Terms for subject Earth sciences containing beim

German	English
Anfahren bei offenem Absperrorgan	starting against open valve
Auswanderungsgeschwindigkeit bei elastischer Fesselung	elastic restraint drift rate
bei der Schwindung austretendes Wasser	bound water
bei reflektierendem Licht Betrachten	view by reflected light
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden	a definite flow may form during the continuous immersion test
die Runzeln werden auch bei der Durchstrahlung sichtbar	the wrinkles become visible also in transmission
Druckverlauf bei Pumpvorgang	surge pressure
Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen	elevated temperature properties
Gesamtbelastung bei der Prüfung	total test load
HQ-Linie bei unendlicher Schaufelzahl	H Q line for infinite number of blades
hoher Strom bei niedriger Spannung	high current at lower voltage
Hydrodynamik bei geringer Wassertiefe	low depth hydrodynamics
Hystereseschleife B-H bei überlagertem Gleichfeld	incremental hysteresis B-H loop
Hystereseschleife J-H bei überlagertem Gleichfeld	incremental hysteresis J-H loop
Hystereseschleife M-H bei überlagertem Gleichfeld	incremental hysteresis M-H loop
Instabilität bei grosser Wellenlaenge	long wavelength instability
Instabilität bei grosser Wellenlaenge	gross instability
Instabilität bei kurzer Wellenlaenge	short wavelength instability
Ionenimplantierung bei hoher Temperatur	high-temperature ion implantation
Kapazität bei hoher Frequenz	high-frequency capacitance
Kernladen bei Nennleistung	core loading at rated power
Kraftumkehrung beim Resonanzdurchgang	force inversion on passing the resonance
Kreischgeräusch beim Bremsen	grinding of the brakes
Kupferoxidrohr zur Verbrennung bei hoher Temperatur	high-temperature bulb
Kupferoxidrohr zur Verbrennung bei niedriger Temperatur	low-temperature bulb
Laser,der bei kurzen Wellenlängen emittiert	laser emitting at short wavelengths
Leistung bei Motorleerlauf	non-load power
Leistung bei Motorleerlauf	free power
Leistung bei Nenndrehzahl	rated speed power
Leistung bei Nenndrehzahl	power at rated speed
Lichtstärke bei Nacht	illumination at night
Lärmentwicklung bei der Installierung	installation noise
Manövermaß bei festem Steuerknüppel	manoeuvre margin with stick fixed
Manöverpunkt bei festem Steuerknüppel	manoeuvre point with stick fixed
Manöverpunkt bei losem Steuerknüppel	manoeuvre point with stick free
maximale Waermestromdichte beim Sieden	maximum nucleate boiling heat flux
maximale Waermestromdichte beim Sieden	peak nucleate boiling heat flux
maximale Waermestromdichte beim Sieden	critical nucleate boiling heat flux
Maß für die Abfangstabilität bei festem Knüppel	manoeuvre margin with stick fixed
Mikroskop für Messungen und Kontrollen bei Fabrikationsvorgaengen	microscope for checking operations in manufacturing processes
optische Dichte bei Reflexion	reflection optical density
Quantenausbeute bei Absorption	quantum yield
Quantenausbeute bei Absorption	yield
Quantenausbeute bei Absorption	quantum absorption yield
Restwelligkeit bei Ablage	order residual voltage
Rohdichte bei grünem Holz	green density
Rueckstossteilchen bei der Spaltung	fission recoil particles
Rueckstossteilchen bei der Spaltung	fission recoils
Rückstand bei der Kelterung	residue from the pressing
Schwärzung bei Reflexion	reflection optical density
Schütteln bei hoher Geschwindigkeit	high-speed buffeting
Schütteln bei hoher Geschwindigkeit	high speed buffeting
Skalierungsgesetze bei hoher Dichte	scaling laws at high density
Speicherung von Waerme bei niedriger Temperatur	low-temperature thermal storage
Stabilitätsmaß bei festem Steuerknüppel	static margin with stick fixed
Stabilitätsmaß bei losem Steuerknüppel	static margin with stick free
theoretische Foerderhoehe bei endlicher Schaufelzahl	theoretical head with finite number of blades
theoretische Foerderhoehe bei endlicher Schaufelzahl	effective theoretical head
theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl	theoretical head with infinite number of blades
theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl	ideal theoretical head
Trimmindifferenzpunkt bei festem Steuerknüppel	neutral point with stick fixed
Trimmindifferenzpunkt bei losem Steuerknüppel	neutral point with stick free
Vergleichsprozess bei Normbedingungen	standard rating cycle
Verhältniszahl Alpha bei spaltbaren Kernen	alpha ratio
Versuchsanlage zur Untersuchung von Strömungen bei extrem hohen Geschwindigkeiten	hypervelocity range
Verteilung der maximalen Beanspruchungen bei unsymmetrischer Last	distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading
vollkommen mattweißer Körper bei Reflexion	perfect reflecting diffuser
vollkommen mattweißer Körper bei Transmission	perfect transmitting diffuser
Waermeuebergang bei Systemdruckerniedrigung	blowdown heat transfer
Werkstoff mit magnetischen Leistungskennwerten bei hohen Temperaturen	material with high temperature magnetic performance
Zusatzwiderstand bei rauer See	rough water drag