Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Earth sciences
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Dutch
German
aanblazen van
de
grenslaag
Grenzschichtausblasung
aangrijpingspunt van
de
draagkracht
Auftriebsmittelpunkt
aanscherpen van
de
schoepen
Ausfeilen der Laufschaufeln
aanscherpen van
de
schoepen
Anspitzen der Laufschaufeln
aardkorstonderzoek vanuit
de
aardwetenschappen
geowissenschaftliche Erforschung der Lithosphäre
actieve beheersing van
de
zuiverheid
aktive Kontrolle der Verunreinigungen
afdraaien van
de
waaier
Abdrehen
aflezen van
een
ultrasonoor profiel
Ablesen von Ultraschallsignaturen
afsluiter voor
het
toelaten van heet water
Heisswassereinlassventil
afsluiter voor
het
toelaten van stoom
Dampfeinlassventil
afstand in
het
beeld ten opzichte van het hoofdpunt
Bildweite
afstand-bestuurde apparatuur voor
het
demonteren
fernbediente Demontagemaschine
afstandsbewaking voor
de
gecentraliseerde verzameling van gegevens
Fernüberwachung zur zentralisierten Einholung von Daten
aftasten met
de
hand
manuelle Pruefung
afvalfactor van
een
exponentiele verdeling
Abfallfaktor einer exponentiellen Verteilung
aggregaat voor
het
regelen van het binnenklimaat
Klimaanlage
amplitude van
de
golfresponsie
Antwortamplitude
analyse van
de
dopplerverbreding
Analysierung von Doppler-verbreiterten Gamma-Linien
apparatuur voor
het
verwisselen van splijtstofstaven
Brennelementladerohr
automatische telling van
de
vuildeeltjes
automatische Zählung der Verschmutzung
axiaal magnetisch veld in
de
vorm van een torus
torusfoermiges axiales Magnetfeld
azimut van
de
zon
Sonnenazimut winkel
azimut van
de
zon
sonnenazimut
baan van
een
deeltje
Bahn eines Strömungselements
bepaling van
de
dode tijd
Bestimmung der Totzeit
bepaling van
het
dauwpunt
Taupunkt-Methode
bepaling van
het
plateau en van zijn helling
Bestimmung des Plateaus und seiner Steigung
bepaling van
het
profiel van dunne platen
Profilueberwachung von Folien
berekening aan
de
elektronenbandstructuur
Berechnung der elektronischen Bandstruktur
berekening van
de
stralingsafscherming
Abschirmungsberechnung
bestaande uit
een
ringvormige glazen buis
Hygrometer mit pendelnder ringfoermiger Roehre
bestanddelen van
het
gas
Gasbestandteile
bestuurbaarheid van
een
vliegtuig
Steuercharakteristik eines Flugzeuges
bewegingen van
de
aardkorst
Erdkrustenbewegungen
biaxiale kruipproef in
de
reactor
reaktorinternes zweiachsiges Kriechen
bij
de
continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
bijslijpen van
de
rand
Arbeitsgang des Randschliffs
blokkeersolenoΜ
de
Sperrsolenoid
bombardement van
een
gasontlading
Beschuss einer Gasentladung
booglengte van
de
grote cirkel
Großkreisentfernung
booglengte van
de
grote cirkel
orthodromische Entfernung
botsing van
de
eerste soort
Stoß erster Ordnung
botsing van
de
tweede soort
Stoß zweiter Ordnung
botsingsweerstand van
het
plasma
Stossbestaendigkeit eines Plasmas
botspunt van
de
beugel
Bügelauftreffpunkt
branden van
een
gaswolk
brennende Dampfwolke
brandstofsolenoΜ
de
Betankungssolenoid
brengen naar
de
weide
Weideauftrieb
brengen naar
de
weide
Vieheintrieb
buiging in
een
vlak
Biegung in einer Ebene
buiging van
de
plasmakolom
Knickung der Plasmasaeule
buitenste lijn van
de
magnetische flux
Aussenlinie des magnetischen Flusses
camber van
een
draagvleugel
Woelbung des Tragfluegelprofils
camber van
een
vleugel
Woelbungsmass des Tragfluegelsprofils
camber van
een
vleugel
Woelbung des Tragfluegelprofils
capaciteit van
een
condensator
Kapazität eines Kondensators
centrum van
de
magnetische kom
Zentrum eines magnetischen Topfes
collectieve beweging van
de
elektronen
Kollektivelektronenbewegung
compressie in
een
niet convergerende geometrie
Kompression in nichtkonvergierender Geometrie
continentaal sediment van
het
perm
permisches kontinentales Sediment
controlemeting van
het
geluidsniveau
Lärmkontrollmessung
correctie voor
de
scheidingstijd
Totzeitkorrektion
correctie voor
de
uitstekende capillaire vloeistofdraad
Fadenkorrektur
correctie voor
de
uitstekende capillaire vloeistofdraad
Korrektur fuer den herausragenden Faden
correctie voor
de
uitstekende kwikdraad
Korrektur fuer den herausragenden Faden
correctie voor
de
uitstekende kwikdraad
Fadenkorrektur
cyclotronfrequentie van
de
ionen
Zyklotronfrequenz der Ionen
daling van
het
freatisch vlak
Grundwasserabsinken
dalingslijn van
een
vloeistofniveau
Senkungslinie
de
kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
den Kristallparameter des Spinelloxids bestimmen
debiet dat nodig is om
een
bepaalde druk te houden
Druckhaltestrom
debiet dat nodig is om
een
bepaalde druk te houden
Druckhaltebedarf
debiet van
de
waaier
Foerderstrom des Laufrades
declinatie van
de
zon
Verdrehungswinkel
declinatie van
de
zon
Sonnendeklination
deellast,uitgedrukt in
een
percentage
Teillast in %
demonteren
door het werken op afstand
fernbediente Demontage
demonteren
onder water
Unterwasserdemontage
demonteren
van de kern
Kerndemontage
depositie van energie aan
de
plasmarand
Energiedeposition an Plasmagrenzen
deviatorisch deel van
de
spanningstensor
Deviatorspannung
deviatorisch deel van
de
spanningstensor
reduzierte Spannung
diagram van
de
energiebanden
Energiebändermodell
diffusiecoëfficiënt voor
de
neutronenfluxdichtheid
Diffusionskoeffizient für Neutronenflußdichte
discriminator voor
de
pulsdaaltijd
Abfallzeitdiskriminator
discriminator voor
de
pulsstijgtijd
Anstiegszeitdiskriminator
dissymetrie van
de
draagkracht
unsymmetrischer Auftrieb
divergentievlak van
een
centrale buis
Zentralrohrdivergenzflaeche
door
de
mens veroorzaakte warmtestromen
durch Menschen verursachte Wärmefreisetzung
door
de
rem geabsorbeerd vermogen
Bremsleistung
door
de
schroef opgenomen vermogen
Leistungsbelastung des Propellers
door
een
dier getrokken
Tierzug
door
een
dier getrokken
Gespannzug
door
een
nok bediende aandrijving met veerretour
Federnockentriebwerk
Door
het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's
1988-1991
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme
1988-1991
Door
het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's
1988-1991
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme
1988-1991
Door
het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's
1988-1991
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme
1988-1991
Door
het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's
1988-1991
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme
1988-1991
doorsnede van
de
geleider
Leiterquerschnitt
doorsnede van
de
pinch
Pinchquerschnitt
draaggolf/thermische-ruisverhouding op
het
opwaartse pad
Träger-thermisches Rauschverhältnis der Aufwärtsstrecke
drempelwaarde van
de
erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes niet verkerend onder schokeffect
Schwellenwert für kleinste Windgeschwindigkeit
driedimensioneel schema van
de
verdeling
dreidimensionales Verteilungsschema
druk in
een
chicane
Spaltdruck
druk in
een
spleet
Spaltdruck
druk op
de
oppervlakeenheid
äußerer Druck
druk op
de
oppervlakeenheid
Flächendruck
druk op
de
oppervlakeenheid
spezifischer Druck
druk op
de
oppervlakeenheid
Pressung
druk op
de
sproeier
Regnerdruck
drukregelklep van
het
membraantype
Membrandruckventil
drukregelklep van
het
plunjertype
Kolbendruckventil
drukregelklep van
het
schoteltype
Sitzdruckventil
duur van
een
puls
Dauer eines Stoßes
dwarsstabiliteit van
een
vliegtuig
Querstabilität eines Flugzeuges
dynamische lift van
een
enkele vleugel
Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels
dynamische lift van
een
opeenvolging van vleugels
Auftrieb eines Tragfluegels in einem Fluegelgitter
elasticiteit van
de
ballast
Nachgiebigkeit des Schotterbettes
elasticiteit van
de
ballast
Elastizität des Schotterbettes
elektrisch veld tussen
de
elektroden
elektrisches Feld zwischen den Elektroden
elektromagnetisch toestel voor
het
uitvoeren van vermoeidheidsproeven
elektromagnetisch arbeitender Apparat zum Pruefen von Ermuedungserscheinungen
elektron uit
de
buitenste schil
äußeres Elektron
elektron uit
de
buitenste schil
Elektron der Aussenschale
elektron van
de
binnenschil
inneres Elektron
element met
een
asymmetrische karakteristiek
stromrichtungsabhängiges Element
element met
een
symmetrische karakteristiek
stromrichtungsunabhängiges Element
elementaire verzwakking van
de
geluidsvoortplanting
elementbezogener Dämpfungskoeffizient
elementen van
de
absolute oriëntering,absolute oriënteringsparameters
Elemente der absoluten Orientierung
elementen van
de
inwendige oriëntering,inwendige oriënteringsparameters
Elemente der inneren Orientierung
elementen van
de
relatieve oriëntering,relatieve oriënteringsparameters
Elemente der gegenseitigen Orientierung
elementen van
de
uitwendige oriëntering
Elemente der äußeren Orientierung
energieverlies van
de
overgang
Uebergangsenergieverlust
energieverlies van
de
watersprong
Energieverlust des Wechselsprunges
expulsie van
de
magnetische flux uit de wervelstroom
Magnetflussausstoss aus dem Wirbelfeld
faciliteiten op
het
gebied van het goederenvervoer
frachtliche Vergünstigungen
faciliteiten op
het
gebied van het goederenvervoer
Frachtvergünstigungen
fading van
het
latente beeld
Abklingen des latenten Bildes
fixeren van
de
contaminatie
Fixierung der Kontamination
focussering van
een
laserbundel
Laserstrahlfokussierung
fotometrisch gedrag van
het
licht
photometrische Eigenschaft des Scheinwerfers
fout
t
.g.v.ruis
Rauschfehler
geabsorbeerd debiet door
de
hydromotor
Schluckstrom
gebied
der
megaatmosferen
Megaatmosphaerenbereich
gebied
der
megaatmosferen
Bereich der Mega-Atmosphaeren
gebied in
de
aardbevingsgordel
Erdbebengebiet
gebied van
de
beperkte evenredigheid
begrenzter Proportionalbereich
gebied van
de
beperkte evenredigheid
Auslösebereich
gebied van
de
oscillatiefrequentie van ionen
Bereich der Schwingungsfrequenz der Ionen
gebied van
de
plasmastabiliteit
Gebiet der Plasmastabilitaet
gebied van
het
zichtbare
Bereich des Sichtbaren
gedrag van
de
kritische nucliden in het zeemilieu
Verhalten kritischer Nuklide im Meer
gehaltebepaling van
de
wand van een hete cel
Analyse von Zellenwänden
geluid naar
de
omgeving
Geräuschkriterium für die Umwelt
geluid van
een
zuivere klinker
reiner Vokalton
geluid van
het
door de straalpijp stromende water
Strömungsgeräusch der Düse
geluidsdrukniveau in
een
bepaalde frequentieband
Schalldruck-Bandpegel
gemiddeld geluidsdrukniveau in
een
kamer
mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum
gemiddelde geometrische koorde van
het
verticaal staartvlak
mittlere geometrische Seitenleitwertstiefe
gemiddelde koorde van
het
stuurvlak
mittlere Tiefe der Steuerfläche
gemiddelde levensduur van
de
neutronen
mittlere Neutronenlebensdauer
gemiddelde levensduur van
de
neutronen
Neutronenlebensdauer
gemiddelde snelheid na
een
obstakel
mittlere Geschwindigkeit unterhalb von Einbauten
gemiddelde temperatuur van
het
water in de ketel
mittlere Kesseltemperatur
gemiddelde van
de
windsnelheid
Jahresmittel der Windgeschwindigkeit
gemiddelde van
de
windsnelheid
mittlere Windgeschwindigkeit
gemiddelde waarde van
het
spraakvermogen
Mittelwert der Sprachleistung
geochemie van
de
transuraniumelementen
Geochemie der Transurane
geochemie van
de
wateren
Geohydrochemie
geraamte van
een
optiek
Fassung einer Optik
getal van Mach in
de
vlucht
Flugmachzahl
getij met
de
wind
Leetide
glijding op
de
magnetische helling
Abgleiten auf der Magnetfeldneigung
grondtoestand van
een
atoom
Grundzustand
grondwaterniveau in
een
standpijp
Standrohrspiegel des Grundwassers
grootheid voor
de
opsluitingsefficiency
Gütefaktor für die Einschlusseffizienz
hartlijn van
de
geluidsbundel
Achse des Schallstrahlenbuendels
herevaluatie van
de
aardschokbestendigheid van kerncentrales
Neubewertung der Erdbebensicherheit kerntechnischer Anlagen
hoeksnelheid van
de
gezichtlijn
Drehgeschwindigkeit der Visierlinie
hoeksnelheid van
de
gezichtlijn
Drehgeschwindigkeit der Sichtlinie
hoogte van
de
tropopauze
Tropopausenhöhe
hoogte van
de
wolkenbasis
Wolkenuntergrenze
hoogte van
het
metacentrum boven het drukkingspunt dwarsscheeps
Hebelarm der Querstabilitaet
hoogte van
het
metacentrum boven het drukkingspunt langsscheeps
Hebelarm der Laengsstabilitaet
horizontale circulatie tussen
de
gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan
horizontales oder vertikaler Transport zwischen den Kompartimenten des ozeanischen Systems
horizontale reikwijdte van
een
straal
Wurfweite eines Strahles
identificatie door bepaling van
de
vervalscurve
Identifizierung durch Aufnehmen der Abklingkurve
ijking van
een
monitor
Eichung eines Monitors
in
de
ingot homogeen verdeelde radioactiviteit
in dem Stahlabguß homogen verteilte Radioaktivität
in
de
lengte doorstroomde staafbundel
längsdurchströmtes Stabbündel
indicator voor
de
toonhoogte
Tonhoehenindikator
indringdiepte van
het
magneetveld
Eindringtiefe des Magnetfeldes
indringing van
de
golf
Eindringtiefe
in-situ beproeving van
een
manipulator
Erprobung "vor Ort" eines Manipulators
intensiteit in
de
primaire bundel
Intensitaet des primaeren Strahlenbuendels
intensiteit van
de
ionenstroom
Staerke des Ionenstroms
intensiteit van
de
strooistraling
Intensitaet des Streustrahlenbuendels
intensiteit van
een
spectrale lijn
Linienintensitaet
intensiteit van
een
spectrumlijn
intensitaet einer Spektrallinie
intensiteit van
een
spectrumlijn
Linienintensitaet
internationaal verdrag inzake
de
lastlijnen
internationales Uebereinkommen uber den Freibord
inversie van
de
Kraftumkehrung beim Resonanzdurchgang
inversie van
de
kracht bij passage van de resonantie
Kraftumkehrung beim Resonanzdurchgang
invloed van
de
korrel op het spoor
Kornrauschen
karakteristieke impedantie voor
een
bepaald milieu
Kennimpedanz eines Schallmediums
kentering van
het
getij
Stillwasser
kentering van
het
getij
Stauwasser
kielzog-effect aan
de
lijzijde
Sogeffekt auf der Leeseite
kinetica van
de
agglomeratie
Kinetik der Agglomeration
klimaatcyclus in
het
kwartair
Klimazyklus des Quartärs
knooppunten van
een
lens
Knotenpunkte einer Linse
kracht bij passage van
de
resonantie
Kraftumkehrung beim Resonanzdurchgang
kruipen van
de
spoorstaaf
Gleiswanderung
labiel evenwichtspunt in
de
lengterichting
längslabiler Gleichgewichtspunkt
laboratorium met
een
geringe hoeveelheid tritium
Tritiumlabor mit geringem Inventar
laboratorium voor
het
handelen van vloeibaar afval
Labor zur Behandlung flüssiger Abfälle
laden van
een
condensator
Aufladen eines Kondensators
lading van
de
reactorkern
Kernladung
lading van
de
reactorkern
Kerneinsatz
lading van
een
elektron
Elementarladung
ladingsdichtheid van
de
ionen
Ionenladungsdichte
laser die kan werken op
een
beperkt aantal vaste golflengten
Laser,der verschiedene auswählbare Linien erzeugt
lekdichtheid van
het
insluitingsvat van de reactor
Dichtheit von Reaktorsicherheitsbehältern
levensduur van
de
cel
Lebensdauer der Solarzelle
levensduur van
een
aangeslagen atoom
Verweilzeit eines angeregten Atoms
levensduur van
een
aangeslagen atoom
Lebensdauer eines angeregten Atoms
levensduur van
een
plasma
Plasma-Lebensdauer
lezen van
een
ultrasoon profiel
Ablesen von Ultraschallsignaturen
limiet van
een
plasma
Plasmarand
losbarsten van
de
moesson
Monsunausbruch
loslating van
de
grenslaag
Grenzschichtablösung
luchtsnelheid achter
de
molen
Abströmgeschwindigkeit
maatregelen nemen tegen
de
verschillende bronnen van geluidshinder
Maßnahmen gegen die Lärmquellen ergreifen
maatregelen tbv
de
veiligheid vh personeel
Personenschutzsystem
macroscopische eigenschappen van
een
plasma
Makroeigenschaften eines Plasmas
manchet van
de
wortel van een schroefblad
Propellerblattwurzelverkleidung
manometer met
een
enkele rechtopstaande buis
einschenkliges Manometer
massiek debiet van
de
condensatie
Massenverhältnis der Kondensation
mate van
de
scheiding
Trennungsgrad
maximaal toelaatbare spanning van
een
condensator
höchste zulässige Spannung eines Kondensators
maximaal toelaatbare stroom van
een
condensator
höchster zulässiger Strom eines Kondensators
mechanisme van
het
opnieuw in suspensie brengen
Mechanismus der Resuspension
meten met
een
ionometer
ionometrisches Verfahren
meten van contaminatie op
een
gekromd oppervlak
Kontaminationsmessung an gekrümmten Flächen
methode met
een
exploderende draad
Methode der explodierenden Draehte
methode met
een
winding
mit Einzelwindung arbeitende Methode
methode met
een
winding
mit Einfachwindung arbeitende Methode
methode van
de
ruimtehoek
Raumwinkelmethode
methode voor
de
impedantiemeting
Impedanzmessmethode
methode voor
het
meten van de pieken
Punkt-Auswertung
meting over
een
weerkaatsend oppervlak
Messung ueber reflektierender Flaeche
meting van
de
vluchttijd van neutronen
zeitliche Messung des Neutronenflusses
meting van
het
geluidsniveau
Schallmessung
meting van
het
radioactief verval van radionucliden
Metrologie des Kernzerfalls
metingen van
de
soortelijke weerstand
Messungen des spezifischen Widerstands
microscoop voor
de
controle van de oppervlaktegesteldheid van werkstukken door vergelijking met een standaardoppervlak
Vergleichsmikroskop
microscoop voor
het
onderzoek van horlogesteentjes
Mikroskop zum Untersuchen von Uhrensteinen
microscoop voor
het
verrichten van metingen of voor de controle van fabricageprocessen
Mikroskop fuer Messungen und Kontrollen bei Fabrikationsvorgaengen
microvelden van
het
plasma
Plasmamikrofelder
mogelijkheden om
het
bed te koelen
Möglichkeit einer Kühlung des Betts
moment van
een
kracht
Moment einer Kraft
moment van
een
kracht
Drehmoment
moment van
een
kracht
Kraftmoment
momentele waarde van
de
fluxdichtheid
Momentanwert der Flussdichte
na
het
persen overblijvende substantie
Rückstand bei der Kelterung
naar
het
plasma gekeerde wand
dem Plasma zugewandte Wand
naar zichself verwijzend karakter van
de
context
auf sich selbst zurückweisender Charakter des Kontexts
nabootsing m.b.v.
een
elektronenkanon
Simulierung durch eine Elektronenkanone
netwerkelement met
een
asymmetrische karakteristiek
stromrichtungsabhängiges Element
netwerkelement met
een
symmetrische karakteristiek
stromrichtungsunabhängiges Element
neutronentransport in
de
mantel
Transport der Neutronen im Mantel
noodverlichting in
de
cabine
Kabinendeckennotbeleuchtung
olieaftapsolenoΜ
de
Ablaßsolenoid
om
een
temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
omgevingstemperatuur van
een
energiebron
Umgebungstemperatur der Stromversorgung
omkering van
de
rolroerwerking
Umkehrung der Querruderwirkung
omkering van
de
rolroerwerking
Querruderumkehr
omvang van
de
scheiding
Trennungsgrad
onderbreking van
de
adhesie
Haftreibungsunterbrechung
onderdrukking van
de
harmonische
Unterdrückung der harmonischen Komponenten
ondersteuningspunten van
het
slingergewicht
Halterung des Pendels
onderzoek m.b.
t
.complexe niet-lineaire systemen
Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen
onderzoek m.b.
t
.membranen
Lehre von den Membranen
onderzoek m.b.v.
het
Moessbauer-spectrum
Mössbauer-Spekstroskopie
onderzoek met behulp van
een
telbuis
abtasten mit einem Zaehlrohr
onderzoek volgens
de
resonantiemethode
Resonanzpruefung
onregelmatigheden van
de
geoïde
Geoidundulation
onregelmatigheden van
de
geoïde
Geoidhöhe
ontdooien door omkering van
de
kringloop
Abtauen durch Waermepumpenschaltung
ontdooien m.b.v.
een
warmte-accumulator
Abtauen mit Thermobank
ontladen van
een
condensator
Entladen eines Kondensators
ontlading binnen
de
wolk
Entladung innerhalb einer Wolke
ontlading tussen
de
wolken
Wolken-Wolken-Entladung
ontwerpbegrenzingen voor
het
uitschieten
Entwurfsausschussenveloppe
operationele werking van
de
tokamak
Tokamak-Betriebsbereich
oppervlak van
de
waterlijn
Wasserlinienflaeche
oppervlakte van
de
vrije doorsnede
Stroemungsquerschnitt
oppervlakte van
een
equivalente vlakke plaat
äquivalente Fläche der ebenen Platte
opsluiting in
de
lengterichting
Longitudinale Einschliessung
opsluiting in
de
lengterichting
Einschliessung in Laengsrichtung
opsluiting van
een
plasma
Einschließung eines Plasmas
opstuwing bij
een
brug
Brueckenstau
optimaal werkpunt van
de
pomp
Bestfoerderleistung
optimale capaciteit van
een
uitlaat
optimale Kapazitaet eines Auslasses
optimalisering van
de
beta-parameter
bestmöglicher Beta-Parameter
optische dichtheid van
een
wolk
optische Dichte einer Wolke
opzuiging door
de
bodem
Saugspannung
oscillatie van
een
pomp
Pumpschwingung
overgangspunt van
de
grenslaag
Umschlagpunkt der Grenzschicht
overschrijden van
de
spanning
ueberbeanspruchen
overspanningsafleider van
een
condensator
Überspannungsschutz eines Kondensators
overtreden van
de
wet van behoud van energie
verbotener Übergang
overtreding van
de
energiebehoudswet
verbotener Übergang
oververzadiging van
de
lucht met zuurstof
Übersättigung der Luft mit Sauerstoff
p i
n
diode stralingsdetector met lithiumdrift
PIN-Strahlungsdetektor mit Lithiumdrift
paradox van
de
omkeerbaarheid en de terugkeer
Umkehreinwand und Wiederkehreinwand
periode van
de
eigentrilling
Periode der Eigenschwingung
piekwaarde van
het
geluidsniveau
Spitzenwert der bewerteten Schallpegels
piepen van
de
remmen
Kreischgeräusch beim Bremsen
piepen van
de
remmen
Bremskreischen
plateau-waarde van
de
druk
Plateaudruck
plateau-waarde van
de
druk
Dissoziationsdruck
polariteit van
de
servoklep
Ventilpolarität
pool van
de
spanningscirkel van Mohr
Pol des Mohrschen Spannungskreises
positie van
het
beeld
Bildlage
precessiedrift van
de
ionen
Praezessionsdrift der Ionen
Programma voor onderzoek
en
opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties
1989-1993
Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld
1989-1993
Programma voor onderzoek
en
technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties
1989-1993
Forschungs-und Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft im Bereich der Stillegung kerntechnischer Anlagen
1989-1993
Protocol betreffende
de
voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage
radiaal profiel van
de
plasmastroom
radiales Plasmastromprofil
radio-activiteit van
het
vluchtig cesium
flüchtige Zäsium-Aktivität
reactietijd van
een
cilinder
Ansprechzeit eines Zylinders
reactietijd van
een
elektrisch bediend ventiel
Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
reactietijd van
een
elektrisch bediende stuurklep
Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
reactietijd van
een
pneumatisch bediend ventiel
Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
reactietijd van
een
pneumatisch bediende stuurklep
Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
reactietijd van
een
pneumatisch logisch element
Schaltzeit eines Signalgliedes
recombinatie van
de
ladingdragers
Ladungsträgerrekombination
regelbare weerstand voor
de
snelheid
Rheostat zur Drehzahlstellung
reikwijdte van
een
deeltje
Massenreichweite
reinigen met
de
vlamspuit
Dekontaminierung durch Flammstrahlen
reinigen van
de
PIVER-cel
Reinigung von Zelle PIVER
reinigen van
een
oppervlak
Dekontaminierung der Oberflächen
reinigen van
het
primair systeem
Dekontaminierung des Primärkreislaufes
reiniging volgens
de
methode Lingen
in Lingen entwickelte Dekontamination
rekking van
het
magnetisch veld
Magnetfeldstreckung
relatieve spectrale verdeling van
de
stralingsenergie
Strahlungsfunktion
relaxatie waardoor
het
toroïdale veld wordt omgekeerd
Relaxation,die zu einer Umkehrung des Toroidalfelds führt
restspanning in
de
bekleding
Eigenspannung des Mantels
richting van
de
helling
Hangrichtung
richting van
de
trilling
Schwingungsrichtung
richtkijker met
een
elektronische infraroodversterking of helderheidsversterking
Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht
rijweerstand van
het
voertuig
Widerstand des Fahrzeugs gegen die Fortbewegung
rotatie van
het
beeld
Bildsturz
roterend glazen prisma
en
een niet bewegende spleet
rotierendes Glasprisma mit feststehendem Spalt
ruwheid van
de
zee
Seegang
scheidingstijd van
een
coïncidentieschakeling
Koinzidenzauflösungszeit
schuifvlak van
een
centrale buis
Zentralrohrscherflaechen
slaan van
een
ventiel
Haemmern eines Ventils
slingeren van
de
plasmakolom
wobbeln der Plasmasaeule
snel bombarderen van
een
atoom
rasche Beschiessung mit Atomen
snelheid bij omkering van
de
roerwerking
Umkehrgeschwindigkeit
snelheid bij omkering van
de
roerwerking
Steuerumkehrgeschwindigkeit
snelheid in
een
spleet
Spaltgeschwindigkeit
snelheid van
de
contrastwaarneming
Unterschiedsempfindungsgeschwindigkeit
snelheid van
de
kwelstroom
Sickergeschwindigkeit
snelheid van
de
ongestoorde stroming
Geschwindigkeit der ungestörten Strömung
snelheid van
de
vloeistof
Flüssigkeitsgeschwindigkeit
snelheid waarbij
de
motor gestopt wordt
Brennstoppgeschwindigkeit
snelle terugkoppeling van
het
plasma
schnelle Rückkoppelsteuerung des Plasmas
sonar voor
het
verkennen van de zeebodem
Sonar-System zur Vermessung des Meeresbodens
spectrum van
de
atmosfeer
atmosphärisches Spektrum
spektrum van
de
dampkring
atmosphärisches Spektrum
spiraalvormige baan in
het
magnetisch veld
Schraubenbahn im Magnetfeld
spoed van
een
spiraalvormige baan
Ganghoehe einer Schraubenbahn
spoel aan
de
uiteinden gevoede
Spule mit seitlichen Anschluessen an den beiden Spulenenden
spreiding van
de
ladingen
Verteilung der Sprengladungen
stam van
een
centrale buis
Zentralrohrwurzel
statisch drukverschil veroorzaakt door
de
pompwaaier
Spaltdruckhoehe
statische gegevens van
het
grondoppervlak
statischer Oberflächenwert
stofwisseling in
de
foetus
im Fötus verstoffwechselt werden
stootvorming in
de
vorm van kortstondig verminderen van de belasting
Rückstauwellen
stootweerstand van
het
plasma
Stossbestaendigkeit eines Plasmas
straal van
de
afgevlakte zone
Radius der Abflachungszone
straal van
de
eerste knoop
Crossover-Radius
straal van
de
schroefvormige baan
Radius einer Schraubenbahn
straal van
het
elektron
Elektronenradius
straling in
het
verre ultraviolet
Strahlung aus dem Bereich des Extrem-Ultravioletts
stralingscoëfficiënt van
het
zwarte lichaam
Strahlungszahl des schwarzen Koerpers
strategie voor
het
beheer van radioactief afval
Strategie für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle
strategie voor
het
beëindigen van het reactorbedrijf
Strategie für die Stillegung kerntechnischer Anlagen
strategie voor
het
sluiten van kerninstallaties
Strategie für die Stillegung kerntechnischer Anlagen
stroming door
een
gesloten leiding
Stroemung in geschlossener Leitung
stroming in
een
kanaal
Stroemen im offenen Gerinne
stroming in
een
open kanaal
Schiessen im offenen Gerinne
stroming met
een
vrije waterspiegel
Freispiegel-Stroemung
stroming tot
een
spleet
Spaltstrom
stroomlijnvorm van
een
rijtuig
Windschnittigkeit eines Wagens
stroomlijnvorm van
een
rijtuig
Windschlüpfligkeit eines Wagens
stroomverdeler voor
de
cabine
Stromverteiler der Wanne
synchronisering van
de
detonaties
Synchronisierung der Detonationen
systeem voor
de
evaluatie van gegevens uit de materiaaladministratie
Datenbewertungssystem für die Materialbuchhaltung
systeem voor
het
rapporteren van zware ongevallen
Berichtssystem für größere Unfälle
systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van
de
insluiting
Abfalltransfersystem ohne Unterbrechung der Umschließung
technologie voor
het
verwijderen van krypton
Kryptonrückhaltetechnologie
telling van
de
deltastralen
Zaehlung von Deltastrahlen
telsysteem voor
het
sorteren van afvalstoffen
Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen
terugstroomopening in
de
cilinder
Bypassoeffnung
theoretische scheidingsfactor in
een
trap
theoretischer Trennfaktor einer Stufe
theorie van
de
onomkeerbare dynamische processen
Theorie der irreversiblen dynamischen Prozesse
thermostaat met
een
metalen staaf
Thermostat mit Metallstab
tijdconstante van
een
reactor
Reaktorzeitkonstante
tijdconstante van
een
reactor
Reaktorperiode
toegekende capaciteit van
een
condensator
Nennkapazität eines Kondensators
toegekende frequentie van
een
condensator
Nennfrequenz eines Kondensators
toegekende spanning van
een
condensator
Nennspannung eines Kondensators
toegekende stroom van
een
condensator
Nennstrom eines Kondensators
toegekende temperatuurklasse van
een
condensator
Nenn-Temperaturklasse eines Kondensators
toegevoegde waterdiepte gerelateerd aan
de
initiële energiehoogte bij de watersprong
relative Endtiefe des Wechselsprunges
toepassen van
een
vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim
Einsatz von in einem großen Luftvolumen suspendierten Dekontaminationsflüssigkeiten
torsie van
de
magneetveldlijnen
Verdrillung der Magnetfeldlinien
torsie van
de
schoep
Verwindung einer Schaufel
totaal drukverlies in
de
leidingen
Gesamtverlusthoehe in den Leitungen
totaal rendement van
de
keten
Gesamtausbeute der Kette
totale absorptie in
een
ruimte
Raumabsorption
traagheidsmoment van
de
dwarsdoorsnede
Querschnittsträgheitsmoment
trekkracht aan
de
as
Wellenschub
trekkracht aan
de
trekhaak
Zugkraft am Zughaken
trekkracht aan
de
wielband
Zugkraft am Radumfang
trekkracht aan
de
wielband
Zugkraft am Redreifen
trekkracht aan
de
wielomtrek
Zugkraft am Redreifen
trekkracht aan
de
wielomtrek
Zugkraft am Radumfang
trekkracht gemeten op
de
trekstang
Zugkraft an der Zugschiene
trekkracht gemeten op
de
trekstang
Hakenzugkraft
trekkracht gemeten op
de
trekstang
Zughakenleistung
trekkracht gemeten op
de
trekstang
Zugkraft am Zughaken
triangulatie van
een
blok
Blocktriangulation
trilling van
de
spoorstaaf
Schwingung der Schiene
trilling volgens
de
dwarsas x
X-Achsenschwingung
trilling volgens
de
dwarsas x
X-Achsen-Schwingung
trilling volgens
de
dwarsas y
Y-Achsenschwingung
trilling volgens
de
dwarsas y
Y-Achsen-Schwingung
trilling volgens
de
z-as
Z-Achsen-Schwingung
trillingen van
een
pomp
Pumpschwingung
uitbalancering van
de
bewegende massa's
Massenausgleich
uitbalancering van
de
massakrachten in langsrichting
Massenausgleich in der Längsrichtung
uitrusting van
de
lijn
Streckenausrüstung
uitrusting van
de
stations
Ausrüstung der Bahnhöfe
uitschakeling van
een
relais
Relais Abfall
van op afstand verwijderen van
het
grafiet
fernbediente Demontage des Graphits
vangst in
het
resonantiegebied
Neutronenresonanzeinfang
vangst in
het
resonantiegebied
Einfang im Resonanzbereich
variatie in
het
tijdsverloop vd stroom
zeitlicher Verlauf der Ströme
variatie van
de
declinatie
magnetische Abweichung
variatie van
de
declinatie
magnetische Deklination
variatie van
de
declinatie
Variation des erdmagnetischen Feldes
variatie van
de
declinatie
erdmagnetische Variation
variatie van
de
declinatie
Missweisung
veld van
de
magnetische spiegel
magnetisches Spiegelfeld
verdampingsconcentraat van
een
reactor
Reaktorverdampferkonzentrat
Verdrag van
de
Wereld Meteorologische Organisatie
Übereinkommen über die Weltorganisation für Meteorologie
verhitting van
een
plasma door implosie
Kollaps-Plasmaaufheizung
verificatie van
de
conformiteit
Konformitätsnachweis
verliesplaatsen van
de
val
tote Winkel der Falle
verliesplaatsen van
de
val
tote Raeume der Falle
verliezen
t
.g.v.in-en uitslaan van produkten
Kaeltebedarf fuer den Betrieb
vermogen op
de
aandrijfas
Nabenleistung
verschuiving van
de
spectrumlijnen
Verschiebung der Spektrallinien
verstrooiingsdoorsnede van
een
bodem
Streuquerschnitt einer Oberfläche
verstrooiingsdoorsnede van
een
oppervlak
Streuquerschnitt eines Grundes
verstrooiingsdoorsnede van
een
oppervlak
Streuquerschnitt einer Oberfläche
verticale stijghoogte van
een
straal
Steighoehe eines Strahles
visuele telling van
de
vuildeeltjes
visülle Zählung der Verschmutzung
vloeibare inhoud van
een
buis
Stromfaden
vloeibare inhoud van
een
pijp
Stromfaden
vloeistofzak in
de
zuigleiding
Fluessigkeitssack
vochtspanning in
de
bodem
Wasserspannung
vochtspanning in
de
bodem
Bodenwasserspannung
vrij draaien van
een
luchtschroef
Mitdrehen des Propellers im Fahrtwind
vrijheidsgraden van
een
ontschrankingsapparaat
Freiheitsgrade eines Entzerrungsgerätes
waarde voor
de
plasmabalans
Wert des Lawsons-Kriteriums
waarschuwing voor
een
tropische cycloon
Hurrikanwarnung
waarschuwing voor
een
tyfoon
Taifunwarnung
warmtebelasting op
de
limitters
Wärmebelastung der Limiter
warmtebelasting op
de
plasmabegrenzers
Wärmebelastung der Limiter
warmteopslag in
een
eutectisch zoutmengsel
Wärmespeicherung in einem eutektischen Salzgemenge
watercirculatie in
de
oceaan
Ozeanzirkulationssystem
weerstand van
een
draagvleugel
Widerstand des Tragfluegels
weerstandscoëfficient van
een
draagvleugel
Widerstandszahl eines Tragfluegels
weerstandskoëfficient van
een
draagvleugel
Widerstandszahl eines Tragfluegels
werkinhoud van
een
trap
Materialeinsatz einer Stufe
wet van
de
communicerende vaten
Prinzip der kommunizierenden Roehren
wijziging van
de
afmetingen
Dimensionsaenderung
wijziging van
de
afmetingen
Formaenderung
wijziging van
de
afmetingen
Abaenderung der Abmessungen
zeer fijne uitscheidingen zijn met
een
lichtmicroscoop niet waarneembaar
feinste Ausscheidungen die lichtmikroskopisch nicht zu erkennen sind
zenithoek van
de
zon
Zenithwinkel
zoemen van
een
rolroer
transsonisches Querruderflattern
zoemen van
een
rolroer
Querrudervibration
zwaartekrachtveld van
de
aarde
Schwerefeld der Erde
zwartlichtaamregelaar van
de
module
"schwarzer Körper" Regler des Einschubes
Showing first 500 phrases
Get short URL
