Terms for subject Earth sciences containing by

English	French
a magnet's power can be reduced merely by cleaning	nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
absorption caused by electronic excitation	absorption par excitation électronique
active by-product	sous-produit radioactif
aerosol treatment by ultrasound	traitement ultrasonique des aérosols
aerosol treatment by ultrasound	traitement des aérosols par ultrasons
analysis by reflection diffraction of x-rays	examen par diffraction des rayons X en émergence rasante
apparatus for transformation by drawing	appareil de transformation graphique
balancing by disk	équilibrage par disque
balancing by drum	équilibrage par piston
bombardment by neutrons	bombardement par des neutrons
by-pass	bipasse
by-pass	conduite de dérivation
by-pass	dérivation
by-pass channel	canal de déviation
by-pass passage	canal de déviation
by-pass transformer	transformateur de couplage
by-pass valve	soupape de dérivation
change in the structure revealed by the optical microscope	modification structurale visible au microscope optique
changed by 180 degree in phase	déphasé de 180 degrés
collapse of the characteristic by cavitation	effondrement des caractéristiques
collapse of the characteristic by cavitation	chute des caractéristiques
comparison by sight	comparaison à vue
conditioning by steel melting	conditionnement au moyen d'acier fondu
cooling by cold water	refroidissement par circuit d'eau froide
cooling by cold water	refroidissement par circuit d'eau fraîche
cooling by fresh water	refroidissement par circuit d'eau froide
cooling by fresh water	refroidissement par circuit d'eau fraîche
cooling the plasma by contamination	refroidir le plasma par contamination
copy by scanning	copie par balayage
crustal stresses produced by faulting	contraintes dans la croûte terrestre produites par faille
crustal stresses produced by horizontal stress	contraintes dans la croûte terrestre produites par contrainte horizontale
crustal stresses produced by uplift	contraintes dans la croûte terrestre dues au relèvement
current-drive by lower hybrid waves	excitation de courant par ondes hybrides inférieures
decaying by electron capture	désintégration par capture d'électrons
decontamination by flame jetting	décontamination par jet de flamme
decontamination by spraying a chemical gel	décontamination par projection d'un gel chimique
diagnostics by microwave method	methode d'examen par ondes micrometriques
diagnostics by microwave method	methode hyperfrequences de diagnostic
diagnostics by microwave method	diagnostic par micro-ondes
discharge cleaning by bombardment	nettoyage par décharge
disturbance by earthing	dérangement par mise à la terre
disturbance by earthing	contact à la terre
energy lost by radiation	énergie perdue par radiation
energy recovery by use of the Rankine cycle	récupération par cycle Rankine
expansion caused by humidity	allongement dû à l'humidité
filter acting by mechanical means	filtre à action mécanique
full flow filter with filtered by-pass	filtre à dérivation filtrée
gamma ray amplifier by stimulated emission of radiation	graser
heat exchange by convection	transfert de chaleur par convection
heat pump driven by combustion engine	pompe de chaleur à moteur à combustion
heat transfer by convection	transfert de chaleur par convection
heating by means of converging electrodynamic waves	chauffage au moyen d'ondes électrodynamiques convergentes
hydrogen production by dissociating alcohol	production d'hydrogène à partir de la dissociation d'alcool
identification by means of decay	identification par décroissance
image formed by a lens	image optique
image formed by a lens	cliché optique
in-situ sealing by impregnation with polymers	imprégnation in situ par des polymères
investment covered by preferential support	investissement couvert par le support préférentiel
isotope separation by electromagnetic method	séparation électrostatique des isotopes
isotope separation by electromagnetic method	séparation électromagnétique des isotopes
isotope separation by electrostatic method	séparation électrostatique des isotopes
isotope separation by electrostatic method	séparation électromagnétique des isotopes
isotope separation by equilibrium distillation	séparation d'isotopes par distillation à l'équilibre
isotope separation by equilibrium distillation	séparation d'isotopes par distillation fractionnée
isotope separation by fractional distillation	séparation d'isotopes par distillation à l'équilibre
isotope separation by fractional distillation	séparation d'isotopes par distillation fractionnée
isotope separation by gaseous diffusion	séparation d'isotopes par diffusion gazeuse
isotope separation by molecular distillation	séparation d'isotopes par distillation moléculaire
isotope separation by motion of ions	séparation d'isotopes par électrolyse
isotope separation by using superfluidity	séparation d'isotopes par superfluidité
isotopic abundance measurement by gamma spectrometry	mesure d'abondance isotopique par spectrométrie gamma
kinetic energy developped by wind	effort cinétique exercé par le vent
laser light scattering by plasma	diffusion de lumière laser par le plasma
lubrication by air	lubrification à l'air
lubrication by immersing	lubrification par bain d'huile
mean efficiency by "weight"	rendement moyen pondéré
microscope for use by pupils	microscope d'élèves
oscillation caused by a pump	oscillation de pompage
permissible delivery head reduction by cavitation	limite de cavitation admissible
permissible delivery head reduction by cavitation	degré de cavitation admissible
photography by laser	photographie au laser
plasma preheated by injection	plasma préchauffé par injection
power absorbed by the brake	puissance absorbée par le frein
power stand-by unit	groupe d'alimentation de secours
pressure produced by a pump	pression de refoulement
pressure produced by one stage	pression par étage
pressure produced by one stage	pression d'étage
procedure of reproduction by means of transparency	procédé de reproduction par transparence
production of targets by recoil	production de cibles par recul
prospecting by borings or trial pits	sondage
radioactive by-product	sous-produit radioactif
recombination by collision	recombinaison par choc
recovery by using inert gas bubbling	récupération au moyen de gaz inertes en ébullition
rectification by facets	procédé de redressement par facettes
rectification by facets	méthode de la facette
recycling by irradiation	recyclage par voie d'irradiations
reduction in area by blades	réduction de section due aux aubes
reflected back in the extraordinary mode by a mirror	réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir
region struck by earthquake	zone sinistrée par des séismes
sand bank which is slightly covered by seawater all the time	banc de sable à faible couverture permanente d'eau
scaling by forest section	mesurage du volume par sections
separation by scavenging	séparation par entrainement
simulating by an electron gun	simulation par canon à électrons
simulation by the water table technique	simulation à la table d'eau
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91	Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991	Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991
stand-by battery	batterie de sécurité
stand-by battery bar	barre de sécurité
stand-by cable	câble en attente
stand-by invertor	convertisseur de secours
stand-by pump	pompe de réserve
static head created by the impeller	hauteur statique créée par la roue
step-by-step control	dispositif de marche cran par cran
step-by-step excitation	excitation par degrés
step-by-step method of comparison	méthode de comparaison pas à pas
step-by-step method of comparison	méthode de comparaison en cascade
storage by deformation	stockage par déformation
study by differential absorption in infrared	étude par absorption différentielle dans l'infrarouge
switch operated by weight and level	interrupteur de niveau à poids
switching by water level	commande par niveau
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors	la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
use of liquid chemical agents carried by a large volume of air	utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air
valve charging by spring	tarage de soupape par ressort
valve charging by weight	tarage de soupape par poids
valve loading by spring	tarage de soupape par ressort
valve loading by weight	tarage de soupape par poids
Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope	très fins précipités invisibles au microscope optique
view by reflected light	observer en lumière réfléchie
view by transmitted light	observer par transparence
volume measurement by forest section	mesurage du volume par sections