Terms for subject Earth sciences containing E

Portuguese	Greek
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente	οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
alerta em ciência e tecnologia	έγκαιρη προειδοποίηση στο χώρο της επιστήμης και της τεχνολογίας
ambiente contaminado ou irradiado	μολυσμένο ή ακτινοβολημένο περιβάλλον
Bélgica e Luxemburgo	Βέλγιο και Λουξεμβούργο
caixa de alimentação e comutação	ενθέμιο ηλεκτρικής τροφοδότησης και διατροπής
caixa de proteção e regulação	συσκευή προστασίας και ρύθμισης
caixa de proteção e regulação	συσκευή ελέγχου γεννήτριας
camada E	δακτυλιοειδές στρώμα των ηλεκτρονίων σχετικότητας
canoa ou popa	ατρακτοειδής ουρά
captação e armazenamento de COsub2sub	δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα
captação e armazenamento de dióxido de carbono	δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα
captura e armazenamento do dióxido de carbono	δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα
carnes e preparados de carne	κρέατα και παρασκευάσματα από κρέας
chapa com faces planas ou planoparalelas	πλάκα με επίπεδες επιφάνειες ή με επίπεδες και παράλληλες επιφάνειες
componente infrassonora e ultrassonora no ruído	υποηχητική και υπερηχητική συνιστώσα των θορύβων
condensador de carcaça e tubos abertos	συμπυκνωτής τύπου "πύργου"
condensador de carcaça e tubos fechados	συμπυκνωτής πολυσωληνοειδούς τύπου με κλειστό περίβλημα
condensador de tubos e fios	συμπυκνωτής με σωλήνες και καλώδια
condensador multitubular de carcaça e tubos	πολυσωληνοειδής συμπυκνωτής
configuração Mayer e Schmidt	μορφή των Mayer και Schmidt
curso de avanço e recuo	δίχρονο
câmara fotográfica de espelho rotativo e imagem contínua	φωτογραφική μηχανή περιστρεφόμενου κατόπτρου συνεχούς αποτύπωσης εικόνας
câmara fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas	φωτογραφικός θάλαμος περιστρεφόμενου κατόπτρου διακεκριμένης αποτύπωσης εικόνας
célula de derivação e realimentação	έκτροπη χρήση και επαναφορά της ροής μεταξύ βαθμίδων πολυβάθμιας αντλίας
descarga entre o solo e a nuvem	εκκένωση εδάφους-νέφους
desmantelamento e remoção do local	αποσυναρμολόγηση και απομάκρυνση από τον τόπο εγκατάστασης
dispositivo de estimulação e de medição	μονάδα πηγής και μέτρησης
dispositivo de estimulação e de medição	μονάδα πηγής/μηνύτορα
dispositivo de estimulação e de medição	μονάδα διέγερσης/μέτρησης
dissipador de energia com gamela e rolos de água	διασκεδαστήρ ενεργείας διά σκάφης με υδάτινα συστρέμματα
dissipar por condução e convecção naturais	απαγωγή με φυσική αγωγιμότητα και συναγωγή
dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa	δοσίμετρο τσέπης άμεσης ανάγνωσης
dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta	δοσίμετρο τσέπης άμεσης ανάγνωσης
dosímetro ou medidor de exposição individual por fotoluminescência	προσωπικό δοσίμετρο ή μετρητής έκθεσης φωτοφωταύγειας
evaporador de calandra e serpentina	εξατμιστήρας με σωλήνα οφιοειδούς μορφής
evaporador de carcaça e tubos	εξατμιστήρας με δέσμη σωλήνων
fator de fricção e de cisalhamento	παράγων τριβής-διατμήσεως
ferro e aço	σίδηρος και χάλυβας
flores e plantas ornamentais	καλλωπιστικά φυτά και άνθη
gás combinado e sistema de turbinas a vapor	συνδυασμένο σύστημα αεροστροβίλων και ατμοστροβίλων
horizonte endurecido e/ou compactado	σκληρανθείς ορίζων εκ κυκλοφορίας
indicador de níveis para bacias e canais abertos	σταθμοδείκτης για ανοικτές δεξαμενές νερού ή για κανάλια
instalação para contabilizição alfa e beta-gama	εγκατάσταση για μετρήσεις άλφα και βήτα-γάμμα
interface entre a plataforma continental e o oceano	μεταίχμιο υφαλοκρηπίδας-ωκεανού
interruptor por peso e nível	διακόπτης στάθμης με βάρη
ligação e rutura	σύνδεση-αποσύνδεση
limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência	για τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ του
líquidos espessos e carregados	ακαθαρσίες και λάσπη
mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito	ενδεικτικός χάρτης έκτασης και περιεκτικότητας κοιτάσματος
marca sólida ou mista U/Pu	στερεό ή μικτό υλικό U/Pu με αιχμές
mecanismo de came e mola	οδηγός εκκέντρου φορτισμένου με ελατήριο
microscópio destinado a realizar medidas ou verificações em determinados fabricos	μικροσκόπιο που προορίζεται για την πραγματοποίηση ελέγχου σε βιομηχανικές κατασκευές
mistura de emissores alfa,beta e gama	μείγμα εκπομπών ακτινοβολίας άλφα,βήτα και γάμμα
movimento de vai e vem	εναλλασσόμενη κίνηση
o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não-ionogénica	ο μόλυβδος παρουσιάζεται με ιοντογενή και μη ιοντογενή μορφή
o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados	οι μαγνητικές εγκαταστάσεις είναι καθ'ολοκληρία κατασκευασμένες με μη μαγνητισμένους μαγνήτες
operação em perfil com rampa e pendente	κυκλοσιδηρόδρομος
paradoxo da reversibilidade e da recorrência	παράδοξα της αντιστρεπτότητας και της επανάληψης
perda num joelho ou curva	απώλεια μέσα σε μιά γωνία
permutador de calor de carcaça e tubos	θερμικός μεταλλάκτης σωληνοειδούς δέσμης
Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993	Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993
rede de fios e ligações	καλώδια και βύσματα
relação entre o momento de inércia em torno do eixo de rotação e o momento de inércia transversal	λόγος διαμήκους προς εγκάρσια ροπή αδράνειας
rochas quentes e secas	θερμά ξηρά πετρώματα
secção transversal de reverberação de um objeto ou volume	ενεργός διατομή αντήχησης ενός αντικειμένου ή όγκου
silicato duplo de alumínio e potássio	διπλό πυριτικό άλας αργιλίου και καλίου
silicato duplo de alumínio e potássio	λευκίτης
sistema de visão de contenção e vigilância	οπτικό σύστημα απομόνωσης και επιτήρησης
solução de água e glicol	πολυγλυκολικό υδατοδιάλυμα
solução de água e glicol	πολυγλυκολικό διάλυμα
suporte lógico por escoamentos viscosos bi ou tridimensionais	λογισμικό δισδιάστατης ή τρισδιάστατης εξόδου ροής
série temporal de mapas de SST e campos de ventos	χρονικές ακολουθίες χαρτών SST/πεδίων ανέμου
telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual	τηλεσκόπια με ηλεκτρονικό ενισχυτή για υπέρθυρο ή εναπομένον φως
transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico	κατακόρυφες και οριζόντιες ανταλλαγές μεταξύ των διαμερισμάτων του θαλασσίου συστήματος
transporte de energia e massa por convecção	μεταφορά μάζας και ενέργειας λόγω συναγωγής
transporte horizontal e vertical dos metais	οριζόντια και κατακόρυφη μεταφορά μετάλλων
velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de entrada	βαθμός έκπτωσης διόρθωσης περιστροφής εισόδου γυροσκοπίου
velocidade de deriva de retificação aos eixos de giração e de saída	βαθμός έκπτωσης διόρθωσης περιστροφής εξόδου γυροσκοπίου
área de absorção equivalente de um objeto ou de uma superfície	ισοδύναμη επιφάνεια απορρόφησης
ângulo entre a entrada e a saída	γωνία στο κέντρο