Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Earth sciences
containing
Les
|
all forms
|
exact matches only
French
Spanish
absorbeur libéré par
la
température
absorbente liberado térmicamente
absorption de
la
couleur
absorción del color
absorption de
la
lumière
absorción de la luz
absorption de
la
vapeur d'eau
absorción de vapor de agua
accumulation de
la
chaleur
almacenamiento de calor
additif abaissant
le
point d'écoulement
aditivo para rebajar el punto de congelación
admission lumineuse par
les
fenêtres
cantidad de luz que entra por las ventanas
amplitude annuelle absolue de
la
température
variación anual absoluta de la temperatura
amplitude annuelle moyenne de
la
température
variación anual media de la temperatura
amplitude de
la
marée
amplitud de las mareas
amplitude moyenne de
la
marée
amplitud media de la marea
amplitude quotidienne de
la
température
variación diaria de la temperatura
anomalie de
la
déclinaison magnétique
anomalia en la declinacion magnética
anomalies de
la
vision
anomalías de la visión
appareil de réglage de
la
pression
válvula reguladora de presión
appareil de réglage de
la
pression actionné directement
válvula reguladora de la presión accionada directamente
appareil de réglage de
la
pression indirect
válvula reguladora de la presión por piloto
appareil de réglage de
la
pression piloté
válvula reguladora de la presión por piloto
appareil portatif pour
la
détection des gaz dans les galeries de mines
aparato para la detección de gases en las galerías de minas
appareil pour
la
liquéfaction de l'air
aparato para la licuefacción del aire
appareil pour
la
mesure de la resistance du sol
célula de medición de la resistencia de la tierra
appareil pour
la
microprojection
aparato para microproyección
appareil pour
le
contrôle automatique des températures
aparato para el control automático de la temperatura
appareil pour
le
dosage des poussières dans les gaz
aparato para la determinación del polvo contenido en los gases
appareil à mesurer
les
niveaux de bruit
aparato para medir el nivel de ruido
aspiration de
la
couche limite
succión de la capa límite
Atlas mondial de
la
conductivité du sol
Atlas mundial de la conductividad del suelo
attaque de
la
cote
ataque de la costa
atteindre
la
pleine puissance
alcanzar la plena potencia
atténuer
le
flux de neutrons
atenuar el de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación
augmentation graduelle de
la
traînée
trepamiento de la resistencia
axe de
la
masse pendulaire
eje de la masa pendular
baisse de
la
nappe phréatique
baja de la capa freática
bobine alimentée latéralement
le
long d'une génératrice
bobina alimentada lateralmente
bord de
la
caldeira
borde de la caldera
braquage symétrique des ailerons vers
le
bas
bajada de los alerones
braquage symétrique des ailerons vers
le
haut
subida de los alerones
bruit de brouillage pondéré dans
la
bande de base
ruido ponderado interferente en la banda de base
bruit d'écoulement émis par
la
buse
ruido del flujo a través de la tobera
calcul de
la
propagation des crues en l'absence de réservoir
cálculo de propagación de avenidas en cauce libre
calcul de
la
propagation des crues en présence d'un réservoir
cálculo de la propagación de avenidas en ríos con embalse.
caractérisation de
la
matière végétale vivante
caracterización de materia viva de color verde
caractérisation mécanique de
la
pierre
caracterización mecánica de piedras
caractéristique de
la
régulation de pression
característica de regulación de la presión
cavité de travail de
la
presse
cavidad de trabajo de la prensa
centre d'application de
la
force ascensionnelle totale
centro de sustentación total
centre de gravité de
l
'aire délimitée par la courbe des valeurs cumulées
centro de masa
centre de gravité de
l
'aire délimitée par la courbe des valeurs cumulées
centro de gravedad
Centre européen pour
les
prévisions météorologiques à moyen terme
Centro Europeo de Predicción Meteorológica a plazo medio
champ de gravité de
la
Terre
campo de gravedad de la Tierra
charge de
la
capacité de dérivation
carga de capacidad en paralelo
chaîne d'évacuation de
la
chaleur résiduelle
cadena de eliminación del calor residual
cheminement de
la
voie
deslizamiento del carril
circuit de réglage de
la
vitesse
circuito regulador del caudal
circuit de réglage de
la
vitesse
circuito regulador de la velocidad
classification des ondes dans
les
plasmas
clasificación de las ondas de los plasmas
coefficient de diffusion pour
la
densité de flux de neutrons
coeficiente de difusión para la densidad de flujo de neutrones
coefficient de température de
la
perméabilité
coeficiente de temperatura de la permeabilidad
coefficient de température de
la
perméabilité effective
coeficiente de temperatura de la permeabilidad efectiva
coefficients de
la
résolvante
coeficientes de reducción
Commission interunions sur
la
lithosphère
Comisión Inter-Uniones sobre la Litosfera
comportement des nucléides critiques dans
le
milieu marin
comportamiento de los núclidos críticos en el medio marino
composante infrasonore et ultrasonore dans
les
bruits
componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos
comptabilité avec
les
élastomères
compatibilidad con los elastómeros
comptage automatique de
la
pollution
conteo automático de la contaminación
comptage visuel de
la
pollution
conteo visual de la contaminación
compteur de chaleur se montant sur
les
radiateurs
contador de calor para montar en los radiadores
concrétion d'argile dans
les
grès
stonegall
confinement de
la
vapeur
confinamiento de vapor
constitution de
la
matière
constitución de la materia
contamination par
le
radon
contaminación por radón
contour de
la
gaine
contorno del revestimiento
contour de
la
gaine
contorno del cilindro conductor
contraintes dans
la
croûte terrestre dues au relèvement
tensiones corticales debidas a levantamiento
contraintes dans
la
croûte terrestre produites par contrainte horizontale
tensiones corticales horizontales
contraintes dans
la
croûte terrestre produites par faille
tensiones corticales debidas a falla
Convention portant création du Centre européen pour
les
prévisions météorologiques à moyen terme
Convenio sobre Creación del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio
corde géométrique moyenne de
la
surface verticale
cuerda media geométrica de la superficie vertical
corde moyenne de
la
gouverne
cuerda media de la superficie de mando
cotation de
la
compatibilité électromagnétique
factor de calidad de la compatibilidad electromagnética
cote de
la
section de sortie d'une installation
cota geodésica de la sección de salida de una instalación
cote de
la
section de sortie d'une pompe
cota de la sección de salida de una bomba
couche absorbant
le
bruit
capa insonorizante
couche absorbant
le
bruit
capa de aislamiento acústico
coupe pour
le
modelage
sección para modelar
coupe pour
le
modelage
corte para modelar
courant dans
le
tube radiogène
mA
courant dans
le
tube radiogène
corriente del tubo de rayos X
courant induit par
la
lumière
corriente fotoinducida
cycle de fluctuation de
la
nappe phréatique
ciclo de fluctuación de la capa freática
côté sous
le
vent
ladera a sotavento
dandinement de
la
colonne de plasma
oscilación de la columna de plasma
degré de réaction dans
la
roue
grado de reacción
demi-période de
la
courbe de réponse
mitad del período de la curva de respuesta
diagramme de diffusion de
la
lumière
diagrama de la difusión de la luz
diagramme de pression pendant
la
phase d'aspiration
diagrama de presión durante la fase de aspiración
diffusion de lumière laser par
le
plasma
difusión de láser luminoso por el plasma
diffusion du plasma à travers
les
lignes de force
difusión del plasma a través de las líneas de campo
dilution de
la
matière fissile
dilución de la materia físil
diminution de
la
viscosité
reducción de la viscosidad
dispositif de protection contre
les
surtensions d'un condensateur
dispositivo de protección contra las sobretensiones de un condensador
dispositif optique monté sur
les
armes
dispositivo óptico montado en las armas
disruption de
la
charge d'espace
disrupción de la carga espacial
dissipation de
la
chaleur de décroissance
disipación del calor de desintegración
distorsion totale de
la
couleur
desplazamiento total
domaine de
la
mégaatmosphère
alcance de la megaatmósfera
domaine magnétique d'une planète dans lequel,
les
perturbations apportées par les collisions étant négligeables,les trajectoires des particules chargées dépendent essentiellement du champ magnétique de la planète
magnetosfera
durée de vie de
la
photopile
vida de la fotopila
durée de vie de
la
photopile
vida útil de la célula solar
durée de vie de
la
photopile
duración de la célula solar
dynamique de
la
déforestation tropicale
dinamica de la desforestación tropical
débit de maintien de
la
pression
caudal de presión constante
décollement de
la
couche limite
separación de la capa límite
décollement de
la
couche limite
desprendimiento de la capa límite
décollement de
la
couche limite turbulente
desprendimiento turbulento
défaut de
la
vue
defecto de visión
déficit de
la
pression de diffusion
déficit de la presión de difusión
déficit en eau critique pour
la
transpiration
déficit crítico de agua para la transpiración
définir
le
paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé
define el parámetro cristalino del óxido espinelo encontrado
déflexion vers
le
haut
deflexión hacia arriba
démonstration d'écoulement laminaire hybride pour
les
avions
demostración del flujo laminar híbrido en los aviones
déplacement vers
le
rouge
desplazamiento al rojo
dépression sous
le
vent
depresión orográfica
dérive de
la
densité
arrastre de densidad
développement de
la
perturbation en série de Fourier
desarrollo de la perturbación en serie de Fourier
dôme supérieur de
la
cuve
cúpula superior de la vasija de presión
eau de fusion de
la
glace
agua de hielo
effet de sillage du côté sous
le
vent
efecto de estela a sotovento
effet raidisseur du revêtement, renforcement de
la
rigidité par le revêtement
efecto rigidizador del revestimiento
effort cinétique exercé par
le
vent
energía cinética ejercida por el viento
effort dans
la
barre
esfuerzo de barra
effort sur
le
manche
fuerza en la palanca de mando
efforts subis par
les
pales
esfuerzos que sufren las palas
efforts subis par
les
pales
carga de fatiga sobre las palas
enlèvement de
la
couche d'oxyde
eliminación de la capa de óxido
essai d'appréciation de
la
netteté
nota de apreciación de la nitidez
exploration par deux palpeurs dont
les
axes convergent
exploración con dos palpadores cuyos ejes convergen
extinction de
la
postluminescence
extinción de la postluminiscencia
face sous
le
vent
ladera a sotavento
facteur de multiplication dans
le
gaz
factor de multiplicación en el gas
faille naturelle de
la
roche de base
fractura natural en la roca básica
fil relié à un appareil craignant
les
parasites
hilo susceptor
fixation de
la
contamination
fijación de la contaminación
fluctuation de
la
nappe phréatique
fluctuación freática
foisonnement par
le
gel
levantamiento del suelo debido al hielo
fonctionnement de
la
source sonore en essai
funcionamiento de la fuente sonora baja ensayo
fond de
la
mer
fondo del mar
forage de
la
calotte glaciaire ancienne
perforación de casquete glacial antiguo
force d'attraction de
la
Terre
gravedad de la Tierra
force électromotrice de
la
fréquence fondamentale
fuerza electromotriz de la frecuencia fundamental
formation de
la
pellicule
formación de la película
frein électromagnétique sur
les
roues
freno electromagnético sobre las ruedas
gain en courant dépensant de
la
tension
ganancia de corriente dependiente de la tensión
genèse de
la
glaciation
comienzo de la glaciación
glissade sur
la
queue
resbalamiento de cola
glissement sur
la
pente magnétique
deslizamiento por la pendiente magnética
grotte non exploitée par
le
tourisme
cueva no explotada por el turismo
Groupe consultatif pour
le
réseau ionosphérique
Grupo Consultivo para la Red Ionosférica
groupe pour
le
conditionnement de l'air
grupo para acondicionamiento de aire
générateur pour chargement de
la
batterie
dínamo
générateur pour chargement de
la
batterie
dinamo
hauteur de
la
tropopause
altura de la tropopausa
hauteur statique créée par
la
roue
altura estática creada por el impulsor
hauteur totale d'élévation de
la
pompe
altura total de elevación de la bomba
hauteur totale nominale de
la
pompe
altura total nominal de la bomba
hauteur totale optimale de
la
pompe
altura total optima de la bomba
hauteur totale optimum de
la
pompe
altura total optima de la bomba
hauteur équivalente de
la
pression
altura equivalente de presión
hauteur équivalente de
la
vitesse
altura equivalente de velocidad
homogénéisation de
la
radioactivité dans le lingot
homogeneización de la radiactividad en el lingote
image infrarouge de
la
Terre
imagen de la Tierra en el infrarrojo
immersion pour
les
petits objets
inmersión para les piezas pequeñas
immobilisation de
la
poussière de béton
inmovilización del polvo de hormigón
impact radiologique de
la
technique
repercusión radiológica de la técnica
impédance de
la
source
impedancia de fuente
influence de
la
couche limite
efecto de la capa límite
influence sur
la
couche limite
efecto de la capa límite
influence sur
le
jet
efecto del chorro
instabilité d'entraînement par
les
neutres
inestabilidad por interacción con los neutros
instabilité d'entraînement par
les
neutres
inestabilidad de arrastre provocada por los neutros
instabilité d'interaction avec
les
neutres
inestabilidad por interacción con los neutros
instabilité d'interaction avec
les
neutres
inestabilidad de arrastre provocada por los neutros
instabilité hélicoïdale de
la
colonne positive
inestabilidad helicoidal
intelligibilité de
la
parole
inteligibilidad de la palabra
interrupteur de
la
rampe
interruptor de la rampa
inversion de
la
force au passage de la résonnance
résonance
inversión de la fuerza pasada la resonancia
irradiation par
le
tritium
irradiación por tritio
irruption de
la
mousson
irrupción del monzón
jade de
la
Nouvelle-Zélande
jade de Nueva Zelanda
jaugeage par
la
méthode du nuage
aforo por nube colorante
kaléidoscope ayant
le
caractère de jouet
caleidoscopio que tenga el carácter de juguete
la
composition du wüstite
FeO
est peu différente de la composition stoechiométrique
la composición de la wustita difiere poco de la composición estoquimétrica
la
cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
la
direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad
la
loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
laboratoire de référence pour
les
données sur les neutrons
laboratorio de referencia para datos sobre neutrones
laboratoire de référence pour
les
mesures isotopiques
laboratorio de referencia para mediciones isotópicas
largeur moyenne relative de
la
pale
relación de anchura media de pala
le
grand séisme
el gran terremoto
le
long d'une ligne
estanqueidad por contacto a lo largo de una línea
le
plomb peut se présenter sous forme ionogène et non-ionogène
el plomo se puede presentar en forma ionógena y no ionógena
les
micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers
las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros
les
rides peuvent être observées par transmission
los pliegues se hacen visibles también por transmisión
les
répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
las réplicas de extracción muestran una cementita dispuesta en forma de pluma
ligne de démarcation de
la
banquise côtière
frontera del hielo fijo
ligne susceptible de diffuser
le
faisceau
dirección de difusión
limite de
la
bande de valence
borde de la banda de valencia
limite de
la
résistance
resistencia de rotura
limite orographique de
la
neige au sol
límite orográfico de la nieve en el suelo
logement de
la
bobine réceptrice
cámara de bobina receptora
loi de
l
'inverse des carrés de la distance
ley de la inversa de los cuadrados de la distancia
lois de
la
réfraction
leyes de refracción
luminance moins
le
bleu
azul menos luminancia
lutte contre
le
ravinement
mejora de cauce
mach d'augmentation de
la
traînée de compressibilité
número de mach de aumento de resistencia
marge de
la
limite d'ébullition
margen del límite de ebullición nucleada
marée sous
le
vent
marea de barlovento
mesure de
la
contamination sur surface courbe
medir la contaminación de la superficie curva
mesure de
la
différence de pression
medida de la diferencia de presión
mesure de
la
résistance entre deux bornes
medición de resistencia de dos terminales
mesure subjective de
la
qualité de la parole
medida subjetiva de la calidad de la palabra
minimaliser
la
production de déchets secondaires
minimizar la producción de residuos secundarios
moment d'inertie de
la
section transversale
momento de inercia de la sección transversal
moment d'inertie longitudinal de
la
flottaison
momento de inercia longitudinal de la flotación
moment d'inertie transversal de
la
flottaison
momento de inercia transversal de la flotación
mouvement pendulaire de
la
voiture
movimiento pendular del coche
moyenne géométrique de
la
taille des particules
media geométrica del tamaño de las partículas
mécanique de
la
rupture
mecánica de la fractura
mécanisme de connexion actionné par
la
température
mecanismo de conexión accionado por temperatura
mécanisme de connexion actionné par
le
niveau du liquide
mecanismo de conexión accionado por el líquido
mécanisme d'élimination de
la
chaleur par l'organisme
sistema de refrigeración del cuerpo evaporando el sudor de la piel
méthode de
la
cavité résonante
método de la cavidad resonante
méthode de
la
cavité résonnante
método de la cavidad resonante
méthode de
la
grille perspective
método de los reticulos perspectivos
méthode de
la
particule
método de la burbuja
méthode d'évaluation de
la
netteté des sons
método de articulación de sonidos
nettoyage de
la
cellule PIVER
limpieza de la celda PIVER
niveau de
la
nappe phréatique
superficie del manto freático
niveau de
la
nappe phréatique
superficie de una capa subterránea libre
niveau de
la
nappe phréatique
nivel piezométrico
niveau de
la
nappe phréatique
superficie de la capa freática
niveau de
la
nappe phréatique
nivel acuífero
niveau de
la
nappe phréatique
capa freática
niveau de
la
pression acoustique moyenne dans une salle en décibels
nivel medio de presión acústica en una sala
niveau de
la
pression acoustique pondérée
nivel de la presión acústica ponderada
niveau d'énergie d'un électron dans
la
bande de conduction
estado de la banda de conducción
niveau maximum de
la
nappe phréatique
nivel freático máximo
niveau minimum de
la
nappe phréatique
nivel freático mínimo
niveau moyen de
la
mer
nivel medio de la mar
non-linéarité de
la
capacité électrique
no linealidad de capacidad
ombre de
la
tour
turbulencia de la torre
ombre de
la
tour
sombra de la torre
onde de
la
tropopause
onda de la tropopausa
onde sous
le
vent
onda estacionaria a sotavento
onde sous
le
vent
onda de sotavento
pente de
la
cible
ángulo del blanco
pente de
la
hauteur de chute
caída motor
pente de
la
ligne d'eau
pendiente de la superficie del agua
perte de charge totale dans
les
tuyauteries
pérdida de carga total en tuberías
perte d'énergie dans
le
ressaut
pérdida de energía en el resalto
plasma dominé par
les
collisions
plasma individual
plasma dominé par
les
collisions
plasma cinético clásico
point d'application de
la
charge
punto de aplicación de la carga
point de décollement de
la
couche limite
punto de desprendimiento de la capa límite
point de fonctionnement optimum de
la
cellule
punto óptimo
point de transition de
la
couche limite
punto de transición de la capa límite
point d'incidence sur
la
pièce examinée
punto de incidencia en la pieza examinada
point final de
la
distillation
punto final de la destilación
polarisation naturelle de
la
lumière
polarización de luz dispersa
porosité de
la
matrice
porosidad de la matriz
portance de
la
pale
sustentación de la pala
pour mesurer
la
température, on emploi le thermocouple platine- platine rhodié
termopila platino-platino-rodio para la medida de la temperatura
pour obtenir un gradient thermique, de
l
'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires
para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
principe de
la
pression différentielle
principio de presión diferencial
principe de
la
variation de la pression
principio de la variación de la presión
progression de
la
mousson
progresión del monzón
propriétés adiabatiques de
la
configuration
propiedades adiabáticas de la configuración
protection contre
la
rouille
protección contra la herrumbre
protection contre
les
mauvaises polarités
protección contra las inversiones de polaridad
Protocole sur
les
privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo
prélèvement d'air comprimé pour
la
pressurisation de la cabine
aire sangrado para presurización de la cabina
prélèvement d'air sur
le
compresseur
sangría de aire del compresor
puissance absorbée par
la
traînée de profil
pérdida de potencia por la resistencia de perfil
puissance absorbée par
le
frein
potencia absorbida por el freno
puissance utile optimale de
la
pompe
potencia util optima de la bomba
pyromètre basé sur
le
retrait d'une matière solide
pirómetro basado en la contracción de una materia sólida
pénétrabilité de
la
brume
penetración en la bruma
pénétration du jet de combustible dans
le
réfrigérant
penetración del chorro de combustible en el refrigerante
période de repos dans
la
décharge
período de reposo en la descarga
qualité globale de
la
parole
calidad global de la palabra
rapport porteuse utile/bruit thermique sur
le
trajet montant
relación portadora/ruido térmico para el trayecto ascendente
rayonnement de
la
lumière visible
radiación visible
rayonnement de
la
lumière visible
radiación de la luz visible
rayonnement thermique global de
la
Terre
radiación térmica global de la Tierra
recherche géoscientifique sur
la
lithosphère
investigación geo-científica y litosférica
refroidissement par
le
vide
refrigeración por vacío
relaxation de
la
contrainte
relajación de la tensión
renversement de
la
mousson
cambio del monzón
rotation dans
le
sens des aiguilles d'une montre
rotación a derechas
rotation dans
le
sens des aiguilles d'une montre
giro a derechas
rotation dans
le
sens inverse des aiguilles d'une montre
rotación a izquierdas
ruissellement sur
le
terrain
escorrentía
rupture de
la
réaction en chaîne
ruptura de la reacción en cadena
règle de
la
neutralité électrique
regla de la neutralidad eléctrica
réduction de
la
vitesse de rotation
desrotación
réflectance de
la
lumière
reflectancia de la luz
réfrigération par
le
vide
refrigeración por vacío
réglage de
l
'intensité de la lumière émise
regulación de la intensidad de la luz emitida
réglage de
la
densité optique
ajuste del control de densidad
répartition de
la
tension
distribución de la tensión
Réseau mondial des systèmes d'observation de
la
Terre
Red mundial de sistemas de observación de la Tierra
résistance de
la
bobine
resistencia de la bobina
résistance négative stable en fonction de
la
tension
resistencia negativa estable a la tensión
résonance de
la
cellule
resonancia de fuselaje
saison de
la
mousson
estación del monzón
se métaboliser dans
le
foetus
ser metabolizado en el feto
sens de
la
force
sentido de la fuerza
sensibilité en fonction de
la
distance
sensibilidad según la distancia
Service national d'information sur
les
tremblements de terre
Servicio Nacional de Información Sísmica
situation normale de
la
nappe aquifère
disposición normal de las aguas freáticas
situation normale de
la
nappe phréatique
disposición normal de las aguas freáticas
soufflage de
la
couche limite
soplado de la capa límite
soufflage de
la
flamme
soplado de la llama
soulèvement différentiel par
le
gel
levantamiento del suelo debido al hielo
spectre de
la
lumière visible
espectro visible
spectre neutronique de
la
fission
espectro de los neutrones de fisión
spécification dans
les
bandes des protrons
especificación de canales de protones
statuer sur
les
/une contestation
s
éventuelle
s
pronunciarse sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar
stockage de
la
chaleur
almacenamiento de calor
stockage de
la
chaleur au moyen d'un mélange eutectique de sels
almacenamiento del calor mediante una mezcla eutéctica de sales
structures de
la
règle Areeda-Turner
estructuras de test turner
suppression de
la
pression négative
supresión de la presión negativa
surpression d'air dans
la
cuve
sobrepresión del aire en el depósito
taux de changement de
la
pression avec le débit
aumento de presión
taux de
la
charge minimum de fonctionnement
relación de carga mínima para el funcionamiento modular
taux de réaction dans
la
roue
grado de reacción
taux massique de
la
condensation
índice de condensación de masa
temps de
la
course aller
tiempo de admisión
temps de
la
course retour
tiempo de retroceso
temps de
la
course retour
expulsión
température moyenne de
l
'eau dans la chaudière
temperatura media del agua en la caldera
température superficielle de
la
mer
temperatura de la superficie del mar
thermomètre dans
le
sol
termómetro del suelo
théorie de
la
structure semi-rigide
teoría de la estructura semirrígida
trace de
la
coupure apparente sur la glace
huella aparente de la línea de corte en el cristal
transfert horizontal ou vertical entre
les
compartiments du système océanique
transferencia horizontal o vertical entre compartimentos del sistema oceánico
transport des neutrons dans
le
manteau
transporte de neutrones en la corteza
troisième principe de
la
thermodynamique
tercer principio de la termodinámica
troisième principe de
la
thermodynamique
principio de Nernst
tube de courant idéal éjecté par
la
tuyère
tubo de corriente aguas abajo
valeur moyenne de
la
puissance des courants vocaux
valor medio de la potencia de las señales vocales
valeur moyenne de
la
taille des particules
valor medio del tamaño de las partículas
valeur pondérée de
la
puissance de bruit dans la bande de base
valor ponderado de la potencia de ruido en la banda de base
variation interannuelle de
la
température
variación interanual de la temperatura
variation intermensuelle de
la
température
variación intermensual de la temperatura
vitesse d'accroissement de
la
charge
velocidad de carga
vitesse de déplacement de
la
ligne de visée
velocidad de la línea de mira
vitesse de dérive de compensation sur
les
axes de rotation et de sortie
velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de salida
vitesse de dérive de compensation sur
les
axes de rotation et d'entrée
velocidad de deriva de rectificación a los ejes de giro y de entrada
vitesse de
la
lumière
velocidad de la luz
vérification de
la
conformité
verificación de la conformidad
wagon spécial pour
le
transport de produits liquides
vagón especial para el transporte de productos líquidos
zone de fluctuation de
la
nappe phréatique
zona de fluctuación de la capa freática
échantillonnage pour
la
radioactivité aérienne
obtención de muestras de radioactividad aerotransportada
éclairage par
la
tranche
alumbrado lateral
éclatement de
la
mousson
irrupción del monzón
élasticité de
la
voie
elasticidad de la vía
élimination de
la
pression
despresurización
énergie cinétique de
la
pluie
energía cinética de la lluvia
énergie par symbole divisée par
la
densité spectrale du bruit
energía por símbolo dividida por la densidad espectral de ruido
épaisseur de déplacement de
la
couche limite
grosor de desplazamiento
épaisseur de déplacement de
la
couche limite
espesor de desplazamiento
époque de
la
mousson
estación del monzón
épuisement de
la
matière fissile
empobrecimiento de la materia fisionable
équation du gain en courant dépendant de
la
tension
relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión
équipement de
la
ligne
instalaciones de la línea
érosion par
le
vent
erosión por el viento
érosion par
le
vent
erosión eólica
état de
la
mer
estado del mar
état de
la
mer
estado de la mar
étendue de
la
base de temps
amplitud de la base de tiempos
étude isotopique de
la
circulation
estudio isotópico de la circulación
étude tectonique sur
le
terrain
estudio tectónico sobre el terreno
évacuation de
la
chaleur résiduelle
eliminación del calor residual
évaluation de
la
qualité du son
evaluación de la calidad del sonido
Get short URL
