Terms for subject Earth sciences containing au

French	Dutch
agir au niveau des sources de bruit	maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder
altitude du vol au-dessus du zéro fondamental	vlieghoogte ten opzichte van N.A.P.
altitude du vol au-dessus du zéro fondamental	absolute vlieghoogte
aptitude au formage à chaud	bewerkbaarheid in warme toestand
aptitude au frottement	loopeigenschap
arc tubulaire au carbone	buisvormige koolstofboog
attaque aux ions réactifs	reactief ionen-etsen
avec arrêt au centre	met stop in het midden
bain métallique fondu au laser	door laser gesmolten metaalbad
balayage aux ultrasons en immersion	onderzoek met behulp van dompelmethode
blocage dû au sillage	zogblokkering
blocage dû au sillage	blokkering t.g.v.zog
bobine alimentée aux extrémités	spoel aan de uiteinden gevoede
bruit total dû aux brouillages	totale ruisbijdrage ten gevolge van interferenties
calorimètre au graphite	grafietcalorimeter
capacité au champ	vochtopnamecapaciteit
capacité au champ	waterhoudend vermogen
capacité au champ	vochthoudend vermogen
capacité de rétention au champ	vochtopnamecapaciteit
capacité de rétention au champ	waterhoudend vermogen
capacité de rétention au champ	vochthoudend vermogen
cellule solaire au silicium	silicium zonnecel
chaleur rejetée au condenseur	condensorwarmte
chaleur rejetée au condenseur	condensorcapaciteit
chambre d'ionisation équivalente au tissu	weefselequivalent ionisatievat
chambrion équivalente au tissu	weefselequivalent ionisatievat
charge calorifique due au produit	produktwarmtebelasting
charge due au vent	windbelasting
chauffage au moyen d'ondes électrodynamiques convergentes	verhitting door convergerende elektrodynamische golven
codage aux ultraviolets	ultravioletgevoelige codering
condensateur au film	kunststoffoliecondensator
condensateur au papier	papiercondensator
conditionnement au moyen d'acier fondu	conditioneren m.b.v.het smelten van staal
conditions aux limites	randvoorwaarden
conductivité au-dessus d'un sol homogène	conductiviteit over homogene bodem
contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide	door vloeistofschuring ontstane schuifspanningen
couche d'atténuation au dixième	één-tiende-waarde-dikte
courants de turbidité au-dessus	oppervlakte zoekende stroom
diastrophisme au quaternaire	quaternair diastrofisme
dispositif d'affichage au plasma	plasma-afleesscherm
dispositions relatives au quart	regelingen voor de wachtdienst
domaine inférieur au Mégagauss	submegagaussgebied
décharge au sol	vertikale neerwaartse ontladingwolk-aarde
découpage au jet d'eau	waterstraalsnijden
découpage au laser	lasersnijden
déposition au centre de la puissance	centrale energie-overdracht
dépôt d'énergie aux bords du plasma	depositie van energie aan de plasmarand
détecteur au sulfure de plomb	loodsulfidedetector
détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé	p i n diode stralingsdetector met lithiumdrift
eau au-dessous du pergélisol	subpermafrost
eau au-dessus du pergélisol	superpermafrost
effaçable aux rayons ultraviolets	met ultraviolette stralen wisbaar
effort au crochet	trekkracht gemeten op de trekstang
effort au crochet de traction	trekkracht aan de trekhaak
effort au démarrage	aanzetkracht
effort de traction au démarrage	aanzettrekkracht
erreur due au flux gazeux	gasstroomfout
essai aux ultrasons	ultrasoon onderzoek
exploration au moyen d'un tube compteur	onderzoek met behulp van een telbuis
exposition aux vibrations	blootstelling aan trilling
exposition professionnelle au rayonnement	expositie aan straling i.v.m.beroep
exposition professionnelle au rayonnement	blootstelling aan straling beroepshalve
force au crochet	trekkracht gemeten op de trekstang
fuites au repos	lekdebiet in ruststand
fuites au repos	lekdebiet in nulstand
hauteur au point limite de stabilité	maximum-opvoerhoogte bij onstabiele H-Q curve
hauteur d'eau correspondant au débit maximum normal	waterdiepte
hydrogène au point de fusion	waterstof bij het smeltpunt
imperméable aux liquides	vloeistofproof
imperméable aux liquides	vloeistofdicht
indice de charge au sol	belastbaarheidsgetal
indice d'exposition au bruit d'un avion	geluidsniveau-toekenningssysteem voor vliegtuigen
inversion au sol	grondinversie
inversion de la force au passage de la résonnancerésonance	inversie van de kracht bij passage van de resonantie
inversion de la force au passage de la résonnancerésonance	kracht bij passage van de resonantie
inversion de la force au passage de la résonnancerésonance	inversie van de
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope	omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud	de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer
laser au cuivre	koper-laser
limite orographique de la neige au sol	sneeuwgrens
loupe de mise au point	montageloep,inpasmicroscoop
marquage au laser	lasermarkeren
matière ionisée collée aux lignes de force	magnetische krachtlijnen vastgekleefde materie aan de
matériau de référence élémentaire au plutonium	referentiemateriaal met bekend chemisch plutoniumgehalte
mesure de l'âge par la méthode au strontium	strontiumouderdom
mise au point	scherpstelling
mise au point	scherpte-instelling
mise au point	focussering
mise au point sur échelle	schaalinstelling
mise au point télécommandée	op afstand instellen van de beeldscherpte
modification structurale visible au microscope optique	structuurverandering die met behulp van een lichtmicroscoop zichtbaar is
module d'élasticité au cisaillement	glijmodulus
module d'élasticité au cisaillement	glijdingsmodulus
module d'élasticité au cisaillement	starheidsmodulus
module d'élasticité au cisaillement	stijfheidsmodulus
module d'élasticité au cisaillement	dwarselasticiteitscoëfficiënt
mouvement réparti au hasard	ongeordende beweging
niveau d'eau au refoulement	drukzijdige waterspiegel
normale au point de contact	normaal in het contactpunt
opaque aux rayons	radiopaak
perforation au laser	laserperforeren
perte de plasma aux extrémités	plasmaverlied aan de uiteinden
pertes dues au rayonnement cyclotronique	verliezen door cyclotronstraling
perçage au laser	laserboren
photographie au laser	fotografie met behulp van laserstralen
pile solaire au silicium	silicium zonnecel
plasma dû aux échappements	uitstotingsplasma
pot-au-noir	equatoriale stiltegordel
pot-au-noir	doldrums
pot-au-noir	doldrumgordel
poussée due au couple moteur	axiale afschuiving
poussée nécessaire au freinage	remstuwkracht
pression au zéro	nuldruk
pression aux sabots	remblokdruk
pression aux sabots	aandrukkracht van de remblokken
procédé au collodion à l'iodure d'argent	collodiumprocédé
procédé au trempé	dompelbekleden
procédé d'extraction aux diamides	DIAMide-extractieprocédé
propriétés de résistance aux frottements	tribologische eigenschappen van materialen
prévision d'exposition au bruit	schatting van lawaaidosis
puissance au crochet	trekkracht gemeten op de trekstang
puissance au démarrage	aanzetvermogen
puissance au frein	rempaardekracht
puissance au régime nominal	vermogen bij nominaal toerental
puissance aux bornes	aansluitvermogen
puissance totale équivalente au frein	totaal equivalent remvermogen
rayonnement parasite dû au support d'anode	steelstraling
recombinaison au niveau de l'interface	recombinatie
recombinaison au niveau de l'interface	grenslaagrecombinatie
relais de sécurité au décollage	startbeveiligingsrelais
retouche au laser	lasertrimmen
retouche au vaporisateur	air brush retouche
robinet d'arrêt au refoulement	persafsluiter
rotation contraire au sens d'horloge	linksomdraaiend
réacteur au plutonium	plutoniumreactor
récupération au moyen de gaz inertes en ébullition	terugwinnen via het spoelen met inert gas
réduction de section due aux aubes	oppervlakteverkleining
réservoir à air au refoulement	drukvat
résistance au cheminement	weerstand tegen kruipstroom
résistance au criquage	scheurweerstand
résistance au déjaugeage	drempelweerstand
résistance au démarrage	aanloopweerstand
résistance au flambage	kniksterkte
résistance au flambage	knikspanning
résistance au flambement	kniksterkte
résistance au flambement	knikspanning
résistance au glissement	slipweerstand
résistance aux courants de fuite superficiels	weerstand tegen kruipstroom
résistance aux lessives	loogbestendigheid
résistance aux lessives	basebestendigheid
résistance du collage au cisaillement	sterkte van de lijmbinding
résistant au gaz	gasvast
résonance au sol	grondresonantie
semicteur compensé au lithium	gelithiumde halfgeleiderdetector
sol susceptible au gel	grond die gevoelig is voor vorst
sollicitation au cisaillement	schuifbelasting
sondage aux ultrasons	ultrasoonlassen
soudage au plasma	plasmalassen
soulèvement dû au gel	vorstwerking
soulèvement dû au gel	open vorst
source au titane	titaanbron
stabilité au cisaillement	stabiliteit
stabilité au cisaillement	afschuifstabiliteit
stockage de la chaleur au moyen d'un mélange eutectique de sels	warmteopslag in een eutectisch zoutmengsel
surface d'eau au refoulement	drukzijdige waterspiegel
surface isopsophique au sol	lawaaizone
surpression au coup de bélier	schokdruk
surpression due au bang sonique	schokgolfoverdruk
système inertiel référencé par rapport au mobile	vast bevestigd systeem
technique de marquage au C-14	techniek van merking met C-14
technique de marquage au C-14	C-14-merkingstechniek
technique du marquage au tritium	tritiummerkingstechniek
technique du marquage au tritium	techniek van merking met tritium
température au thermomètre humide	natteboltemperatuur
température au thermomètre humide	natte-boltemperatuur
température de bruit au zénith	ruistemperatuur in het zenit
tension au niveau du corps	voltage van een menselijk lichaam
tension d'erreur au zéro	nul offsetspanning
tension perturbatrice aux bornes d'un réseau fictif	klemspanning
tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V	lijnklemspanning
tension résiduelle occasionnée au revêtement	restspanning in de bekleding
tenue aux vibrations	stijfheid
tolérant aux avaries	fail-safe
tolérant aux avaries	faalveilig
tolérant aux dommages	fail-safe
traction au point fixe	statische trekkracht
transitoire de pression au départ	begindrukstoot
très fins précipités invisibles au microscope optique	zeer fijne uitscheidingen zijn met een lichtmicroscoop niet waarneembaar
tube au krytron à gaz	met gas gevulde krytronbuis
tube au sprytron sous vide	vacuümsprytronbuis
valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement	bedrijfswaarden
vent au sol	grondwind
vitesse au déjaugeage	drempelsnelheid
vitesse au point d'injection	snelheid waarbij de motor gestopt wordt
vitesse de dérive sensible au carré de l'accélération	driftsnelheid tengevolge van kwadratische versnelling
vitesse de travail aux champs	werksnelheid
zone propice aux tremblements de terre	gebied in de aardbevingsgordel
zone soumise au choc	schokzone
écorceur approprié au réacteur	reactorrelevante divertor
écran d'étanchéité aux gaz	gasdichte afsluiting
énergie au repos	rustenergie
équation aux grandeurs	groothedenvergelijking
équation aux unités	eenhedenvergelijking
équation aux valeurs numériques	getalwaardenvergelijking
étanche aux liquides	vloeistofproof