Terms for subject Earth sciences containing a dose

Italian	Portuguese
a tenuta di liquido	à prova de líquidos
a tenuta di polvere	à prova de poeiras
accumulazione a letto di pietrisco	armazenamento em leito de calhaus
accumulo di calore in sistemi a cascata	armazenamento de calor em cascata
addolcitore a mezzo di permutite	depurador de permutite
amplificatore di immagini a cascata	amplificador de imagem em cascata
amplificatore di impulsi a soglia	amplificador de impulsos de limiar
asse di collimazione	linha de colimaçao
asse di fascio	eixo do feixe
asse di libertà	eixo de liberdade
asse di portanza	eixo de sustentação
asse di resistenza	eixo de resistência aerodinâmica
asse di riferimento del pendolo	eixo de referência pendular
asse di un fascio	feixe axial
asse principale di inerzia	eixo principal de inércia
banco di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina	banco de areia permanentemente coberto por uma pequena altura de água do mar
barretta di messa a terra	tira de terra
bobina a nucleo di ferro	bobina magnética
bobina che fornisce un campo a forma di colle	bobina sela
bobina di eccitazione a radio frequenza	bobina do comando de alta frequência
bocca lato premente a forma di rene	orifício do lado da impulsão em forma de feijão
capace di ruotare intorno ai tre assi	suspensão universal
capocorda di messa a terra	lingueta de ligação à massa
capocorda di messa a terra	terminal de terra
cavetto di messa a terra	lingueta de terra
cavetto di messa a terra	lingueta de ligação à massa
cavitá di accelerazione a microonde	cavidade de aceleração de micro-ondas
cavo di messa a massa	cabo de ligação à terra
ciclo a aria di ricupero	sistema com ciclo de regeneração
ciclo di isteresi B-H a saturazione	ciclo de histerese B-H em saturação
ciclo di isteresi J-H a saturazione	ciclo de histerese J-H em saturação
ciclo di isteresi M-H a saturazione	ciclo de histerese M-H em saturação
colla a base di caseina	cola a frio
colla a base di silicato	cola que tem por base silicatos
combustibile a base di attinidi secondari	combustível de actinídeos menores
complesso di schede a circuiti stampati	circuito impresso completo
cuscinetto lubrificato a lamina di gas	chumaceira deslizante lubrificada a gás
fotometro a uguaglianza di brillanza	fotómetro por igualação de luminosidade
fotometro a uguaglianza di contrasto	fotómetro por igualação de contraste
funzione di trasferimento a modo di tensione	função de transferência de modo em tensão
galleria a vento a tubo di Ludwieg	túnel aerodinâmico de Ludwieg
galleria a vento di quota	túnel aerodinâmico de altitude
impianto di lubrificazione a circolazione	instalação de lubrificação por circulação
impianto di lubrificazione a consumo	instalação de lubrificação por perda total
impianto di trasporto o di distribuzione	rede
indicatore di livello a brinamento	nível de gelo
indicatore di livello a galleggiante	indicador de nível de flutuador
indicatore di livello a illuminazione bicolore	indicador de nível de iluminação bicolor
inserimento forzato di ioni a elevata temperatura	implantação iónica a alta temperatura
interruttore di circuito a commutatore	disjuntor
ionizzazione a bombardamento di elettroni	ionização por bombardeamento eletrónico
laser a selezione di riga	laser de seleção de raio
lega ottenuta a partire da soluzione metastabile	liga metastável em solução sólida
lente con campo a forma di colle	lente com campo em forma de sela
lente con campo a forma di sella	lente com campo em forma de sela
lettore di dosimetro a fotoluminescenza	leitor de dosímetro de fotoluminescência
lettore di dosimetro a termoluminescenza	leitor de dosímetro de termoluminescência
lettore di esposimetro a fotoluminescenza	leitor de medidor de exposição de fotoluminescência
lettore di esposimetro a termoluminescenza	leitor de medidor de exposição de termoluminescência
linea di frangenti a fior d'acqua	recife litoral
massima tensione nominale di un tubo a raggi X	potencial de aceleração máximo de um tubo de radiogéneo
massimo carico nominale di un tubo a raggi X	potência nominal máxima de um tubo de radiogéneo
meccanismo di azionamento a camma e punteria	mecanismo de came e mola
meccanismo di azionamento a leva regolabile	mecanismo de acionamento por alavanca regulável
meccanismo di azionamento a manovella a corsa rettilinea	mecanismo de manivela com curso retilíneo
meccanismo di azionamento eccentrico a glifo	mecanismo com excêntrico de corrediça
metodo a base di gel	método baseado na utilização de gel
metodo a punto di rugiada	método denominado de ponto de orvalho
metodo a riflessione di impulsi	método dos ecos
metodo di adeguamento ai picchi	método peak-fitting
metodo di confronto a gradini	método de comparação passo a passo
metodo di diagnostica a microonde	método de diagnóstico por micro-ondas
metodo di diagnostica a microonde	método de diagnóstico por hiperfrequências
metodo di diagnostica a microonde	diagnóstico por micro-ondas
mezzo di accumulo a calore latente	material a calor latente
mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi	telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual
modello a bande di energia	diagrama de bandas de energia
modo di scarica disruptiva a valanga	modo de colapso por avalanche
onda a forma di N	onda N
piastra di collegamento a massa	placa de ligação elétrica
polo per la messa a punto di materiali	clube para o desenvolvimento de materiais
processo di transizione a tre corpi	processo de transição em três corpos
prova di capsula a secco	ensaio de cápsula seca
prova di messa a regime	ensaio de entrada em regime de abaixamento de temperatura
quadro di distribuzione a leggio	painel de comandos
raffreddatore di liquidi a piastre	arrefecedor de placas
raffreddatore di liquidi a vasca	refrigerador de líquido fechado
reattore a idruro di uranio-zirconio	reator de hidreto de urânio-zircónio
resistenza a taglio di un incollaggio	resistência da colagem ao cisalhamento
resistori a partizione di tensione	resistências divisoras de tensão
rivelatore a emissione di carica	detetor de emissão de carga
rivelatore semiconduttore a deposito di boro	detetor semicondutor de depósito de boro
rivelatore semiconduttore a deposito di litio	detetor semicondutor de depósito de lítio
rivelatore semiconduttore a zona di svuotamento totale	detetor semicondutor de depleção total
rumore a ronzio di sega	ruído de zumbido
separazione isotopica a mezzo laser di vapore atomico	separação isotópica por laser de vapor atómico
sezione d'urto di trasporto neutronico a doppio differenziale	secção eficaz de transporte de neutrões de duplo diferencial
sistema a elettrodi per regolatore di livello	sistema de elétrodos para regulador de nível
sistema a galleggiante per regolatore di livello	sistema de flutuador para regulador de nível
Sistema a letto di ritardo con carbone vegetale attivo	sistema de retardamento através de carvão ativo
sistema abbinato di turbine a gas e a vapore	gás combinado e sistema de turbinas a vapor
sistema di controllo a laser	sistema de controlo par laser
sistema di cuscino d'aria a camera in pressione	sistema de almofadas por câmara de estabilização
sistema di impianto periferico a bassa radioattività	conjunto de central de baixo nível de radioatividade
sistema di scarica a lampo a raggi X	sistema de raios X do tipo descarga-relâmpago
sistema per il telerilevamento di dati oceanografici a grandi profondità	sistema de operação em águas oceânicas profundas
sollevatore idraulico a regolazione di profondità	levantamento hidráulico com controlo automático de profundidade
spettrometria di massa a diluizione isotopica	espetrometria de massa na diluição de isótopos
strato a spostamento di fase	camada de deslocamento de fase
superconduttore di rame a strati	supercondutor à base de cobre
telescopio di scansione a larga apertura	telescópio de varrimento de grande abertura
Temperatura superficiale di funzionamento presa a progetto	valor de projeto para temperatura de superfície na operação
tempo di commutazione da ricco a povero	tempo de comutação rica para pobre
tubo contatore a deposito di boro	tubo contador de depósito de boro
tubo contatore a protoni di rinculo	tubo contador de protões de ressalto
tubo di ingresso a flusso tangenziale	tubo ativado pelo fluxo de entrada tangencial
tunnel a corrente pulita di Evans	túnel de Evans
valvola di espansione a pressione costante	válvula de expansão a pressão constante
valvola di espansione termostatica a bulbo incorporato	válvula de expansão termostática de equalização interna
valvola di ricircolo a comando manuale	válvula de comando manual
vasca a camicia di acqua ghiacciata	tanque de parede dupla com circulação de água fria
vasca di dissipazione a fondo concavo e rotazione della vena	dissipador de energia com gamela e rolos de água