Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Earth sciences
containing
The
|
all forms
|
exact matches only
English
Portuguese
absorbance of
the
colour
absorção da cor
agitation of
the
tank contents
agitação do conteúdo do reservatório
air boosting in
the
tank
excesso de pressão de ar no depósito
air overpressure in
the
tank
excesso de pressão de ar no depósito
altitude of
the
outlet section of a pump
cota da secção de saída de uma bomba
amplitude of fluctuation of
the
luminous intensity
amplitude de flutuação da intensidade luminosa
apparent trace of
the
cut-off on to the lens
traço do corte aparente no vidro
assessment of
the
quality of sound
avaliação da qualidade do som
to
attenuate
the
neutron flux
atenuar o fluxo de neutrões
average power per rod over
the
entire core
potência média por vara no núcleo completo
average power per rod over
the
entire core
potência média por barra no núcleo completo
average temperature of
the
boiler water
temperatura média da água na caldeira
to
be metabolized in
the
fetus
ser metabolizado no feto
boiler to be installed in
the
living space
caldeira para instalação num espaço habitado
borehole of
the
old glacial cap
perfuração de antiga calote glaciar
breakup efficiency of
the
arc
eficiência dissociativa do arco
build up of
the
magnetic field
criação do campo magnético
burst of
the
monsoon
rebentar da monção
burst of
the
monsoon
irrupção da monção
capture in
the
resonance region
captura na região de ressonância
capture in
the
resonance region
captura de ressonância de neutrões
cave not open to
the
public
gruta não aberta ao público
chamber cavity of
the
press
câmara de trabalho da prensa
charge of
the
electron
carga de um eletrão
cleaning of
the
PIVER cell
limpeza da célula PIVER
to
close
the
energizing circuit
fechar circuito de energia
closing in
the
operating position
fecho em funcionamento
closing in
the
rest position
fecho em repouso
collapse of
the
characteristic by cavitation
queda das características
collective motion of
the
electrons
movimento coletivo dos eletrões
collision of
the
first kind
choque de primeira ordem
collision of
the
second kind
choque de segunda ordem
component of
the
force
componente de força
compression stress in
the
cladding
força de compressão na bainha
condensation in
the
solid phase
condensação em fase sólida
to
constraint
the
coolant water to axial flow
forçar a água refrigerante a um escoamento axial
to
constraint
the
coolant water to axial flow
constranger a água refrigerante a um escoamento axial
Convention establishing
the
European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo
Convention on
the
World Meteorological Organisation
Convenção da Organização Meteorológica Mundial
crystal lattice of
the
uranium oxide fuel
rede cristalina do combustível de dióxido de urânio
debris originating from
the
molten core
distroço resultante do núcleo derretido
diameter of
the
heat affected zone
diâmetro da zona termicamente afetada
diffusion of fission product gases to
the
gap
difusão dos produtos de cisão gasosos até à folga anular
diffusion of fission product gases to
the
gap
difusão dos produtos de cisão gasosos até à espaço anular
diffusion of fission products into
the
primary coolant
difusão dos produtos de cisão para o refrigerante primário
dismantling and removal from
the
site
desmantelamento e remoção do local
disruption of
the
chain reaction
interrupção na reação em cadeia
disruption of
the
containment vessel
rutura no recipiente de contenção
distribution of maximum stresses in
the
case of asymmetrical loading
distribuição dos esforços máximos em caso de carga assimétrica
distribution of
the
mass density
distribuição da densidade de massa
dump regions of
the
trap
ângulo morto da armadilha
décontamination of
the
primary circuit
descontaminação do circuito primário
edge of
the
plasma
limite de um plasma
edge of
the
plasma
bordo de um plasma
efficiency of
the
hydraulic jump
rendimento do ressalto hidráulico
efficiency of
the
hydraulic jump
eficiência do ressalto hidráulico
efficiency of
the
rotor
rendimento do rotor
elasticity of
the
ballast
elasticidade do balastro
elasticity of
the
line
elasticidade da via
European Organisation for
the
Exploitation of Meteorological Satellites
Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos
excess pressure of air in
the
tank
excesso de pressão de ar no depósito
expansion of
the
perturbation in Fourier series
desenvolvimento da perturbação em série de Fourier
exponent of
the
shearing stress limit law
índice da lei do escoamento
force inversion on passing
the
resonance
inversão da força à passagem da ressonância
frequency of
the
net
frequência da rede
fuel jet penetration in
the
coolant
penetração do jato de combustível no refrigerante
geochemistry of
the
waters
geoquímica das águas
geodetic altitude of
the
outlet area of an installation
altitude geodésica da secção de saída de uma instalação
to
graduate
the
brake action
graduar a ação do freio
grinding of
the
brakes
chiar dos freios
half period of
the
response curve
meio período da curva de resposta
head at
the
peak point of an unstable H
Q
curve
altura do ponto limite de elasticidade
highest stage of
the
water table
nível máximo da superfície piezométrica
homogenisation of
the
radioactivity in the ingot
homogenização da radioatividade no lingote
horizontal or vertical transfer between
the
compartments of the oceanic system
transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico
illuminance at
the
retroreflector
iluminação do catadióptro
indication of
the
sound power
indicação da potência sonora
indicator for
the
content of gasometers
indicador do grau de enchimento de gasómetros
International Bathymetric Chart of
the
Central Eastern Atlantic
Carta Batimétrica Internacional do Atlântico Central e Oriental
ion of
the
diffusing species
ião de difusão
ionized matter glued on to
the
lines of force
matéria ionizada colada às linhas de força
itinerant characteristic for
the
actinide series
característica itinerante para a série de actinídeos
lowest stage of
the
water table
nível mínimo da superfície piezométrica
machine for
the
liquefaction of air
aparelho para liquefação do ar
magnetisability of
the
particles
suscetibilidade magnética das partículas
mean chord of
the
control surface
corda média da superfície de controlo
to
minimize
the
production of secondary waste
minimizar a produção de resíduos secundários
moisture in
the
analysis sample
humidade de análise
mole fraction of
the
water vapour
fração molar de vapor de água
movement perpendicular to
the
centre of the track
movimento perpendicular ao eixo da via
movements of
the
earth's crust
movimentos da crusta terrestre
natural fracture in
the
basement rock
fratura natural da rocha subjacente
neutron transport in
the
blanket
transporte dos neutrões em invólucros
opening in
the
operating position
abertura em funcionamento
opening in
the
rest position
abertura em repouso
output at
the
draw-bar
potência no gancho de tração
peak of
the
hysteresis curve or the magnets
ponto ótimo da curva de histerese do magneto
point of impact of
the
roll-over structure
ponto de impacto do arco de proteção
position of
the
image
posição da imagem
power absorbed by
the
brake
potência absorvida pelo freio
power at
the
terminals
potência dos terminais
preferential acceleration of
the
electrons
aceleração preferencial dos eletrões
progression of
the
monsoon
progressão da monção
quenching of
the
superconducting state
extinção do estado supercondutor
quiescent period in
the
discharge
período de repouso na descarga
radiological impact of
the
technique
impacto radiológico da técnica
refractive index structure of
the
atmosphere
variação do índice de refração na atmosfera
to
regulate
the
intensity of the light emitted
regular a intensidade da luz emitida
Research and training programme for
the
European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments
1989-93
Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados
1989-1993
residue from
the
pressing
resíduo da prensagem
resilience of
the
ballast
elasticidade do balastro
resilience of
the
line
elasticidade da via
reversal of
the
monsoon
inversão da monção
sand bank which is slightly covered by seawater all
the
time
banco de areia permanentemente coberto por uma pequena altura de água do mar
selection of
the
most suitable pump
seleção de uma bomba
self referential character of
the
context
caráter autorreferencial do contexto
sensitivity of
the
artificial ear
sensibilidade do ouvido artificial
sieving out
the
inactive aggregate
peneiração do agregado inativo
simple return to
the
tank of liquid
retorno ao depósito
slow depressurization of
the
reactor
despressurização lenta do reator
slow depressurization of
the
reactor
descompressão lenta do reator
smoothing
the
flow into a propeller
regularização do fluxo da hélice
somersaulting of
the
image
inclinação da imagem
sound insulation of
the
body of a coach
insonorização da caixa de uma carruagem
sound spectrum of
the
environment
espetro acústico dos ruídos do ambiente
source which directs
the
sound vertically only
fonte que apenas dirija o som verticalmente
special wagon for
the
carriage of liquids
vagão especial para transporte de produtos líquidos
spectro-temporal properties of
the
fluorescence
propriedades espetrotemporais da fluorescência
spontaneous disintegration of a nuclide, with
the
emission of a particle
desintegração espontânea de um nuclido com emissão de uma partícula
stability of a vehicle on
the
track
estabilidade de um veículo em marcha
stability range of
the
plasma
domínio de estabilidade de um plasma
state of
the
sea
estado do mar
static head created by
the
impeller
altura estática criada pelo impulsor
stirring of
the
tank contents
agitação do conteúdo do reservatório
strategy for
the
decommissioning of installations
estratégia para a desativação de instalações
strategy for
the
management of radioactive waste
estratégia para a gestão dos resíduos radioativos
to
surpass
the
design life
ultrapassar a duração de projeto
swinging movement of
the
coach
movimento pendular da carruagem
tangent of
the
loss angle
tangente do ângulo de perdas
dielétricas
tangent of
the
loss angle
fator de dissipação dielétrica
tangent of
the
loss angle of a capacitor
tangente do ângulo de perdas de um condensador
temperature coefficient of
the
Geiger-Mueller threshold
coeficiente de temperatura do limiar de Geiger-Müller
the
extraction replicas showed cementite which had a feathery form
as impressões de extração mostram uma cementite disposta em forma de espinha
the
turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
theodolite of
the
microscope type
teodolito com microscópio
total head loss in
the
pipelines
perda de carga total em condutas
total head of
the
installation
altura total da instalação
transmission of
the
braking impulse
propagação da onda de frenagem
tumbling of
the
image
inclinação da imagem
tying down of
the
lines of force
fixação das linhas de força
velocity of
the
liquid
velocidade do líquido
vertical setting of
the
plough
verticalidade
vertical setting of
the
plough
aprumo
vortex at
the
entry
vórtice à entrada
vortex at
the
entry
turbilhão à entrada
vortex at
the
entry
pré-rotação
wake effect in
the
lee
efeito das águas na costa
water in
the
gaseous state
água no estado gasoso
wobble of
the
plasma column
ondulação da coluna de plasma
Get short URL
