Terms for subject Earth sciences containing by

English	Greek
a magnet's power can be reduced merely by cleaning	για τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ του
accelerated by a spring	επιταχυνόμενο δι'ελατηρίου
active by-product	ραδιενεργό υποπροϊόν
aerosol treatment by ultrasound	επεξεργασία αερολυμάτων με υπερήχους
analysis by reflection diffraction of x-rays	ανάλυση με περίθλαση ακτίνων Χ ανάκλασης
apparatus for transformation by drawing	όργανο γραφικού μετασχεδιασμού
balancing by disk	ισορροπία με τη βοήθεια δίσκου
balancing by drum	ισορροπία με τη βοήθεια τυμπάνου
bombardment by neutrons	βομβαρδισμός με νετρόνια
by-pass	παρακαμπτήριος
by-pass	παράκαμψη
by-pass	βοηθητικός αγωγός
by-pass channel	κανάλι εκτροπής
by-pass channel	κανάλι διαροής
by-pass flow control valve	τρίοδος βαλβίδα ελέγχου παροχής
by-pass flow control valve	βαλβίδα με παράκαμψη
by-pass passage	κανάλι εκτροπής
by-pass passage	κανάλι διαροής
by-pass ratio	λόγος παρακάμψης διπλής ροής
by-pass transformer	μετασχηματιστής ενδοτροφοδοσίας
change in the structure revealed by the optical microscope	τροποποιήσεις της δομής ορατές στο οπτικό μικροσκόπιο
collapse of the characteristic by cavitation	μείωση της χαρακτηριστικής καμπύλης λόγω σπηλαίωσης
comparison by sight	σύγκριση μέσω οπτικής εκτίμησης
conditioning by steel melting	συσκευασία μέσω τήξης χάλυβα
cooling by cold water	ψύξη με κύκλωμα ψυχρού νερού
cooling by fresh water	ψύξη με κύκλωμα ψυχρού νερού
copy by scanning	αντιγραφή δια σαρώσεως
crustal stresses produced by faulting	τάσεις του γήινου φλοιού λόγω ρήγματος
crustal stresses produced by faulting	τάσεις του γήινου φλοιού λόγω μεταπτώσεως
crustal stresses produced by horizontal stress	τάσεις του γήινου φλοιού λόγω οριζοντίων δυνάμεων
crustal stresses produced by uplift	τάσεις του γήινου φλοιού από ανύψωση
crustal stresses produced by uplift	τάσεις του γήινου φλοιού από ανοδική μετατόπιση
decontamination by flame jetting	απολύμανση με φλογοβολή
decontamination by spraying a chemical gel	απολύμανση με ψεκασμό χημικής πηκτής
diagnostics by microwave method	μικροκυματική διάγνωση
to dissipate by natural conduction and convection	απαγωγή με φυσική αγωγιμότητα και συναγωγή
disturbance by earthing	ανωμαλία που προέρχεται από τη γείωση
expansion caused by humidity	διαστολή λόγω υγρασίας
filter acting by mechanical means	φίλτρο μηχανικής δράσης
filter acting by mechanical means	φίλτρο με μηχανική ενέργεια
full flow filter with filtered by-pass	φίλτρο καταθλίψεως με παράκαμψη διηθήσεως
fully by-passing position	θέση συγκοινωνίας όλων των στομίων,και των βοηθητικών,με την επιστροφή
heat exchange by convection	μετάδοσις θερμότητος διά συναγωγής
heat transfer by convection	μετάδοσις θερμότητος διά συναγωγής
hydrogen production by dissociating alcohol	παραγωγή υδρογόνου με διάσπαση αλκοόλης
image formed by a lens	είδωλο
in-situ sealing by impregnation with polymers	επί τόπου σφράγιση με εμποτισμό από πολυμερή
isotope separation by gaseous diffusion	διαχωρισμός ισοτόπων με αέριο διάχυση
isotopic abundance measurement by gamma spectrometry	μέτρηση ισοτοπικής αφθονίας με φασματογραφία ακτίνων γ
kinetic energy developped by wind	κινητική ενέργεια που αναπτύσσεται από τον άνεμο
laser light scattering by plasma	σκέδαση του φωτός Laser από ένα πλάσμα
lubrication by air	λίπανση με αέρια
lubrication by immersing	λίπανση με έγχυση-λίπανση με εμβάπτιση
mean efficiency by "weight"	μέση σταθμική απόδοση
oscillation caused by a pump	ταλαντώσεις δημιουργούμενες από μια αντλία
permissible delivery head reduction by cavitation	επιτρεπόμενη μείωση του μανομετρικού ύψους λόγω σπηλαίωσης
photography by laser	φωτογραφία μέσω Laser
power absorbed by the brake	ισχύς απορροφώμενη από την πέδη
power stand-by unit	διάταξη ηλεκτρικής τροφοδοσίας ανάγκης
pressure produced by a pump	πίεση αντλίας
pressure produced by one stage	πίεση παραγόμενη από μια βαθμίδαπτερυγίων αντλίας με πολλές βαθμίδες
procedure of reproduction by means of transparency	διαδικασία αναπαραγωγής με δημιουργία διαφανειών
production of targets by recoil	παραγωγή στόχων με ανάκρουση
prospecting by borings or trial pits	βυθομέτρηση
prospecting by borings or trial pits	ανιχνευτική γεώτρηση
radioactive by-product	ραδιενεργό υποπροϊόν
recombination by collision	επανασύνδεση μέσω κρούσεως
rectification by facets	αναγωγή με την μέθοδο του πολυέδρου
recycling by irradiation	ανακύκλωση μέσω ακτινοβόλησης
reduction in area by blades	μείωση επιφάνειας λόγω πτερυγίων
region struck by earthquake	περιοχή που έχει πληγεί από σεισμούς
sand bank which is slightly covered by seawater all the time	αμμοσύρτη σε μικρό βάθος
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91	Ειδικά προγράμματα έρευνας που θα εκετελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας1988-1991
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991	Ειδικά ερευνητικά προγράμματα που θα εκτελεστούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1988-1991
stand-by battery	συσσωρευτής ανάγκης
stand-by battery	μπαταρία ανάγκης
stand-by battery bar	εφεδρική μπάρα
stand-by battery bar	αγωγός συσσωρευτή εφεδρείας
stand-by cable	έτοιμο ανταλλακτικό καλώδιο
stand-by invertor	εφεδρικός αναστροφέας πολικότητας ρεύματος
stand-by pump	εφεδρική αντλία
static head created by the impeller	στατικό ύψος πίεσης που δημιουργείται από την πτερωτή
step-by-step control	βηματικός έλεγχος
step-by-step method of comparison	μέθοδος βηματικής σύγκρισης
storage by deformation	αποθήκευση με παραμόρφωση
switch operated by weight and level	διακόπτης στάθμης με βάρη
switching by water level	έλεγχοςλειτουργίαςαπό τη στάθμη
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors	η κύρια κατεύθυνση της ροής βρίσκεται αθροίζοντας όλα τα ανύσματα της ταχύτητας
use of liquid chemical agents carried by a large volume of air	χρήση υγρών χημικών παραγόντων μεταφερομένων από μεγάλο όγκο αέρα
valve charging by spring	μέτρηση της βλαβίδας με ελατήριο
valve charging by weight	μέτρηση της βαλβίδας με βάρη
valve loading by spring	μέτρηση της βλαβίδας με ελατήριο
valve loading by weight	μέτρηση της βαλβίδας με βάρη
Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope	λεπτομερή κατακρημνίσματα αόρατα στο οπτικό μικροσκόπιο