Terms for subject Earth sciences containing To

English	Spanish
ability to fix fission products	capacidad de fijación de los productos de fisión
apparent trace of the cut-off on to the lens	huella aparente de la línea de corte en el cristal
approach to equilibrium phase	aproximación al equilibrio
approach to fuel cycle equilibrium	aproximación al equilibrio del ciclo de combustible
automatic system to monitor volcano activity	sistema de vigilancia automática de la actividad volcánica
band-to-band recombination	recombinación radiactiva
band-to-band recombination	recombinación directa
boiler to be installed in the living space	caldera para instalar en un espacio habitado
capture to fission ratio	razón captura fisión
cave not open to the public	cueva no explotada por el turismo
cloud-to-cloud discharge	descarga entre nubes
cloud-to-ground discharge	descarga al suelo
CO to CO2 ratio	índice de combustión
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient	para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
critical rotational speed due to bending	velocidad crítica de flexión
critical rotational speed due to torsion	velocidad crítica de torsión
diffusion of fission product gases to the gap	difusión de los gases del producto de fisión al recinto
energy imparted to matter	energía comunicada a la materia
exposure to radio-frequency radiation	exposición a radiaciones radioeléctricas
feed line to lubrication points	conducto del punto de engrase
focus to film distance	distancia foco-película
focus to image receptor distance	distancia fuente imagen
focus to image receptor distance	distancia foco-receptor de imagen
focus-to-object distance	distancia foco-objeto
focus to object distance	distancia foco-objeto
foot-to-head acceleration	aceleración negativa
ground-to-cloud discharge	descarga entre el suelo y la nube
gyro push-to-cage button	botón de bloqueo de giroscopio
head loss due to acceleration	altura de resistencia producida por aceleración
immediately dangerous to life or health concentration	concentración IDLH
impervious to heat	isotermo
ionized matter glued on to the lines of force	materia ionizada unida a las líneas de fuerza
light admission to windows	cantidad de luz que entra por las ventanas
loss due to changes in direction	pérdida por cambio de dirección
margin to departure from nucleate boiling	margen del límite de ebullición nucleada
movement perpendicular to the centre of the track	movimiento perpendicular al eje de la vía
object to film distance	distancia objeto-película
obstacle to visibility	obstáculo a la visibilidad
peak to peak displacement	desplazamiento de pico a pico
point at which a break is intended to occur	punto de ruptura
probe-to-specimen contact	acoplamiento del palpador a la pieza
push-to-test light	luz de prueba
push-to-test switch	pulsador de prueba
push-to-test switch	botón pulsar para probar
relative humidity with respect to ice	humedad relativa con relación al hielo
relative humidity with respect to water	humedad relativa con relación al agua
residual stress due to rolling	tensión de laminación
resistance due to acceleration or deceleration	resistencia debida a la variación de la velocidad
resistance due to form	resistencia debido a la forma
resistance due to inertia	resistencia producida por la inercia
resistance to flame	resistencia a la llama
resistance to flow	resistencia al flujo
resistance to motion	resistencia al avance
resistance to motion	resistencia de carena
resistance to perforation	resistencia a la perforación
response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal	tiempo de respuesta distribuidor neumático con control neumático
response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal	tiempo de respuesta distribuidor neumático con control eléctrico
rich to lean switch time	tiempo de conmutación de mezcla rica a pobre
sample acoustically levitated to a high temperature	muestra en levitación acústica
sensitivity to heat	sensibilidad al calor
sensitivity to sound	sensibilidad al exceso de ruido
sensitization according to distance	sensibilidad según la distancia
setting to work	puesta en marcha
setting to work	arranque
shearing stresses due to liquid friction	esfuerzos de cizallamiento causados por fricción líquida
shock loss according to Borda-Carnot	pérdidas por choque de Borda-Carnot
shock loss according to Borda-Carnot	pérdidas de Borda-Carnot
side-to-side vibration	vibración transversal
side-to-side vibration	vibración en el eje y
simple return to the tank of liquid	retorno del líquido al depósito
soil susceptible to frost action	suelo heladizo
soil susceptible to frost action	suelo susceptible a la helada
source to image distance	distancia fuente imagen
source to image distance	distancia foco-receptor de imagen
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991
Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991
static resistance to bending strain	resistencia estática al plegamiento
supersaturation with respect to ice	sobresaturación con respecto al hielo
to take action with regard to noise sources	adoptar medidas con respecto a las fuentes de ruido
time to operate	tiempo de operación
total to static efficiency	rendimiento estático
total to total efficiency	rendimiento total
tractive effort in relation to adhesion	esfuerzo de tracción en función a la adherencia
turning out to pasture	salida al pasto
turning out to pasture	apacentamiento
turnout to pasture	apacentamiento
turnout to pasture	salida al pasto
unified procedure to assess noise emission values	procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras
up-path carrier-to-thermal noise ratio	relación portadora/ruido térmico para el trayecto ascendente
variation due to influence quantity	variación
vehicle's resistance to progressive movement	resistencia del vehículo a avanzar progresivamente
year-to-year temperature difference	variación interanual de la temperatura