Terms for subject Earth sciences containing En

French	English
adsorption en fonction du temps	time-dependent sorption
adsorption en fonction du temps	aged sorption
ailette courbée en arrière	backwards curved vane
ailette courbée en arrière	backwards curved blade
ailette en arc de cercle	circular vane
ailette en arc de cercle	circular blade
alerte précoce en science et technologie	early warning in science and technology
alimentation en oxygène en bouteilles	bottled oxygen supply
alimenté en parallèle	supplied in parallel
alimenté en parallèle	parallel fed
alésage en forme de huit	figure of eight bore
alésage en huit	figure of eight bore
amplificateur en cascade	cascade amplifier
antenne en cierge	polyrod
antenne en cierge	dielectric rod-radiator
appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	sound analyser
application en cellule chaude	hot cell application
application en courant faible	low current application
approvisionnement en air pur respirable	supply of pure breathing air
attitude en vol	flight attitude
aube courbée en arrière	backwards curved vane
aube courbée en arrière	backwards curved blade
aube en arc de cercle	circular vane
aube en arc de cercle	circular blade
aube recourbée en arrière	backwards curved vane
aube recourbée en arrière	backwards curved blade
autovaporisation en milieu poreux	autovaporization in a porous medium
balayage aux ultrasons en immersion	immersed scanning
balayage en longueur d'onde	wave length scanning
balourd en service	operating unbalance
banquise en forme de monticules	floe berg
bombe en croûte de pain	bread-crust bomb
bouton d'arrêt et de mise en marche automatique	automatic stop and start button
bruit en marche à vide	noise running light
bruit en marche à vide	noise in unloaded condition
calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoir	stream routing
calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir	reservoir routing
calcul en élasto plasticité	elasto plastic analysis
centrage en pourcentage du profil moyen	centre of gravity location as % MAC
centrage en pourcentage du profil moyen	center of gravity location as % MAC
centrage en pourcentage du profil moyen	CG location as % MAC
charge en oeuvre	hold-up
chauffage à impulsions en CC	direct current pulse method of heating
chauffage à impulsions en CC	DC pulse method of heating
chauffage à impulsions en courant continu	direct current pulse method of heating
chauffage à impulsions en courant continu	DC pulse method of heating
chemise conductrice en implosion	tamper
chemise conductrice en implosion	projectile
chemise conductrice en implosion	collapsing liner
chute du gain en haute fréquence	high-frequency gain fall
clé d'interprétation logique en file	file key
coefficient de concentration des contraintes en fatigue	fatigue notch factor
combe d'érosion en coquillage	shell-shaped erosion scarp
composé en couches quasi bidimensionnel	quasi-two-dimensional layered compound
compresseurs en tandem	tandem compressor
compresseurs en tandem	dual compressor
concentration en ions hydrogène	concentration of hydrogen ions
concentration en masse	moisture content
concentration en masse	specific humidity
concentration en masse	mass concentration
conduite en pression	pressure line
configuration en flèche	dart configuration
configuration en palissade	picket fence configuration
configuration à B minimal en moyenne	minimum-average-B configuration
configuration à B minimal en moyenne	minimum-mean-B configuration
configuration à B minimal en moyenne	minimum-B configuration on the average
confinement en couloir/tube	lane/duct confinement
connexion en triangle ouvert	open-delta connection
conteneur en ciment fibro-armé	container made of fibre-reinforced cement
contenu en vapeur d'eau	specific humidity
contenu en vapeur d'eau	moisture content
contenu en vapeur d'eau	mass concentration
contrainte en un point	single point stress
convection naturelle en milieu poreux	natural convection in porous media
convection naturelle en régime turbulent	natural convection in a turbulent region
conversion en mode double	double mode conversion
couches d'émulsion en sandwich	sandwiching of emulsions
couplé en étoile	star connected
courants de densité en dessous	underflow density currents
courbe d'audition en pente	sloping audiogram
courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture	recording/reproducing overall amplitude/frequency response
courbe en frein	braking curve
course de piston en phase de compression	pressure stroke
course de piston en phase de refoulement	pressure stroke
cycle de mise en charge-décharge	loading-unloading cycle
câble en attente	stand-by cable
câble en attente	spare wire
demandeur en matière de certification	applicant for certification
densite optique mesuree en lumiere diffuse	visual diffuse transmission density
dispositif d'alimentation en air	ventilation device
dispositif d'aspiration en puits profond	deep well suction device
disposition en cascades de piles solaires	tandem arrangement of solar cells
disposition en cascades de piles solaires	cascade arrangement
disque en gomme laque	shellac record
dissociation en cascade	cascade dissociation
distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétrique	distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading
dose en profondeur	depth dose
dune en fer à cheval	horse shoe dune
décontamination en ligne	on-line decontamination
déphasé en avant	leading
dépôt chimique en phase vapeur	chemical vapour deposition
dépôt en phase vapeur par faisceau d'électrons	electron beam physical vapour deposition
détecteur en 1/v	1/v-detector
dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire	pulsating CVD
dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire	pulsating chemical vapour deposition
dêpôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique	thermal evaporation-physical vapour deposition
efficacité d'un microphone en fonction de la pression	pressure sensitivity
efficacité en courant en champ libre	free-field current sensitivity
efficacité en tension en champ libre	free-field voltage sensitivity
enroulement en court circuit	crow-barred winding
enroulement en court circuit	short circuited winding
enroulement en court circuit	clamping winding
entretenir une réaction en chaîne	to support a chain reaction
enveloppe annulaire en lithium	annular lithium blanket
examen par diffraction des rayons X en émergence rasante	analysis by reflection diffraction of x-rays
expérience de fluage en pile	in-pile creep experiment
facteur d'accumulation en quantité	dose build up factor
facteur de réflexion en pression	sound pressure reflection coefficient
fil enroulé en attente	pigtail wire
flux en milieu intergranulaire	intergranular flow
flux en poches	flux pocketing
fonctionnement de la source sonore en essai	operation of sound source during test
fonctionnement en courts cycles	short-cycling
fonctionnement en mode torsatron	torsatron mode operation
fonctionnement en moulinet	windmilling
fonctionnement en régime de surchauffe	dry compression
fonctionnement en régime humide	wet compression
fonctionnement en régime radioactif	radioactive operation
force unitaire due à l'écoulement en milieu poreux	unit seepage force
formation saline en couche	mined bedded salt deposit
forme d'onde en marches d'escalier	staircase waveform
gaine conductrice en implosion	tamper
gaine conductrice en implosion	projectile
garnissage en grille	grid packing
garnissage en grille	grid fill
garnissage en treillage	grid packing
garnissage en treillage	grid fill
garnissage en vrac	random fill
gazéification en surface	surface gasification
gerbe en cascade	soft shower
gerbe en cascade	cosmic ray burst
gerbe en cascade	cascade shower
glace en bloc	cake ice
glace en bloc	block ice
glace en briquettes	briquette ice
glace en copeaux	chipped ice
glace en copeaux	chip ice
glace en cubes	cube ice
glace en flocons	scale ice
glace en flocons	slice ice
glace en flocons	flake ice
glace en pain	cake ice
glace en pain	block ice
glace en plaques	plate ice
glace en tubes	tube ice
glace en tubes	shell ice
glace en écailles	scale ice
glace en écailles	slice ice
glace en écailles	flake ice
glace en éclats	slice ice
glace en éclats	scale ice
glace en éclats	flake ice
grille de collection en forme de peigne	grid fingers
grille de collection en forme de peigne	grid contact
grille de collection en forme de peigne	collecting grid
guide en torsade	twist
hydrodynamique en faible profondeur	low depth hydrodynamics
hydrogène en phase solide	solid hydrogen
hydrogène liquide en ébullition	boiling liquid hydrogen
hélice en moulinet	propeller windmilling
image en fausses couleurs	false colour image
impédance en court-circuit	short-circuit impedance
impédance en court-circuit	free impedance
injecteur de neutres en impulsion longue	long pulse neutral beam injector
instabilité en hélice	screw instability
instabilité en hélice	helical instability
instabilité en hélice	positive column screw instability
instabilité en hélice	corkscrew instability
instabilité en S	kink instability
instabilité en S	wriggling instability
instabilité en S	M=1 instability
instabilité en tire-bouchon	helical instability
instabilité en tire-bouchon	positive column screw instability
instabilité en tire-bouchon	screw instability
instabilité en tire-bouchon	corkscrew instability
instabilité en vrille	screw instability
instabilité en vrille	helical instability
instabilité en vrille	positive column screw instability
instabilité en vrille	corkscrew instability
installation frigorifique en cascade	cascade refrigerating system
intensité lumineuse en faisceau par seconde	beam candle power per second
intensité maximum en fonction de la tension	maximum intensity with respect to voltage
interrupteur en triangle	star switch
interrupteur en étoile	star switch
jauge d'épaisseur en forme de coin	tapered thickness gauge
jauge d'épaisseur en forme de coin	wedge gauge
jauge d'épaisseur en forme de coin	taper gauge
lave en gratons	aphrolith
lave en gratons	aphrolithic lava
lave en gratons	aa lava
lentille donnant un champ en forme de col	saddle field lens
les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume	the extraction replicas showed cementite which had a feathery form
levier de mise en place du film	thread lever
limite de la résistance à la rupture en compression	maximum crushing strength
limite de la résistance à la rupture en compression	crushing strength at maximum load
limiteur en modules séparés	block limiter
loi des aires en supersonique	area rule
loi des aires en transsonique	sonic area rule
longueur d'onde en espace libre	free-space wavelength
lunettes polarisantes avec verres en matière plastique	polarising spectacles fitted with plastic lenses
lunettes spéciales destinées à la vision des films cinématographiques en relief	spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films
maintenir l'installation arrêtée en état sûr	maintaining shut-down plant in a safe condition
manomètre en U	U-tube type pressure gauge
matière polarisante en feuilles	polarising material in sheets
matière polarisante en plaques	polarising material in plates
membrane en fibres creuses autoportées	auto-supported hollow fiber membrane
mesure capacité-tension en régime quasi-statique	quasistatic capacitance vs.voltage
mesure capacité-tension en régime quasi-statique	quasistatic C-V
mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie	ramp quasistatic capacitance vs.voltage method
mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie	ramp quasistatic C-V method
mesure C-V en régime quasi-statique	quasistatic capacitance vs.voltage
mesure C-V en régime quasi-statique	quasistatic C-V
mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie	ramp quasistatic capacitance vs.voltage method
mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie	ramp quasistatic C-V method
mesure en absorption	absorption measurement
mesure en champ libre	measuring in free-field condition
mesure en émission	emission measurement
mesure sismique en sondage dévié	seismic measuring in deflected boring
mettre en marche	start
mettre en route	start
miroir argenté en face arrière	second surface mirror
miroir en toit	double reversing mirror
mise en charge d'un condensateur	charging of a capacitor
mise en charge mécanique du cristal	crystal loading
mise en exploitation inactive	inactive commissioning
mise en marche	starting-up
mise en marche	setting to work
mise en marche initiale	initial starting
mise en place d'un équipement configurable	implementation of versatile equipment
mise en service hors radiactivité	inactive commissioning
mise en veilleuse	dimming
mise en état de fonctionnement	commissioning
module d'élasticité en cisaillement	shear modulus
module d'élasticité en cisaillement	modulus of rigidity
module d'élasticité en cisaillement	rigidity modulus
module d'élasticité en cisaillement	modulus of elasticity in shear
modèle en chasse-neige	snowplough model
moins-value en puissance	decreased output
moment en travée	moment in a span
montée en accélération	acceleration build-up
montée en température linéaire	linear heat build
mouvement en masse	pressure fluctuation
mécanisme du retour en suspension	resuspension mechanism
mécanisme du retour en suspension	mechanism of resuspension
méthode de comparaison en cascade	step-by-step method of comparison
méthode de comparaison en cascade	cascade method of comparison
méthode d'expertise en champ réverbéré	engineering method in reverberant fields
nappes de tubes en ligne	in-line bank of tubes
nappes de tubes en quinconce	staggered bank of tubes
niveau de la pression acoustique moyenne dans une salle en décibels	average sound pressure level in a room
niveau de mise en marche	switching level
niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire	laboratory normalized impact sound pressure level
niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire	laboratory normalised impact sound pressure level
nuage en forme de plume	mare's tail
opération en mode H	H-mode operation
oscillation en masse	pressure fluctuation
oscillation en traînée	in-plane oscillation
ouie côté refoulement en forme de haricot	kidney shaped pressure port
ouvrage de lutte contre l'érosion en amont d'un ravin	header
panneau en céramique à rayonnement infrarouge	infra-red ceramic panel emitter
panneau en verre à rayonnement infrarouge	infra-red glass panel emitter
particule à structure en chaîne	chain-like particule
partie en pente d'une planche	sloping zone
passage en blanc	prestretching
passage en blanc	pressing
pellicule en bobine	rollfilm
perte d'énergie par conversion en vitesse	conversion loss
phase/en	in-phase
photographie en bande continue	continuous-strip photography
photographie en bandes	serial photograph
photographie en blanc et noir	black-and-white photography
photographie en séries	serial photograph
photographie en tons continus	continuous tone reproduction
photographie en tons continus	continuous tone photography
photomètre en cubes de Brodhun	Brodhun photometer cube
photopile en couche mince	thin film solar cell
pile solaire en couche mince	thin film solar cell
pilotage en tension	voltage drive
plasma en mode H	H-mode plasma
point limite de conjugaison des niveaux en amont et en aval d'un ouvrage	modularity point
polarisé en inverse	reverse biased
polarisé en sens inverse	reverse biased
pompe de mise en charge	booster pump
pompe en applique murale	wall mounted pump
pompe hélice à pales orientables en marche	axial flow with variable pitch blades
pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marche	mixed flow pump with blades adjustable in operation
pompe à pistons avec cylindres en V	piston pump with pistons arranged in V-type
pompe à revêtement intérieur en émail	enamel lined pump
pompe à roue en porte-à-faux	pump with overhung impeller
portance en monoplan	dynamic lift of a single airfoilwing
portance en multiplan	dynamic lift of an airfoil wing in a cascade
positif en couleurs	colour positive
pression de maintien en circulation	pressure required for no-load running
pression maximum admissible en marche continue	permissible continuous pressure
pression minimum en vaisseau sanguin	critical closing pressure
pression partielle en CO2	CO2 partial pressure
pression Pitot en vol	flight pitot pressure
prise de vue en bande	strip photography
prisme rotatif en verre à fente fixe	rotating glass prism with a fixed slit
profil en coupe radiale	radial profile
profondeur relative en amont du ressaut	relative initial depth of hydraulic jump
profondeur relative en aval du ressaut	relative sequent depth of hydraulic jump
Programme de recherche en météorologie tropicaleOMM	Tropical Meteorology Research Programme
propagation en dents de scie	sawteeth propagation
puissance en régime quart-horaire	quarter-hourly rating power
puissance en régime quart-horaire	quarter-hourly rating
puissance en régime semi-horaire	quarter-hourly rating
puissance en régime semi-horaire	half-hourly rating power
puissance en régime uni-horaire	hourly-rating power
puissance en régime uni-horaire	hourly-rating
périmétrie en atmosphère peu éclairée	perimetry of dark-adapted eye
raccord en biais	splice at an angle
ravin en entonnoir	funnel-type gully
ravin en entonnoir	discontinuous gully
ravin à profil en auge	trapezoidal-shaped gully
redressement calculé d'après les données de mise en place	rectification with predetermined settings
reflecteur en segment	cheese
refroidissement en circuit fermé	circulation cooling
relaxation en contrainte	stress relaxation
remplissage en vrac	random packing
remplissage en vrac	random fill
rendememtn de l'hélice en champ libre	free air efficiency
rendement en gaz	gas yield
rendement en ions	ionic yield
rendement en ions	ion yield
rendement en paires d'ions	ion-yield
retour en cuve	simple return to the tank of liquid
ruissellement en nappe	sheet flow
ruissellement en nappe	overland flow
rupture de la réaction en chaîne	disruption of the chain reaction
rupture en tension	tension failure
réacteur en cours de déclassement	reactor under dismantling
réaction en chaîne auto-alimentée	self-sustaining chain reaction
réaction en chaîne auto-alimentée	self-maintaining chain reaction
réaction en chaîne auto-entretenue	self-sustaining chain reaction
réaction en chaîne auto-entretenue	self-maintaining chain reaction
récupération au moyen de gaz inertes en ébullition	recovery by using inert gas bubbling
réflecteur en dé	cheese
réflexion sismique en surface	surface seismic reflection
réponse en tension en champ libre	free-field voltage response
réseau en ossature à grande vitesse	high-speed back-bone network
réseau en V	V-network
résistance en traction d'une éprouvette entaillée	notch tensile strength
résistance maximale à la rupture en compression	maximum crushing strength
résistance maximale à la rupture en compression	crushing strength at maximum load
résistance négative stable en fonction de la tension	voltage stable negative resistance
résistances en décibels audiométriques	decibel rheostats
résolution en énergie	energy resolution
résonance en roulis	roll resonance
saturé en eau	water-saturated
scie en câble	cable saw
se mettre en position de repos	to open contacts
se mettre en position de travail	to close contacts
se transformer en tourbe	to become peaty
se transformer en tourbe	to become swampy
se transformer en tourbe	to turn peaty
se transformer en tourbe	to become boggy
se transformer en tourbière	to become peaty
se transformer en tourbière	to become swampy
se transformer en tourbière	to turn peaty
se transformer en tourbière	to become boggy
section en forme de huit	figure of eight area
section en huit	figure of eight area
sensibilité en charge	charge sensitivity
sensibilité en fonction de la collimation	sensitivity in terms of collimation
sensibilité en fonction de la distance	sensitization according to distance
silice amorphe à forte teneur en fer	iron-rich amorphous silica
simulateur utilisé en mode mixte	mixed mode simulator
simulation en accélérateurs des dommages	damage simulation in accelerators
sollicitation en compression	compressive stressing
sollicitation en traction	tensile stressing
son modulé en amplitude	amplitude-modulated sound
sonomètre en réponse "impulsion"	sound level meter set to impulse response
sonomètre en réponse "lente"	sound level meter set to slow response
sonomètre en réponse "rapide"	sound level meter set to fast response
sorption en fonction du temps	time-dependent sorption
sorption en fonction du temps	aged sorption
soufflerie en circuit fermé	closed- circuit tunnel
soufflerie en circuit ouvert	open-circuit tunnel
specification en tension	voltage specification
stabilisation en roulis	roll stabilization
stabilité d'un véhicule en voie	stability of a vehicle on the track
stabilité en fréquence de longue durée	long-lasting frequency stability
stellarator en hippodrome	race-track type stellarator
stockage de chaleur en cascade	Storage in cascading heat-system
stockage en cavité saline	storage in caverns
stockage en couche fissurée	storage in fissures
stockage en couche fracturée	storage in fissures
stratosphère en hiver	winter stratosphere
striction en fréquence radio	radiofrequency pinch
stérilisation in situ en milieu fermé	in-situ sterilization in a closed state
stéréoscope en pont	bridge-type stereoscope
subsidence en chaudron	cauldron subsidence
substances en suspension	suspended substances
substrat en nickel plaqué or	gold plated nickel substrate
surface réfléchissante en béton	reflecting surface of concrete
synchronisme avec/en	synchronism with/in
système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri	counting system for sorting of waste items
système opérationnel en eau profonde	deep ocean operating system
système ouvert à miroirs en tandem	open system with tandem mirrors
séisme en champ libre	free-field earthquake
séisme pris en considération pour la conception	design basis earthquake
sélection en couleurs	set of colour plates
sélectivité en longueurs d'ondes	wavelength selectivity
technique de revêtement des composants en métal	technique for coating metal parts
teneur en eau	moisture percentage
teneur en humidité	hygroscopic content
teneur en métal	metals content
tension de rupture collecteur émetteur en base ouverte	sustaining voltage
tension en sécurité	safety voltage
tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V	V-terminal voltage
tension sur réseau en V	V-terminal voltage
terrain en dégel	thawing ground
terre en friche	waste land
terre en friche	idle land
terre en friche	fallow land
terre mise en jachère	idle land
terre mise en jachère	waste land
terre mise en jachère	fallow land
thermostat chargé en liquide	liquid charged thermostat
thermostat chargé en vapeur	limited liquid charged thermostat
thermostat chargé en vapeur	gas charged thermostat
tige courte entaillée en chevrons	chevron-notched short rod
tirage en creuset	Czochralski technique
tirer en surimpression	to print in
tirer en surimpression	to combine photographically
titre en vapeur	quality
titre en vapeur	vapour quality
titre en vapeur	vapor quality
titre en vapeur	steam quality
tourbillon en bout d'aile	tip vortex
traceur en dard	dart leader
traction en champ uniforme	free air thrust
traction en déport	side pull
trame à points en chaîne	chain dot screen
trame à points en chaîne	elliptical dot screen
triage en longueur d'onde	wavelength discrimination
tube compteur à fenêtre en bout	end window counter tube
tube de stellarator en forme de huit	figure-eight stellarator tube
tube en effondrement	projectile
tube en effondrement	tamper
tube en effondrement	collapsing liner
tube en implosion	projectile
tube en implosion	tamper
tube en implosion	collapsing liner
turbulence en atmosphère claire	clear air turbulence
unité de dépôt en surface par plasma	plasma surface deposition unit
usure en sillons	undesirable settling down
vallée en auge	cwm
vallée en auge	corrie
vallée en auge	cirque
vallée en berceau	wide open valley with sides flaring out
vallée en gouttière	wide open valley with sides flaring out
vallée en V	cut
vallée en V	V-shaped valley
vendeur en électroacoustique	audio salesman
vibration en régime stable	steady-state vibration
visionneuse en couleur par synthèse additive	additive colour viewer
vol en apesanteur	flight in weightlessness
vol fictif en caisson	chamber flight
vue en coupe axiale	axial profile
vue en élévation	vertical view
âge déterminé par la teneur en argon	argon age
âge déterminé par la teneur en calcium	calcium age
éclair en boule	globe lightning
éclair en boule	ball lightning
éclair en chapelet	pearl necklace lightning
éclair en chapelet	pearl lightning
éclair en nappe	sheet lightning
écoulement de chaleur en régime transitoire	transient heat flow
écoulement en charge	closed conduit flow
écoulement en régime de transition	transition flow
écoulement en régime moléculaire	molecular flow
écoulement en équilibre	equilibrium flow
élément en spath fluor	element of fluorspar
élément en tension	tension member
équation du gain en courant dépendant de la tension	voltage-dependent current-gain relationship
équivalent en air	air equivalent
équivalent en plomb	lead equivalent
érosion en profondeur	gullying
érosion en profondeur	gully erosion
érosion en ravines	gullying
érosion en ravines	gully erosion
érosion en ravins	gullying
érosion en ravins	gully erosion
érosion en rigoles	rill erosion
étage suiveur en tension	voltage follower
être en coïncidence	to be in coincidence
être en coïncidence	to be in alignment
être en coïncidence	to be coincident