Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Earth sciences
containing
THE
|
all forms
|
exact matches only
English
Italian
a definite flow may form during
the
continuous immersion test
un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua
a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring
the
temperature
per la misura della temperatura si usa una termocoppia platino-platinio-rodio
absorbance of
the
colour
assorbimento del colore
acoustic criterion for
the
environment
criterio acustico ambientale
activation of
the
coolant
attivazione del refrigerante
adjoint of
the
neutron flux density
flusso aggiunto
agitation of
the
tank contents
Agitazione del contenuto del serbatoio
air boosting in
the
tank
sovrapressione di aria nel serbatoio
air overpressure in
the
tank
sovrapressione di aria nel serbatoio
altitude of
the
outlet section of a pump
quota della sezione di uscita della pompa
amplitude of fluctuation of
the
luminous intensity
ampiezza della fluttuazione periodica dell'intensità luminosa
apparent trace of
the
cut-off on to the lens
traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
area of
the
measurement surface
area della superficie di misura
area of
the
water plane
superficie di deriva
arm of
the
sea
insenatura
assessment of
the
quality of sound
valutazione della qualita'del suono
assessment on
the
transfer modes
valutazione dei modi di trasferimento
attack on
the
coastline
erosione della costa
attack on
the
coastline
attacco della costa
to
attenuate
the
neutron flux
Attenuare il flusso neutronico
automatic adjustment of
the
circuits
controllo automatico nei circuiti
average power per rod over
the
entire core
Potenza media per barra sull'intero nocciolo
average temperature of
the
boiler water
temperatura media dell'acqua nella caldaia
axial magnetic field in
the
form of a torus
campo magnetico assiale a forma di toro
to
be metabolized in
the
fetus
venire metabolizzato nel feto
because
the
cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia
behaviour of critical nuclides in
the
marine environment
comportamento nell'ambiente marino dei radionuclidi critici
biological availability of
the
radionuclides
disponibilità biologica dei radionuclidi
boiler to be installed in
the
living space
caldaia da installare in un ambiente abitato
borehole of
the
old glacial cap
perforazione della calotta glaciale antica
breakup efficiency of
the
arc
efficienza dissociativa dell'arco
build up of
the
magnetic field
salita del campo magnetico
build up of
the
magnetic field
generazione del campo magnetico
bump in
the
magnetic field lines
incurvatura delle linée di forza del campo magnetico
burst of
the
monsoon
irruzione del monsone
capacity of
the
experts
qualifica degli esperti
capture in
the
resonance region
cattura nella regione di risonanza
capture in
the
resonance region
cattura di neutroni di risonanza
cationic composition of
the
water
composizione cationica dell'acqua
cave not open to
the
public
grotta non ancora sfruttata a livello turistico
centre of flotation of
the
water plane
centro di deriva
chamber cavity of
the
press
cavità di lavoro della pressa
change in
the
structure revealed by the optical microscope
osservabile al microscopio ottico come modificazione di struttura
charge of
the
electron
carica elettronica
cleaning of
the
PIVER cell
pulitura della cella PIVER
to
close
the
energizing circuit
chiudere il circuito
closing in
the
operating position
chiusura in posizione attiva
closing in
the
rest position
chiusura in posizione di riposo
collapse of
the
characteristic by cavitation
caduta della portata
collective motion of
the
electrons
movimento collettivo degli elettroni
collision of
the
first kind
urto di prima specie
collision of
the
second kind
urto di seconda specie
component of
the
force
Componente della forza
compression stress in
the
cladding
Sollecitazione di compressione nella guaina
condensation in
the
solid phase
desublimazione
condensation in
the
solid phase
condensazione in fase solida
confinement in
the
longitudinal direction
confinamento longitudinale
to
constraint
the
coolant water to axial flow
Dirigere l'acqua refrigerante in un flusso assiale
continuous determination of
the
surface density
determinazione continua della densità superficiale
Convention establishing
the
European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
Convention on
the
World Meteorological Organisation
Convenzione dell'Organizzazione meteorologica mondiale
cooling air was blown through
the
tubes with a view to obtaining a temperature gradient
per ottenere un gradiente di temperatura, fu soffiata aria fredda nelle provette
cooling
the
plasma by contamination
raffreddare il plasma per contaminazione
cross section of
the
pinch
sezione trasversa della scarica
crystal lattice of
the
uranium oxide fuel
Reticolo cristallino del combustibile all'ossido di uranio
debris originating from
the
molten core
frammento proveniente dal nocciolo fuso
deceleration under
the
influence of braking
decelerazione per effetto di frenatura
define
the
crystalline parameter of the spinel oxide found
definire il parametro cristallino dell' ossido spinello trovato
determination of
the
plateau and its slope
determinazione del pianerottolo
diamagnetism of
the
plasma particles
diamagnetismo delle particelle del plasma
diffusion across
the
magnetic field
diffusione attraverso il campo magnetico
diffusion of fission product gases to
the
gap
Diffusione nell'interspazio dei gas prodotti dalla fissione
diffusion of fission products into
the
primary coolant
Diffusione dei prodotti di fissione nel refrigerante primario
dismantling and removal from
the
site
smantellare e allontanare dal sito
disruption of
the
chain reaction
Arresto della reazione a catena
disruption of
the
containment vessel
Rottura del vessel di contenimento
distance between
the
centres of two impressions
distanza tra i centri di due impronte
distribution of maximum stresses in
the
case of asymmetrical loading
distribuzione delle azioni massime in caso di carico dissimmetrico
dump regions of
the
trap
angoli morti della trappola
décontamination of
the
primary circuit
decontaminazione del circuito primario
edge of
the
plasma
frontiera di un plasma
edge of
the
plasma
bordo del plasma
efficiency of
the
hydraulic jump
rendimento del risalto idraulico
efficiency of
the
rotor
rendimento del rotore
elasticity of
the
ballast
elasticità della massicciata
elasticity of
the
line
elasticità del binario
electric field between
the
electrodes
campo magnetico tra gli elettrodi
energy recovery by use of
the
Rankine cycle
recupero tramite ciclo Rankine
European Organisation for
the
Exploitation of Meteorological Satellites
Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici
evaporating temperature of
the
target
temperatura d'evaporazione dell'obiettivo
excess pressure of air in
the
tank
sovrapressione di aria nel serbatoio
expansion of
the
perturbation in Fourier series
sviluppo della perturbazione in serie di Fourier
exponent of
the
shearing stress limit law
esponente della legge del flusso
flexion of
the
plasma column
flessione della colonna di plasma
flow noise of
the
nozzle
rumore di flusso dell'ugello
focal plane of
the
eye
piano focale
force inversion on passing
the
resonance
inversione della forza al passaggio della risonanza
freezing of
the
line of force
congelamento della linea di forza
frequency of
the
net
frequenza di rete
fuel jet penetration in
the
coolant
penetrazione nel refrigerante di combustibili iniettati
geochemistry of
the
transuranium
geochimica degli elementi transuranici
geochemistry of
the
waters
geochimica delle acque
geodetic altitude of
the
outlet area of an installation
quota della sezione di uscita di una installazione
to
graduate
the
brake action
graduare l'azione frenante
to
graduate
the
brake action
graduare l'azione del freno
grinding of
the
brakes
stridore di frenatura
half period of
the
response curve
semiperiodo del diagramma di risposta
head at
the
peak point of an unstable H
Q
curve
prevalenza al limite di stabilità
head at
the
peak point of an unstable H
Q
curve
altezza energetica totale al limite di stabilità
helicoidal trajectory in
the
magnetic field
traiettoria elicoidale nel campo magnetico
highest stage of
the
water table
livello freatico massimo
homogenisation of
the
radioactivity in the ingot
omogeneizzazione della radioattività nel lingotto
horizontal or vertical transfer between
the
compartments of the oceanic system
trasferimento orizzontale o verticale tra i comparti del sistema continentale
illuminance at
the
retroreflector
illuminamento del catadiottro
indication of
the
sound power
indicazione della potenza sonora
indicator for
the
content of gasometers
indicatore del grado di riempimento dei gasometri
intensity of
the
ionic stream
intensità della corrente ionica
ion efficiency of
the
source
rendimento ionico della sorgente
ion of
the
diffusing species
ione di diffusione
ionized matter glued on to
the
lines of force
materia ionizzata incollata alle linee di forza
itinerant characteristic for
the
actinide series
caratteristica itinerante della serie degli attinidi
law on
the
ground motion
legge del moto del suolo
longitudinal moment of inertia of
the
water plane
momento di inerzia longitudinale del galleggiamento
lowest stage of
the
water table
livello freatico minimo
machine for
the
liquefaction of air
apparecchio per la liquefazione dell'aria
magnetic aperture of
the
stellarator
apertura magnetica dello stellarator
magnetisability of
the
particles
suscettibilità magnetica delle particelle
mass of
the
interacting nuclei
massa dei nuclei agenti
mass of
the
product nuclei
massa dei nuclei prodotti
mean chord of
the
control surface
corda media della superficie di governo
to
minimize
the
production of secondary waste
ridurre al minimo la produzione di residui secondari
moisture in
the
analysis sample
umidità all'analisi
mole fraction of
the
water vapour
frazione molare del vapor d'acqua
movement perpendicular to
the
centre of the track
movimento perpendicolare all'asse del binario
natural fracture in
the
basement rock
frattura naturale nella rocca del basamento
neutron transport in
the
blanket
trasporto dei neutroni nel mantello
non-homogeneity of
the
magnetic field
non-omogeneità del campo magnetico
opening in
the
operating position
commutazione in posizione di lavoro
opening in
the
rest position
commutazione in posizione di riposo
optimizing
the
beta parameter
ottimizzazione del parametro beta
overflow
the
banks
straripare
overflow
the
banks
esondare
overtop
the
banks
straripare
overtop
the
banks
esondare
peak of
the
hysteresis curve or the magnets
punto ottimale della curva di isteresi delle calamite
permeability of
the
target material
permeabilità del bersaglio
point of impact of
the
roll-over structure
punto d'urto dell'arco di protezione
power absorbed by
the
brake
potenza assorbita dal freno
power at
the
terminals
potenza ai morsetti
power deposition at
the
centre
assorbimento della potenza al centro
preferential acceleration of
the
electrons
accelerazione preferenziale degli elettroni
progression of
the
monsoon
progressione del monsone
protection of
the
environment
protezione dell'ambiente
Protocol on
the
Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
pulse operation of
the
machine
funzionamento pulsato della macchina
quenching of
the
superconducting state
indebolimento dello stato superconduttore
quiescent period in
the
discharge
periodo quiescente nella scarica
radiation coefficient of
the
black body
coefficiente d'irraggiamento del corpo nero
radiological impact of
the
technique
impatto radiologico della tecnica
radius of
the
helical path
raggio della traiettoria elicoidale
to
reduce
the
tidal capacity of an arm of the sea
ridurre la capacità di una insenatura
reflected back in
the
extraordinary mode by a mirror
riflesso nel modo straordinario da uno specchio
refractive index structure of
the
atmosphere
struttura dell'indice di rifrazione dell'atmosfera
region of oscillatory frequency of
the
ions
regione di frequenza oscillatoria degli ioni
to
regulate
the
intensity of the light emitted
regolazione dell'intensità della luce emessa
to
regulate
the
intensity of the light emitted
regolare l'intensità della luce emessa
reheat cracking susceptibility within
the
heat affected zone
fessure della zona termicamente alterata
relative displacement of
the
ground
spostamenti relativi al suolo
relaxation resulting in
the
reversal of the toroidal field
confinamento risultante da un inversione del campo toroidale
repository deep in
the
earth's crust
deposito profondo sotto la crosta terrestre
Research and technological development for
the
European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations
1989 to 1993
Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari
1989-1993
Research and training programme for
the
European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments
1989-93
Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati
1989-1993
residue from
the
pressing
residuo della torchiatura
resilience of
the
ballast
elasticità della massicciata
resilience of
the
line
elasticità del binario
reversal of
the
monsoon
inversione del monsone
rim of
the
caldera
bordo della caldera
sand bank which is slightly covered by seawater all
the
time
banco di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina
selection of
the
most suitable pump
scelta del tipo di pompa
self referential character of
the
context
carattere di autoriferimento del contesto
self-consistency of
the
data
conformità dei dati
sensitivity of
the
artificial ear
sensibilità di un orecchio artificiale
sideway drift to
the
wall
deriva laterale verso le pareti
sieving out
the
inactive aggregate
stacciatura di aggregato inattivo
simple return to
the
tank of liquid
ritorno nel serbatoio
simple return to
the
tank of liquid
reimmissione del serbatoio
simulation by
the
water table technique
simulazione alla tavola d'acqua
slow depressurization of
the
reactor
Depressurizzazione lenta del reattore
smoothing
the
flow into a propeller
raddrizzamento del flusso nell'elica
sound insulation of
the
body of a coach
insonorizzazione della cassa di una carrozza
sound spectrum of
the
environment
spettro sonoro del rumore ambientale
sound spectrum of
the
environment
spettro di rumorosità dell'ambiente
source for
the
excitation of luminescence
eccitatore di luminescenza
source which directs
the
sound vertically only
sorgente con direzione del suono esclusivamente verticale
special wagon for
the
carriage of liquids
carro speciale per il trasporto di prodotti liquidi
Specific research programmes to be implemented by
the
Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
1988-91
Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica
1988-1991
Specific research programmes to be implemented by
the
Joint Research Centre for the European Economic Community
1988 to 1991
Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea
1988-1991
spectro-temporal properties of
the
fluorescence
proprietà spettrotemporali della fluorescenza
spontaneous disintegration of a nuclide, with
the
emission of a particle
disintegrazione spontanea di un nuclide, con emissione di una particella
stability of a vehicle on
the
track
stabilità di un veicolo sul binario
stability range of
the
plasma
dominio di stabilità del plasma
state of
the
sea
condizioni del mare
state of
the
sea
stato del mare
static head created by
the
impeller
altezza statica generata dalla girante
stirring of
the
tank contents
Agitazione del contenuto del serbatoio
strategy for
the
decommissioning of installations
strategia per lo smantellamento degli impianti
strategy for
the
management of radioactive waste
strategia per la gestione dei residui radioattivi
successive electrolysis of
the
produced water
successiva elettrolosi dell'acqua prodotta
to
surpass
the
design life
Superare la durata di progetto
swinging movement of
the
coach
movimento oscillatorio della carrozza
tangent of
the
loss angle
fattore di perdita
tangent of
the
loss angle
tangente dell'angolo di perdita
tangent of
the
loss angle
fattore di dissipazione dielettrica
tangent of
the
loss angle of a capacitor
tangente dell'angolo di perdita di un condensatore
technique of
the
tecnica delle tracce di soppressione
technique of
the
tecnica dei segnali di soppressione
technique of
the
blanking markers
tecnica delle tracce di soppressione
technique of
the
blanking markers
tecnica dei segnali di soppressione
temperature coefficient of
the
Geiger-Mueller threshold
coefficiente di temperatura della soglia di Geiger-Müller
the
composition of wüstite departs slightly from stoichiometry
la composizione della wustite si discosta leggermente da quella stechiometrica
the
constancy of volume condition which holds for creep condition
legge di volume costante che si applica alle condizioni di scorimento
the
extraction replicas showed cementite which had a feathery form
le repliche di estrazione mostrano una cementitea forma di piuma
the
main direction of flow is found by summing all velocity vectors
la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita'
the
stray conduction effect at VHF
= very high frequency
l'effetto di trasmissione per dispersione proprio delle altissime frequenze
VHF
the
turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo
the
wrinkles become visible also in transmission
le frastagliature diventano visibili anche per trasmission
theodolite of
the
microscope type
teodolite a microscopio
time evolution of
the
power
andamento delle correnti
total head loss in
the
pipelines
perdita di carico totale nelle tubazioni
total head of
the
installation
prevalenza dell'impianto
total head of
the
installation
altezza energetica totale dell'impianto
tractive force at
the
rim
sforzo di trazione al cerchione
tractive force at
the
wheel
sforzo di trazione al cerchione
translation of
the
tidal wave
traslazione dell'onda di marea
transmission of
the
braking impulse
propagazione dell'onda di frenatura
transverse moment of inertia of
the
water plane
momento d'inerzia trasversale del galleggiamento
trapping of
the
beam
intrappolamento del fascio
tying down of
the
lines of force
vincolamento delle linee di forza
tying down of
the
lines of force
legatura delle linee di forza
velocity of
the
liquid
velocità del liquido
vertical setting of
the
plough
appiombo
Very fine precipitates which cannot be resolved by
the
optical microscope
precipitati finissimi, indistinguibili al microscopio ottico
vortex at
the
entry
prerotazione
wake effect in
the
lee
effetto torre nella parte sottovento
water in
the
gaseous state
acqua gassosa
wobble of
the
plasma column
oscillazione della colonna di plasma
wobble of
the
plasma column
ondeggiamento della colonna di plasma
Get short URL
