'arrêt
pérdida de flujoperte de flux
pérdida de flujofuite de flux
pérdida de potenciachute de puissance
pérdida de potencia inducidapuissance absorbée par l'hélice
pérdida por cambio de direcciónperte par changement de direction
pérdida por fuga da caudal internas o externaspertes par débits de fuite internes ou externe
pérdida por fuga da caudal internas o externaspertes fuites
pérdida por onda de choquedécrochage par onde de choc
pérdidas de Borda-Carnotperte de Borda-Carnot
pérdidas de fluidoliquide de fuite
pérdidas de temperaturachaleur dissipée
pérdidas de volumenpertes volumétriques
pérdidas por choque de Borda-Carnotperte par choc de Borda
pérdidas por choque de Borda-Carnotperte de Borda-Carnot
regla de longitudétalon de longueur
regla de longitudrègle étalon
rendimiento cuántico de conversiónrendement quantique de conversion
rendimiento de absorción total de detecciónrendement d'absorption totale de détection
rendimiento de captaciónrendement de collection
rendimiento de detecciónrendement de détection
rendimiento de filtraciónrendement de filtration
rendimiento de filtraciónpouvoir d'arrêt relatif
rendimiento de flujorendement de débit
rendimiento de ionesrendement ionique
rendimiento de ionesrendement en ions
rendimiento de potenciarendement en puissance
rendimiento de presiónrendement en pression
rendimiento de velocidadrendement de vitesse
rendimiento del tubo de rayos Xrendement du tube
rendimiento global de cadenarendement total de chaîne
resistor bobinado de precisiónrésistance bobinée de précision
reóstato de decibeliosrésistances en décibels audiométriques
siembra de nubesinsémination des nuages
simulación de condiciones de flujosimulation d'environnements d'écoulement
solenoide de llenadosolénoïde de remplissage
solenoide de reabastecimientosolénoïde de remplissage
solenoide de vaciadosolénoïde de vidange
temporizador de proteccióndispositif de contrôle de dépassement de charge
temporizador de seguridaddispositif de contrôle de dépassement de charge
tolerancia de capacidadtolérance de capacité
tolerancia de construccióntolérance de construction
tolerancia de rendimientotolérance de rendement
tolerancias de colortolérance de couleur
traza de ionizacióntrace d'ionisation
trazo de escalatrait de division
trazo de escalatrait de graduation
trazo de escalatrait
trazo de escaladivision
tren de ondastrain d'ondes
tren de ondas amortiguadastrain d'ondes amorties
tren periódico de pulsostrain d'impulsion périodiques
trenza de proteccióntresse de blindage
tubería de agua fríaconduite d'eau froide
tubo de Bentzeltube de Bentzel
tubo de Chaoultube de Chaoul
tubo de choquetube de choc
tubo de Darcytube du type de Darcy
tubo de expansióntube de détente
tubo de expansióntube d'expansion
tubo de flujotube de flux
tubo de flujo de entrada tangencialcanal d'admission tangentiel
tubo de Hilschtube de Hilsch
tubo de inmersióntube plongeur
tubo de nievedécoupe-neige
tubo de nivelfiole de niveau
tubo de presión totaltube de pression totale
tubo Kelvin de sondeotube de sonde Thomson
tubo sprytrón de vacíotube au sprytron sous vide
tubo transformador de imagentube convertisseur d'images
tubo transformador de imágenestube transformateur d'images
tuerca de uniónbague de compression
umbral absoluto de luminanciaseuil absolu de luminance
umbral crítico de erosiónseuil critique d'érosion
umbral de Geigerseuil de Geiger
umbral de Geiger-Müllerseuil de Geiger-Mueller
umbral de Geiger-Müllerseuil de Geiger
umbral de respuestaseuil de réponse
umbral diferencial de luminanciaseuil différentiel de luminance
umbral efectivo de cadmioseuil cadmium effectif
unidad de energíaunité d'énergie
unidad de reciclado del tritiounité de retraitement du tritium
vapor de destilaciónvapeur de distillation
vapor de uranio metálicovapeur d'uranium métal
vaporización de uraniovaporisation d'uranium
vórtice de arranquetourbillon initial
Showing first 500 phrases