Terms for subject Earth sciences containing avo

Italian	Portuguese
a curvatura variabile	câmara variável
A inseguimento del carico	regulação do seguimento de carga
A inseguimento del carico	controlo do seguimento de carga
a sospensione cardanica universale	suspensão universal
a tenuta di liquido	à prova de líquidos
a tenuta di polvere	à prova de poeiras
a tenuta d'olio	à prova de óleo
a tenuta impermeabile	estanque
a vuoto	descarregado
Accelerato a molla	acelerado por uma mola
accumulatore a ghiaccio	tanque de acumulação de gelo
accumulatore a membrana	acumulador de membrana
accumulazione a letto di pietrisco	armazenamento em leito de calhaus
accumulo a molle	armazenamento inércial
accumulo di calore in sistemi a cascata	armazenamento de calor em cascata
addolcitore a mezzo di permutite	depurador de permutite
alesatura a otto	escariado em forma de oito
alesatura a otto	escariado duplo
alimentazione a terra	alimentação de terra
ampiezza dell'asse dei tempi	amplitude da base de tempo
amplificatore a banda larga	amplificador de banda larga
amplificatore a condensatore vibrante	amplificador de condensador vibrante
amplificatore a soglia per corrente continua	amplificador de limiar para corrente contínua
amplificatore di immagini a cascata	amplificador de imagem em cascata
amplificatore di impulsi a soglia	amplificador de impulsos de limiar
analisi a scansione delle superfici	análise de superfícies por varrimento
angolo dell'asse ottico	ângulo axial ótico
applicazione a bassa tensione	aplicação de corrente fraca
arco a bassa tensione	arco de baixa tensão
armadietto a cassetti	caixa de bateria
asse aerodinamico	eixo aerodinâmico
asse cromatico	eixo de cor
asse del cilindro	eixo do cilindro
asse del fascio	eixo do feixe
asse del pendolo	eixo pendular
asse dell'ala	eixo da asa
asse di collimazione	linha de colimaçao
asse di fascio	eixo do feixe
asse di libertà	eixo de liberdade
asse di portanza	eixo de sustentação
asse di resistenza	eixo de resistência aerodinâmica
asse di riferimento del pendolo	eixo de referência pendular
asse di un fascio	feixe axial
asse elastico	eixo elástico
asse insensibile alla portata	eixo insensível ao alcance
asse laterale	eixo lateral
asse neutrale	linha de fibra neutra
asse neutrale	eixo neutro
asse principale	eixo principal
asse principale	axe principal
asse principale di inerzia	eixo principal de inércia
asse trasversale	eixo lateral
asse trasversale al vento	eixo transversal
assi aerodinamicos	eixos aerodinâmicos
assi corpo	eixos de um avião
assi del vento sul corpo	eixos ligados à corrente
assi dell'aeroplano	eixos de um avião
assi principali del corpo	eixos principais de um corpo
attrezzi a vibrazione ridotta	ferramentas de vibração reduzida
avviamento a vuoto	arranque em vazio
avvicinamento a vista	aproximação visual
avvio a bocca chiusa	arranque com válvula fechada
avvolgimento a tensione intermedia	enrolamento de tensão intermédia
bacino a spruzzatori	recipiente de arrefecimento de água por aspersão
banco di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina	banco de areia permanentemente coberto por uma pequena altura de água do mar
barretta di messa a terra	tira de terra
bilancia a tre componenti	balança de três componentes
bilancia a una molla	flexão de mola única
bilancia per galleria a vento	balança aerodinâmica
bocca lato premente a forma di rene	orifício do lado da impulsão em forma de feijão
bomba a carica radioattiva	bomba de carga radioativa
bruciatore a vaporizzazione	queimador vaporizador
bullone a mazzetta	fundação de ancoragem
caldaia a circolazione monotubolare	caldeira com circulação forçada
campione solido o misto U/Pu	marca sólida ou mista U/Pu
campo a pozzi magnetici periodici	campo de poços magnéticos periódicos
campo a simmetria assiale	campo de simetria axial
campo a V secondo negativo	campo a V-segundo negativo
campo a vapore dominante	zona de vapor dominante
campo a vapore secco	zona de vapor dominante
campo a vapore surriscaldato	zona de vapor seco
campo a vapore surriscaldato	zona de vapor dominante
campo magnetico a forza nulla	campo magnético de força nula
cannocchiale a raggi infrarossi	óculo de ver ao longe de raios infravermelhos
cannone a fascio elettronico a scansione	disparador de feixes eletrónicos por varrimento
cannone a fascio elettronico a striscia	disparador de feixes eletrónicos por faixas
cannone a plasma pulsante	canhão de plasma pulsado
cannone a plasma senza elettrodi	canhão de plasma sem elétrodo
cannone a titanio	canhão de titânio
cannone a vapore	canhão de vapor
capace di ruotare intorno ai tre assi	suspensão universal
capocorda di messa a terra	lingueta de ligação à massa
capocorda di messa a terra	terminal de terra
cavetto di messa a terra	lingueta de terra
cavetto di messa a terra	lingueta de ligação à massa
cavitá di accelerazione a microonde	cavidade de aceleração de micro-ondas
cavo a sezione aerodinamica	cabo fuselado
cavo a trefoli	cabo entrançado
cavo di messa a massa	cabo de ligação à terra
cedimento a taglio	rotura por corte
ciclo a aria di ricupero	sistema com ciclo de regeneração
ciclo a compressione	ciclo frigorífico de compressão
ciclo a eiettore	ciclo frigorífico por injeção de vapor
ciclo a vapore binario	ciclo a vapor binário
ciclo di isteresi B-H a saturazione	ciclo de histerese B-H em saturação
ciclo di isteresi J-H a saturazione	ciclo de histerese J-H em saturação
ciclo di isteresi M-H a saturazione	ciclo de histerese M-H em saturação
ciclone a nucleo caldo	depressão quente
ciclone a nucleo freddo	depressão fria
cifratura a raggi ultravioletti	codificação por ultravioletas
colla a base di caseina	cola a frio
colla a base di silicato	cola que tem por base silicatos
colla a temperatura ambiente	cola de "presa" à temperatura ambiente
collettore a lamelle del generatore	comutador do gerador
collettore a raccordi multipli	colector
Colonna o torre d'adsorbimento	coluna de adsorção
Colonna o torre d'adsorbimento	coluna adsorvente
comando a livello statico	comando por detetor de nível
comando a motore	mecanismo de acionamento por motor
comando a pressione	comando à pressão
combustibile a base di attinidi secondari	combustível de actinídeos menores
complesso di schede a circuiti stampati	circuito impresso completo
condensatore a carta	condensador de papel
condensatore a dielettrico metallizzato	condensador de dielétrico metalizado
condensatore a dielettrico misto	condensador de dielétrico misto
condensatore a doppio tubo	condensador com duplo tubo
condensatore a drenaggio	condensador de extração
condensatore a fascio tubiero	condensador multitubular de carcaça e tubos
condensatore a fascio tubiero con fasciame aperto	condensador de carcaça e tubos abertos
condensatore a fascio tubiero con fasciame chiuso	condensador de carcaça e tubos fechados
condensatore a film	condensador de película
condensatore a piastre	condensador de placas
condensatore a piastre saldate	condensador de placas soldadas
condensatore a pioggia	condensador atmosférico
condensatore a scarica in un solo colpo	condensador monodisparo
condensatore a scariche successive	condensador de repetição
condensatore a serpentino e fasciame	condensador de serpentina
condensatore a tubi e fili	condensador de tubos e fios
condensatore ad aria a circolazione forzata	condensador de ar forçado
condensatore ad aria a convezione naturale	condensador de ar por convecção natural
condensatore con armature a foglio metallico	condensador de folhas metálicas
condensatore nella microscopia a campo scuro	condensador em fundo escuro
condotta a superficie libera	conduta de superfície livre
condotta a superficie libera	conduta aberta
condotto a formazione unica	descarga ao longo de canal ionizado
configurazione a B minimo	configuração de campo B mínimo
configurazione a B minimo in media	configuração a B mínimo médio
configurazione a freccia	configuração em flecha
configurazione a specchi	configuração de espelho
configurazione a specchi magnetici	configuração de espelho magnético
configurazione a specchi magnetici	configuração de espelho
connessione a terra	ligação a terra
connesso a stella	ligado em estrela
connettore a dodici pin	conector cilíndrico de doze contactos
Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine	Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo
cuscinetto lubrificato a lamina di gas	chumaceira deslizante lubrificada a gás
deposito a lungo termine della grafite	eliminação segura a longo prazo da grafite
depressione a V	depressão em V
diffusore a mozzo conico	difusor cónico
discriminatore a coincidenza	seletor de coincidência
discriminatore a finestra	discriminador de janela
doppio Pitot a direzioni contrapposte	tubo de Darcy
effetto ai bordi	efeito de bordo
elettropompa a statore elettrico secco	eletrobomba de estator encamisado
emissione a toni distinti	silvo
energia massica a bocca chiusa	energia específica com válvula fechada
esame a riflessionne con due sonde	deteção por duas sondas com eixos convergentes
esame a risonanza	controlo por ressonância
feedback negativo o positivo	circuito de contrarreação
filo connettore a spirale	fio em espiral
filtraggio a flusso incrociato	filtragem em contracorrente
flusso a bolle	escoamento em bolhas
flusso a liquido disperso	escoamento disperso
flusso a tappi	escoamento de tampões
flusso bifasico a strati	escoamento estratificado
flussô termico critico dell'ebollizione a bolle	fluxo máximo de ebulição nucleada
flussô termico critico dell'ebollizione a bolle	fluxo crítico de ebulição nucleada
fondazione a frequenza propria elevata	fundação de altas frequências
foratura a laser	furação a laser
formabilità a caldo	formabilidade a quente
fotocamera a specchio rotante	câmara fotográfica de espelho rotativo
fotocamera a specchio rotante a sequenze	câmara fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas
fotocamera a specchio rotante e immagini separate	câmara fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas
fotocamera a specchio rotante e traccia continua	câmara fotográfica de espelho rotativo e imagem contínua
fotocamera a tamburo rotante	câmara fotográfica de tambor rotativo
fotocamera a traccia continua	câmara fotográfica de imagem contínua
fotometro a sfarfallamento	fotómetro por tremulação
fotometro a uguaglianza di brillanza	fotómetro por igualação de luminosidade
fotometro a uguaglianza di contrasto	fotómetro por igualação de contraste
fotorilevamento a raggi infrarossi	fotodeteção infravermelha
fototransistor a semiconduttori	fototransístor de semicondutor
fototubo a memoria semplice	fototubo de memória simples
funzionamento a mulinello dell'elica	molinete do hélice
funzionamento a secco	funcionamento em seco
funzione di trasferimento a modo di tensione	função de transferência de modo em tensão
fusibile a bassa intensità	fusível de intensidade fraca
fusibile a tappo	fusível de cartucho
galleria a gas	túnel de gás
galleria a pressione	túnel hiperbárico
galleria a raffica	túnel de rajada
galleria a vena chiusa	túnel de fluxo fechado
galleria a vento a bassa densità	túnel aerodinâmico de baixa densidade
galleria a vento a circuito chiuso	túnel aerodinâmico de retorno
galleria a vento a corrente indotta	túnel aerodinâmico de corrente induzida
galleria a vento a induzione	túnel aerodinámico de indução
galleria a vento a scarico diretto	túnel aerodinâmico de descarga direta
galleria a vento a strozzatura chiusa	túnel aerodinâmico de secção fechada
galleria a vento a tubo di Ludwieg	túnel aerodinâmico de Ludwieg
galleria a vento ad aria compressa	túnel aerodinâmico de ar comprimido
galleria a vento ad aria riscaldata	túnel aerodinâmico de ar quente
galleria a vento ad aspirazione	túnel aerodinâmico de sucção
galleria a vento continua	túnel aerodinâmico contínuo
galleria a vento di quota	túnel aerodinâmico de altitude
galleria a vento intermittente	túnel aerodinâmico intermitente
galleria ad arco a plasma	túnel de arco de plasma
galleria aerodinamica a densità variabile	túnel de densidade variável
galleria aerodinamica a vena libera	túnel aerodinâmico de jato livre
galleria aerodinamica a vuoto	túnel de vácuo
galleria del vento a raffiche	túnel aerodinâmico de rajadas
gasometro a pressione	gasómetro sob pressão
giunto a doppio ricoprimento	junta de duplo recobrimento
giunto a flangia	junta do tipo flange
giunto a polvere magnetica	acoplamento com pó magnético
goniometro a squadra	goniómetro
goniometro rapportatore a squadra	goniómetro
griglia a pettine	grelha coletora
idrodinamica a piccole profondità	hidrodinâmica em profundidade reduzida
il pulire un magnete basta a ridurne la potenza	limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência
impianti a diffusione	instalação de difusão
impianto a salamoia aperto	salmoura em circuito aberto
impianto a salamoia chiuso	salmoura em circuito fechado
impianto di lubrificazione a circolazione	instalação de lubrificação por circulação
impianto di lubrificazione a consumo	instalação de lubrificação por perda total
impianto di trasporto o di distribuzione	rede
impulso a semionda	impulso de meia onda
indicatore di livello a brinamento	nível de gelo
indicatore di livello a galleggiante	indicador de nível de flutuador
indicatore di livello a illuminazione bicolore	indicador de nível de iluminação bicolor
ingresso a compressione esterna	tomada de ar de compressão externa
ingresso a compressione interna	tomada de ar de compressão interna
ingresso a corpo centrale	tomada de ar de fuso central
ingresso a geometria variabile	tomada de ar de geometria variável
ingresso a prese dinamiche	tomada de ar saliente
ingresso a urto singolo	tomada de ar de choque simples
instabilità a gomito	instabilidade em S
instabilità a ingobbamento	instabilidade em S
instabilità a succhiello	instabilidade em hélice
instabilità a vite	instabilidade em hélice
integrità a lungo termine degli edifici	integridade a longo prazo de edifícios
interferometro fabry perot a esplorazione piezoelettrica	interferómetro Fabry-Perot por varrimento piezoelétrico
ionizzazione a bombardamento di elettroni	ionização por bombardeamento eletrónico
ionizzazione a valanga	avalancha
laser a rame	laser de cobre
laser a selezione di riga	laser de seleção de raio
lega ottenuta a partire da soluzione metastabile	liga metastável em solução sólida
legge a rampa	lei dimensional
lente con campo a forma di colle	lente com campo em forma de sela
lente con campo a forma di sella	lente com campo em forma de sela
lettore di dosimetro a fotoluminescenza	leitor de dosímetro de fotoluminescência
lettore di dosimetro a termoluminescenza	leitor de dosímetro de termoluminescência
lettore di esposimetro a fotoluminescenza	leitor de medidor de exposição de fotoluminescência
lettore di esposimetro a termoluminescenza	leitor de medidor de exposição de termoluminescência
leva a scatto	alavanca articulada
macchina a strizione a campo inverso	máquina de estrição de campo invertido
macchina frigorigena a eiettore	máquina frigorífica por ejeção de vapor
macchina per lo smantellamento a distanza	máquina de desmantelamento controlada a distância
mandrino a bicchiere	aparelho de mandrilar
mandrino a cartella allargatubi	abocardador
massima tensione nominale di un tubo a raggi X	potencial de aceleração máximo de um tubo de radiogéneo
massimo carico nominale di un tubo a raggi X	potência nominal máxima de um tubo de radiogéneo
meccanismo di azionamento a camma e punteria	mecanismo de came e mola
meccanismo di azionamento a leva regolabile	mecanismo de acionamento por alavanca regulável
meccanismo di azionamento a manovella a corsa rettilinea	mecanismo de manivela com curso retilíneo
meccanismo di azionamento eccentrico a glifo	mecanismo com excêntrico de corrediça
microscopia a luce polarizzata	microscopia de luz polarizada
microscopia elettronica a replica	microscopia eletrónica das réplicas
mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi	telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual
modo di scarica disruptiva a valanga	modo de colapso por avalanche
moto verso l'alto o il basso	movimento vertical
onda a forma di N	onda N
oscillatore a colorante ad impulsi	oscilador de corante funcionando em regime pulsante
pala a semplice curvatura	pá de curvatura simples
pala a semplice curvatura	pá cilíndrica
pannello a raggi infrarossi	painel de infravermelhos
pannello in ceramica a raggi infrarossi	painel cerâmico de radiação infravermelha
pannello in vetro a raggi infrarossi	painel de vidro de radiação infravermelha
piastra a capicorda	cartão para etiquetas
piastra di collegamento a massa	placa de ligação elétrica
pirometro a cubo fotometrico	pirómetro de cubo fotométrico
pirometro ottico a filamento evanescente	pirómetro ótico de desaparição de filamento
podzol a gley	podsol hidromórfico
polimerizzazione a ionizzazione	polimerização por ionização
polo per la messa a punto di materiali	clube para o desenvolvimento de materiais
portata a pressione costante	caudal de manutenção da pressão
potenziometro a grafite	potenciómetro de grafite
potenziometro rettilineo a tre elementi	potenciómetro retilíneo de três elementos
presa a piena potenza	derivação de plena potência
Prescatto legato all'allontanamento dall'ebollizione a nuclei	sinal preparatório de paragem brusca do reator com base na deteção de desvio
procedimento a densità fissa	processo de densidade fixa
Processo a centrifugazione gassosa	processo de centrifugação gasosa
processo di transizione a tre corpi	processo de transição em três corpos
profilo a doppio cuneo	plano de bordo duplo
profondità relativa a monte del risalto idraulico	altura conjugada a montante do ressalto
profondità relativa a valle del risalto idraulico	altura conjugada a jusante do ressalto
proiettore a persiane	projetor de persiana
proprietà a temperatura elevata	propriedades a temperaturas elevadas
propulsione a reazione	propulsão por reação
prova di capsula a secco	ensaio de cápsula seca
prova di messa a regime	ensaio de entrada em regime de abaixamento de temperatura
psicrometro a fionda	psicrómetro de rotação
psicrometro a fionda	psicrómetro de fundo
psicrometro a frusta	psicrómetro de oscilação
psicrometro a ventola	psicrómetro ventilado
psicrometro a ventola	psicrómetro de aspiração
pulsante a impulsi	pulsador beep
Quoziente indicatore dell'allontanamento dall'ebolizzione a nuclei	quociente de afastamento em relação à ebulição nucleada
raccordo a flangie	união flangeada
raddrizzatore a nido d'api	endireitador de ninho de abelha
radiazione a bassa frequenza	radiação de baixa frequência
radiazione a grande lunghezza d'onda	radiação de ondas longas
radiometro a microonde	radiómetro de micro-ondas
raffrediamento a controcorrente	arrefecimento por contracorrente
raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta	radiação infravermelha de onda curta
raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga	radiação infravermelha de onda longa
raggi infrarossi a lunghezza d'onda media	radiação infravermelha de onda média
reattivita a freddo	reatividade a frio
reattivita a sistema freddo	reatividade a frio
reattore a circolazione	reator de circulação
reattore a circolazione	reator com combustível circulante
reattore a colonne	bobina de indutância de colunas
reattore a combustibile fluidificato	reator a combustível fluido
reattore a combustibile fluidizzato	reator a combustível fluido
reattore a combustibile fluido	reator de combustível fluidificado
reattore a combustibile fluido	reator a combustível fluido
reattore a deviazione spettrale	reator por desvio do espetro
reattore a idruro di uranio-zirconio	reator de hidreto de urânio-zircónio
reattore a neutroni epitermici	reator epitérmico
reattore a nucleo saturabile	reator de núcleo saturável
reattore a plutonio	reator de plutónio
reattore a plutonio	reator com combustível de plutónio
reattore a secco	bobina de indutância de tipo seco
reattore a spostamento spettrale	reator por regulação do espetro
reattore a spostamento spettrale	reator por desvio do espetro
reattore a uranio naturale	reator de urânio natural
reattore a uranio naturale	reator com combustível de urânio natural
reazione a catena autoalimentata	radiação em cadeia automantida
reazione a catena automantenentesi	radiação em cadeia automantida
reazione a catena autosostenuta	radiação em cadeia automantida
refrigerante a doppio percorso	arrefecedor tubular
refrigerato a radiazione	arrefecido por radiação
refrigerazione a espansione	arrefecimento por efusão
refrigerazione a vaporizzazione	arrefecimento por vaporização
registratore a quadranti	registador de mostrador
registratore a tamburo	gravador de tambor
registratore a tamburo	registador de tambor
reticolo cubico a facce centrate	rede cúbica de faces centradas
riempimento a fogli ondulati	enchimento em placas
riempimento a griglia	enchimento por pulverização
riempimento a griglia	enchimento em grelha
riscaldamento inferiore ai limiti	aquecimento abaixo do limite mínimo
Risonanza ibrida a due ioni	ressonância híbrida de duplo ião
rivelatore a cristallo	detector de cristal
rivelatore a emissione di carica	detetor de emissão de carga
rivelatore a emissione secondaria	detetor de emissão secundária
rivelatore a impulsi	detetor de impulsos
rivelatore a scintille	detetor de faíscas
rivelatore a termoluminescenza	detetor termoluminescente
rivelatore semiconduttore a barriera superficiale	detetor semicondutor de barreira de superfície
rivelatore semiconduttore a deposito di boro	detetor semicondutor de depósito de boro
rivelatore semiconduttore a deposito di litio	detetor semicondutor de depósito de lítio
rivelatore semiconduttore a fissione	detetor semicondutor de fissão
rivelatore semiconduttore a giunzione diffusa	detetor semicondutor de junção difusa
rivelatore semiconduttore a trasmissione	detetor semicondutor de transmissão
rivelatore semiconduttore a zona di svuotamento totale	detetor semicondutor de depleção total
rumore a banda larga	ruído de larga banda
rumore a largo spettro	ruído de larga banda
rumore a ronzio di sega	ruído de zumbido
rumore a spettro largo	ruído de largo espetro
rumore lungo la traiettoria a terra	ruído de rota no solo
saldatura a plasma	soldadura a plasma
sbrinamento periodico a comando temporale	descongelação periódica programada
sega a cavo	serração por cabo
segmentazione subacquea a distanza	segmentação telecomandada debaixo de água
segnale a spettro allargato simulante il rumore	sinal de espetro alargado simulador de ruído
selettore rotante a due fette	seletor giratório de duas rótulas
sismografo a bobina mobile	sismógrafo de quadro móvel
sismografo a induzione	sismógrafo de indução
sistema a compressione	sistema por compressão
sistema a convezione termica dominante	sistema geotérmico convectivo
sistema a cuscino d'aria	sistema de almofadas
sistema a cuscino d'aria a getti periferici	sistema de almofada por jatos periféricos
sistema a doppia linea	sistema de duas condutas
sistema a doppia sonda	sistema de dupla sonda
sistema a elettrodi per regolatore di livello	sistema de elétrodos para regulador de nível
sistema a galleggiante per regolatore di livello	sistema de flutuador para regulador de nível
Sistema a letto di ritardo con carbone vegetale attivo	sistema de retardamento através de carvão ativo
sistema a linea singola	sistema de conduta única
sistema a riassorbimento	sistema de ressorção
sistema a sospensione cardanica	sistema com suspensão de cardã
sistema a svuotamento automatico	sistema de esvaziamento automático
sistema abbinato di turbine a gas e a vapore	gás combinado e sistema de turbinas a vapor
sistema di controllo a laser	sistema de controlo par laser
sistema di cuscino d'aria a camera in pressione	sistema de almofadas por câmara de estabilização
sistema di impianto periferico a bassa radioattività	conjunto de central de baixo nível de radioatividade
sistema di scarica a lampo a raggi X	sistema de raios X do tipo descarga-relâmpago
sistema frigorigeno a eiettore	sistema frigorífico por injeção de vapor
sistema per il telerilevamento di dati oceanografici a grandi profondità	sistema de operação em águas oceânicas profundas
solenoide a molte spire	solenoide multiespira
solenoide a molte spire	bobina solenoide
solenoide a piattina	solenoide por bandas
sollecitazione a estrazione delle chiodature	despregagem
sollecitazione a schiacciamento	pressão provocadora de fratura
sollecitazione a tensione	tensão de tração
sollevatore idraulico a posizione controllata	levantamento hidráulico com controlo de posição
sollevatore idraulico a posizione flottante	levantamento hidráulico de posição flutuante
sollevatore idraulico a regolazione di profondità	levantamento hidráulico com controlo automático de profundidade
sollevatore idraulico a sforzo controllato	levantamento hidráulico com controlo de esforço
sollevatore idraulico a sforzo controllato	levantamento hidráulico com controlo automático de profundidade
spettrometro a raggi beta	espetrómetro beta
spettrometro a raggi infrarossi	espetrómetro de infravermelhos
spettrometro a raggi X	espetrómetro de raios X
spettrometro a risonanza magnetica nucleare	espetrómetro de ressonância magnética nuclear
spettrometro a scintillazione	espetrómetro de cintilação
spina a grinze	pino engastado
strato a spostamento di fase	camada de deslocamento de fase
strumento a contatti	aparelho com contactos
strumento a galleggiamento	instrumento flutuante
strumento a indice luminoso	aparelho de índice luminoso
strumento a induzione	aparelho de indução
strumento a termocoppia	aparelho de termopar
strumento a termocoppia	aparelho de binário termoelétrico
strumento registratore a disco	gravador de disco
strumento registratore a penna	registador de caneta
strumento registratore a penna	gravador de pena
strumento registratore a tamburo	registador de tambor
strumento registratore a tamburo	gravador de tambor
struttura a grumi	estrutura granulosa
struttura a grumi	agregação granulosa
struttura a nido d'ape	estrutura Francia
taglio a distanza	corte telecomandado
taglio a getto d'acqua	corte sob jato de água
tasto a pressione	botão pressor
tempo di commutazione da ricco a povero	tempo de comutação rica para pobre
tenuta a contatto	junta por contacto
tenuta a liquido	junta líquida
tenuta a liquido	câmara líquida
tenuta a soffietto	empanque de fole
tenuta a treccia	vedação de prensa estopas
teodolite a microscopio	teodolito com microscópio
terapia a cattura neutronica	terapia por captura de neutrões
termopila a neutroni	termopilha de neutrões
toro a corona	toro em coroa
toro a protuberanze	toro com barras
trasformatore a bobinaggio	transformador de bobinagem de conjunto
trasformatore a colonne	transformador de colunas
trazione a braccia	tração por braço
trazione a braccia	tração braçal
trazione a cingoli	tração por lagartas
trazione a fune	tração por cabo
trazione a ruote	tração às rodas
Treno a letto ritardo	trem de equipamento dum leito retardador
Treno a letto ritardo	conjunto de equipamento dum leito retardador
ugello a corpo centrale	efusor de fuso central
ugello a fessure radiali	efusor lobulado
ugello a scanalature radiali	efusor lobulado
ultramicroscopio a fessura	ultramicroscópio de fendas
usura a solchi	formação de sulcos
valle a mare	ria
valorizzazione del calore a bassa temperatura	valorização do calor a baixa temperatura
valvola a capillare autoregolante	válvula de restrição
valvola a comando pneumatico	válvula de comando pneumático
valvola a corsa rettilinea	válvula de deslocamento retilíneo
valvola a disco	válvula de disco
valvola a galleggiante	válvula de expansão do tipo boia
valvola a galleggiante a alta pressione	válvula de flutuador de alta pressão
valvola a galleggiante a bassa pressione	válvula de flutuador de baixa pressão
valvola a lamella	válvula de lamela
valvola a linguetta	válvula de lingueta
valvola a manicotto	válvula de manga flexível
valvola a pinza	válvula de manga flexível
valvola a saracinesca	válvula de fecho
valvola a sollevamento	válvula de deslocamento retilíneo
valvola a stelo	válvula de haste
valvola a tulipano	válvula tulipa
valvola d'arresto a comando magnetico	válvula de interrupção magnética
valvola di espansione a pressione costante	válvula de expansão a pressão constante
valvola di espansione termostatica a bulbo incorporato	válvula de expansão termostática de equalização interna
valvola di ricircolo a comando manuale	válvula de comando manual
vapore a bassa pressione	vapor a baixa pressão
vasca a camicia di acqua ghiacciata	tanque de parede dupla com circulação de água fria
vasca a pioggia d'acqua ghiacciata	tanque de paredes arrefecidas por pulverização de água fria
vasca di dissipazione a fondo concavo e rotazione della vena	dissipador de energia com gamela e rolos de água
vetro a trasmissione variabile della luce	vidro com propriedades de transmissão variável da luz
viscosimetro a capillare	viscosímetro capilar
viscosimetro a efflusso	viscosímetro de escorrimento
viscosità a caldo	viscosidade a quente
viscosità a freddo	viscosidade a frio
volo a motore spento	voo balístico
voluta a sezione circolare	voluta de secções circulares
vuoto a bolla d'aria	bolhas de ar