Terms for subject Earth sciences containing air

French	Italian
accumulateur d'air comprimé	accumulatore di pressione
adiabatique de l'air humide saturé	adiabatica dell'aria umida satura
air dynamique	aria di spinta
air pousseur	aria di spinta
air prélevé	aria di spillamento
air saturé	aria satura
air sursaturé	aria soprassatura
air théorique	potere comburivoro
air théorique	aria teoretica
aire d'absorption équivalente	area di assorbimento equivalente
aire d'alimentation	bacino di raccolta
aire d'alimentation	bacino di drenaggio
aire d'alimentation	impluvio di un fiume
aire d'alimentation	bacino imbrifero
aire d'alimentation	bacino idrografico
aire d'alimentation	bacino idrico
aire d'alimentation	bacino d'alimentazione
aire de diffusion	area di diffusione
aire de drainage	impluvio di un fiume
aire de flottaison	area di galleggiamento
aire de fusion	area di fusione
aire de la surface de mesure	area della superficie di misura
aire de l'orifice d'entrée	area di ingresso
aire de migration	area di migrazione
aire de ralentissement	area di rallentamento
aire de réception du signal	Area di ricezione del segnale
aire d'effondrements	zona di sprofondamento
aire d'effondrements	zona di frattura
aire du diagramme des moments	area del diagramma dei momenti
appareil pour la liquéfaction de l'air	apparecchio per la liquefazione dell'aria
apport d'air sous pression	alimentazione con aria in pressione
approvisionnement en air pur respirable	alimentazione d'aria respirabile
bourdonnement de l'entrée d'air	ronzio dell'entrata d'aria
bourdonnement de l'entrée d'air	buzz dell'entrata d'aria
buse d'admission d'air	ingresso a prese dinamiche
carte des masses d'air	carta delle masse d'aria
centre de gravité de l'aire délimitée par la courbe des valeurs cumulées	baricentro di una curva cumulata
chambre d'ionisation à air libre	camera di ionizzazione ad aria libera
chambre d'ionisation à paroi d'air	camera di ionizzazione equivalente all'aria
chambre d'ionisation à paroi d'air	camera di ionizzazione a pareti d'aria
chambre d'ionisation équivalente à l'air	camera di ionizzazione equivalente all'aria
chambre d'ionisation équivalente à l'air	camera di ionizzazione a pareti d'aria
chambrion à air libre	camera di ionizzazione ad aria libera
chambrion équivalente à l'air	camera di ionizzazione equivalente all'aria
chambrion équivalente à l'air	camera di ionizzazione a pareti d'aria
condenseur à air à convection forcée	condensatore ad aria a circolazione forzata
condenseur à air à convection naturelle	condensatore ad aria a convezione naturale
confinement du coussin d'air	tenuta del cuscino d'aria
contrôleur de volume d'air	dispositivo di controllo dell'aria
cycle frigorifique à air	ciclo frigorigeno ad aria
cycle à air à récupération	ciclo a aria di ricupero
cycle à air à turbodétendeur	ciclo frigorigeno Brayton
densité du gaz par rapport à l'air	densità del gas relativa all'aria
densité à l'état sec à l'air	densità allo stato normale
diamètre de l'aire	diametro della proiezione superficiale
dispositif d'alimentation en air	dispositivo di alimentazione di aria
distorsion d'entrée d'air	distorsione della presa d'aria
débit d'air	portata d'aria
débit d'air	corrente d'aria
débit d'air massique	portata in peso dell'aria
décollement des filets d'air	separazione della corrente
décollement des filets d'air	separazione
découpage thermique dans l'air	taglio termico in aria
défaut d'air	mancanza d'aria
défaut d'air	difetto d'aria
déflexion latérale des filets d'air	deflessione laterale della corrente
déflexion latérale des filets d'air	corrente indotta laterale
engorgement par l'air	dovuta ad ingresso di aria
engorgement par l'air	diminuzione di permeabilità di una formazione
entrée d'air variable	ingresso a geometria variabile
excès d'air	eccesso d'aria
exposition dans l'air libre	esposizione in aria libera
facteur de correction pour absorption dans l'air	fattore di correzione per assorbimento nell'aria
grille d'air	tecnica ad air-gap
groupe pour le conditionnement de l'air	gruppo per il condizionamento dell'aria
indicateur de débit d'air	flussometro
indicateur de débit d'air	misuratore della portata d'aria
injecteur d'air	iniettore d'aria
installation à l'air libre	installazione in superficie
kerma dans l'air	kerma
kerma dans l'air	kerma in aria
klystron à refroidissement par air	klystron a raffreddamento ad aria
loi des aires	legge delle aree
lubrification à l'air	lubrificazione ad aria
machine frigorifique à air	macchina frigorigena ad aria
manque d'air	difetto d'aria
manque d'air	mancanza d'aria
masse volumique de l'air	densità dell'aria
matière équivalente à l'air	materiale equivalente all'aria
modèle de transfert d'air à échelle moyenne	modello in mesoscala di trasporto atmosferico
paroi du coussin d'air	tenuta del cuscino d'aria
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires	per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette
poussée additive d'entrée d'air	spinta prima dell'entrata
pression de régime d'un frein continu à air comprimé	pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa
prise d'air dynamique	presa d'aria dinamica
prise d'air sans effet dynamique	presa d'air senza effetto dinamico
prise d'air à choc unique	ingresso a urto singolo
prise d'air à compression externe	ingresso a compressione esterna
prise d'air à corps central	ingresso a corpo centrale
projecteur d'entrée d'air de réacteur	luce di ispezione della presa d'aria del reattore
prélèvement d'air comprimé pour la pressurisation de la cabine	spillamento per pressurizzazione della cabina
prélèvement d'air sur le compresseur	spillamento dal compressore
refroidissement par air soufflé	raffreddamento con circolazione forzata di aria
refroidissement par soufflage d'air	raffreddamento con circolazione forzata di aria
réchauffeur d'air d'entrée	riscaldatore dell'aria di ingresso
réservoir à air au refoulement	cassa d'aria alla mandata
réservoir à air comprimé	cassa pneumatica
réservoir à air comprimé	cassa a vento
réservoir à air côté aspiration	cassa d'aria all'aspirazione
réservoir à air côté refoulement	cassa d'aria alla mandata
réservoir à air à l'aspiration	cassa d'aria all'aspirazione
résonance air	risonanza in aria
schéma d'écoulement de l'air	diagramma di flusso dell'aria
soufflerie à air chaud	galleria a vento ad aria riscaldata
surpression d'air dans la cuve	sovrapressione di aria nel serbatoio
système de coussin d'air par chambre de tranquillisation	sistema di cuscino d'aria a camera in pressione
système de distribution de l'air respirable	Sistema di distribuzione dell'aria respirabile
sytème de refroidissement d'air à circuit ouvert	sistema di raffreddamento a circuito aperto
taux d'air U.G.B.	tasso d'aria UBG
tour de refroidissement à aspiration d'air	torre di raffreddamento ad aspirazione
tourbillon d'air	vento vorticoso
tourbillon d'air	vortice
tourbillon d'air	turbine
transformateur d'impulsions à air	trasformatore d'impulsi ad aria
trâinée additive d'entrée d'air	resistenza prima dell'entrata
tube de courant idéal capté par l'entrée d'air	tubo di corrente prima dell'entrata
utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air	impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria
valve d'insufflation d'air	dispositivo di alimentazione di aria
vitesse par rapport al aire	velocità rispetto all'aria
volume d'air	volume d'aria
volume d'air théorique	richiesta di aria
volume massique rapporté à l'air sec	volume umido
zone d'air mort	regione di aria morta
échangeur de chaleur à air dynamique	scambiatore dell'aria di spinta
écoulement d'air	corrente d'aria
écoulement d'un plasma dans l'air pur	flusso di un plasma nell'aria pura
écoulement libre de l'air	corrente indisturbata
écoulement libre de l'air	corrente libera
écoulement libre de l'air	flusso incidente imperturbato
équivalent en air	equivalente in aria