Terms for subject Earth sciences containing a

German	Spanish
A-bewerteter Schallpegel	escala de nivel de ruido
an Bord	a bordo
Annaeherung an das Brennstoffkreislauf-Gleichgewicht	aproximación al equilibrio del ciclo de combustible
Ausbeute an verzoegerten Neutronen	rendimiento de neutrón retrasado
Druckfestigkeit an der Elastizitätsgrenze	resistencia a la comprensión en el límite de elasticidad
Entflammbarkeit an einer heißen Fläche	Inflamabilidad por contacto con una superficie caliente
hybride Laminarströmungsdemonstration an Flugzeugen	demostración del flujo laminar híbrido en los aviones
ionisierte Materie an die Kraftlinien fixiert	materia ionizada unida a las líneas de fuerza
Kontaminationsmessung an gekrümmten Flächen	medir la contaminación de la superficie curva
Leistung an der Zugschiene	potencia en la barra
Leistung an der Zugschiene	potencia a la barra
maximale Leistung an der Zugschiene	esfuerzo máximo en la barra
normalisierte Leistung an der Zapfwelle	potencia normalizada en el árbol de toma de fuerza
normalisierte Leistung an der Zapfwelle	potencia normalizada en la toma de fuerza
Reflektierung von Seismikwellen an der Tagesfläche	reflexión sísmica superficial
Spannungsfeld an der Risspitze	esfuerzos en la extremidad de una grieta
Spule mit seitlichen Anschluessen an den beiden Spulenenden	bobina alimentada en los extremos
Standardleistung an der Zapfwelle	potencia normalizada en la toma de fuerza
UV-A-Strahlung	radiación ultravioleta A
Verlust an Energiehoehe	pérdidas de carga en un pozo
Vorrat an Sauerstoffflaschen	suministro de oxígeno en botella
Wurzelspiel an der Schaufelspitze gemessen	juego de extremo de álabes
Zugkraft an der Zugschiene	esfuerzo en la barra