Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Greek
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Earth sciences
containing
DES
|
all forms
Dutch
Greek
aanblazen van
de
grenslaag
επιφύσημα οριακού στρώματος
aandrukkracht van
de
remblokken
πίεση στα πέδιλα
aangrijpingspunt van
de
draagkracht
κέντρο ολικής άνωσης αερόστατου
aardbeving in
het
vrije veld
σεισμοί ελεύθερου χώρου
aardkorstonderzoek vanuit
de
aardwetenschappen
γεωεπιστημονική λιθοσφαιρική έρευνα
afdraaien van
de
waaier
μείωση διαμέτρου πτερωτής
aflezen van
een
ultrasonoor profiel
ανάγνωση υπογραφών υπερήχων
afsluiter voor
het
toelaten van heet water
δικλείδα εισόδου ατμού
afsluiter voor
het
toelaten van heet water
βαλβίδα εισόδου ατμού
afsluiter voor
het
toelaten van stoom
δικλείδα εισόδου ατμού
afsluiter voor
het
toelaten van stoom
διάφραγμα υποδοχής του ατμού
afstand in
het
beeld ten opzichte van het hoofdpunt
πρωτεύουσα απόσταση εικόνας
afstand-bestuurde apparatuur voor
het
demonteren
μηχάνημα αποξήλωσης εξ αποστάσεως
afstandsbewaking voor
de
gecentraliseerde verzameling van gegevens
τηλεπαρακολούθηση για κεντρική απόκτηση δεδομένων
aftasten met
de
hand
εξέταση δοκιμίου με το χέρι
afvalfactor van
een
exponentiele verdeling
συντελεστής μεταβολής νόθευσης
aggregaat voor
het
regelen van het binnenklimaat
συγκρότημα κλιματισμού
aggregaat voor
het
regelen van het binnenklimaat
μονάδα κλιματισμού
akoestische golf in
de
massa
ακουστικό κύμα όγκου
amplitude van
de
golfresponsie
πλάτος απάντησης
amplitude van
de
golfresponsie
πλάτος απóκρισης
apparatuur voor
het
verwisselen van splijtstofstaven
κλάδος ανατροφοδότησης
automatische telling van
de
vuildeeltjes
αυτόματη μέτρηση ρυπάνσεως
azimut van
de
zon
αζιμοÙθιο του ηλíου
baan van
een
deeltje
τροχιά σωματιδίου
barsten van
de
liner
ρήξη οπλισμού
barsten van
de
liner
ρήξη κυλινδρικού αγωγού
bediening door
een
cilinder
ρύθμιση με κύλινδρο
begrensde magneetkracht van
een
veld
περιορισμένη ισχύς
bemonstering van radioactiviteit van
de
atmosfeer
δειγματοληψία για αερόφερτη ραδιενέργεια
bepaling van
het
dauwpunt
μέθοδος που λέγεται σημείο δρόσου
berekening aan
de
elektronenbandstructuur
υπολογισμός της δομής της ζώνης των ηλεκτρονίων
beschermmiddelen van
een
condensatorbank
προστασία συστοιχίας πυκνωτών
bestaande uit
een
ringvormige glazen buis
υγρόμετρο με αιωρούμενο δακτύλιο
bestuurbaarheid van
een
vliegtuig
ικανότητα ελέγχου ενός αεροσκάφους
betrekking van
de
spanningsgestuurde stroomversterking
σχέση κέρδους ρεύματος σε συνάρτηση με την τάση
biaxiale kruipproef in
de
reactor
διαξονικός ερπυσμός εντός της πυρηνικής στήλης
bij
de
continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan
στη δοκιμή συνεχούς βύθισης μπορεί να κυριαρχεί μία συγκεκριμένη κατάσταση ροής
bijslijpen van
de
rand
διαδικασία της τόρνευσης
blok voor
het
regelen van de afstand
εξάρτημα ρύθμισης του βήματος
blokkeersolenoΜ
de
ηλεκτροβαλβίδα αναστολής
blokkering
t
.g.v.bellen
φυσαλίδα
blokkering
t
.g.v.zog
εμποδισμός λόγω απορρεύματος
booglengte van
de
grote cirkel
ορθοδρομική απόσταση
botsing van
de
eerste soort
σύγκρουση πρώτου είδους
botsing van
de
tweede soort
σύγκρουση δευτέρου είδους
botsingsweerstand van
het
plasma
ειδική ηλεκτρική αντίσταση πλάσματος
botspunt van
de
beugel
σημείο πρόσκρουσης της αψίδας
brandstofsolenoΜ
de
ηλεκτροβαλβίδα επαναπλήρωσης
brokstuk van
de
gesmolten kern
θραύσματα προερχόμενα από τον τετηγμένο πυρήνα
buiging in
een
vlak
επίπεδη κάμψη
camber van
een
draagvleugel
κύρτωμα αεροτομής
camber van
een
vleugel
κύρτωμα αεροτομής
capaciteit van
een
condensator
χωρητικότητα πυκνωτού
centrum van
de
magnetische kom
κέντρο μαγνητικού φρέατος
collectieve beweging van
de
elektronen
ομαδική κίνηση ηλεκτρονίων
compensatie van
de
faseverschuiving
αντιστάθμιση φάσης
component van
de
daglichtfactor door inwendige reflectie
συνιστώσα εσωτερικής ανάκλασης του δείκτη φωτός ημέρας
component van
de
daglichtfactor door uitwendige reflectie
συνιστώσα εξωτερικής ανάκλασης του δείκτη φωτός ημέρας
component van
de
hoeksnelheid
συνιστώσα γωνιακής ταχύτητας
compressie in
een
niet convergerende geometrie
μη συγκλίνουσα συμπίεση
computergebruik in
de
hydrodynamica
υπολογιστική ρευστοδυναμική
computerprogrammatuur voor
de
bronterm
δέσμη κωδίκων αρχικού αιτίου
conditioneren m.b.v.
het
smelten van staal
συσκευασία μέσω τήξης χάλυβα
controlemeting van
het
geluidsniveau
μέτρηση ελέγχου του ηχητικού επιπέδου
controlemeting van
het
geluidsniveau
μέτρηση ελέγχου της ηχητικής έντασης
copie met behulp van
een
scanner
αντιγραφή δια σαρώσεως
daling van
het
freatisch vlak
πτώσις φρεατίου στάθμης
dalingslijn van
een
vloeistofniveau
κατερχόμενη κατατομή
dalingslijn van
een
vloeistofniveau
κατερχόμενη γραμμή επιπέδου του υγρού
data over
de
mondiale verspreiding van radio-elektrische ruis
δεδομένα ραδιοηλεκτρικού θορύβου σε παγκόσμια κλίμακα
debiet dat nodig is om
een
bepaalde druk te houden
ροή διατήρησης πίεσης
debiet van
de
waaier
ρυθμός ροής του στροφείου του ωθητή
declinatie van
de
zon
απóκλιση του ηλíου
deellast,uitgedrukt in
een
percentage
μερικό φορτίο
επί τοις %
diagram van
de
energiebanden
διάγραμμα της ενεργειακής ζώνης
dichtheid van
de
thermische stroom
πυκνότητα θερμικής ροής
dichtheid van onzuiverheidsniveaus in
de
verboden energiezone
πυκνότητα σταθμών ενεργείας
diffusiecoëfficiënt voor
de
neutronenfluxdichtheid
συντελεστής διάχυσης της πυκνότητας ροής των νετρονίων
dissymetrie van
de
draagkracht
ασυμετρία δυναμικής άνωσης
dissymetrie van
de
draagkracht
ασυμετρία άντωσης
divergentievlak van
een
centrale buis
όψεις απόκλισης κεντρικού σωλήνα
dode tijd van
een
elektrisch bediend ventiel
νεκρός χρόνος ηλεκτρικής βαλβίδας κατευθύνσεως
dode tijd van
een
elektrisch bediende stuurklep
νεκρός χρόνος ηλεκτρικής βαλβίδας κατευθύνσεως
dode tijd van
een
pneumatisch bediend ventiel
νεκρός χρόνος πνευματικής βαλβίδας κατευθύνσεως
dode tijd van
een
pneumatisch bediende stuurklep
νεκρός χρόνος πνευματικής βαλβίδας κατευθύνσεως
dode tijd van
een
pneumatisch logisch element
νεκρός χρόνος πνευματικού λογικού
dode tijd van
een
pneumatisch logisch element
νεκρός χρόνος αεροψηφιακού μηχανισμού
door
de
rem geabsorbeerd vermogen
ισχύς απορροφώμενη από την πέδη
door
de
schroef opgenomen vermogen
απαιτούμενη ισχύς περιστροφής έλικας
door
een
dier getrokken
ζωική έλξη
door
een
nok bediende aandrijving met veerretour
οδηγός εκκέντρου φορτισμένου με ελατήριο
draaggolf/thermische-ruisverhouding op
het
opwaartse pad
λόγος φέρουσας προς θερμικό θόρυβο ανερχόμενης διαδρομής
drempelwaarde van
de
erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes niet verkerend onder schokeffect
ταχύτης ενάρξεως κινήσεως μη πληττομένων τεμαχιδίων
drukregelklep van
het
membraantype
βαλβίδα ελέγχου πιέσεως με μεμβράνη
drukregelklep van
het
plunjertype
βαλβίδα ελέγχου πιέσεως με έμβολο
drukregelklep van
het
schoteltype
βαλβίδα ελέγχου πιέσεως με εμβολίσκο
duur van
een
geluidssignaal
διάρκεια ενός θορύβου
duur van
een
puls
διάρκεια κρουστικού παλμού
dwarskromming van
de
watersprong
εγκαρσία καμπή άλματος
dwarsstabiliteit van
een
vliegtuig
εγκάρσια ευστάθεια
dynamische lift van
een
enkele vleugel
δυναμική άνωση μονής πτέρυγας και αεροτομής
dynamische lift van
een
opeenvolging van vleugels
δυναμική άνωση πτέρυγας με αεροτομή εν σειρά
eenvormige procedure voor meting van
het
geluidsniveau
ενιαία διαδικασία αξιολόγησης των τιμών εκπομπής θορύβου
elasticiteit van
de
ballast
ελαστικότητα του έρματος
elektromagnetisch toestel voor
het
uitvoeren van vermoeidheidsproeven
συσκευή με ηλεκτρομαγνητική ενέργεια για δοκιμές κοπώσεως
elektromotorische kracht van
de
grondfrequentie
ηλεκτρεγερτική δύναμη βασικής συχνότητας
elektron uit
de
buitenste schil
ηλεκτρόνιο σθένους
elektron van
de
binnenschil
εσωτερικό ηλεκτρόνιο
element met
een
asymmetrische karakteristiek
ασύμμετρο στοιχείο
element met
een
superrooster
συσκευή υπέρ πλέγματος
element met
een
symmetrische karakteristiek
συμμετρικό στοιχείο
elementaire verzwakking van
de
geluidsvoortplanting
στοιχειώδης απόσβεση διάδοσης
elementen van
de
absolute oriëntering,absolute oriënteringsparameters
στοιχεία απόλυτου προσανατολισμού
elementen van
de
inwendige oriëntering,inwendige oriënteringsparameters
στοιχεία εσωτερικού προσανατολισμού
elementen van
de
relatieve oriëntering,relatieve oriënteringsparameters
στοιχεία σχετικού προσανατολισμού
elementen van
de
uitwendige oriëntering
στοιχεία εξωτερικού προσανατολισμού
energieverlies van
de
overgang
απώλειαι φορτίου λόγω συναρμογής
energieverlies van
de
watersprong
απώλεια ενεργείας άλματος
exposie in
de
openlucht
έκθεση στον αέρα
expulsie van
de
magnetische flux uit de wervelstroom
αποπομπή της μαγνητικής ροής από την δίνη
faciliteiten op
het
gebied van het goederenvervoer
διευκολύνσεις μεταφοράς
fixeren van
de
contaminatie
σταθεροποίηση της μόλυνσης
flens met
een
tong
φλάντζα με επιφάνεια μορφής γλώσσας
flens met
een
tong
φλάντζα με δακτυλιοειδή γλώσσα
focussering van
een
laserbundel
εστίαση μίας δέσμης Laser
fotometrisch gedrag van
het
licht
φωτομετρικές επιδόσεις του φανού
fout
t
.g.v.ruis
σφάλμα θορύβου
galmtijd van
een
ruimte
χρόνος αντήχησης μιας αίθουσας
geabsorbeerd debiet door
de
hydromotor
δυνατότητα απορρόφησης
gebied
der
megaatmosferen
περιοχή της μεγα-ατμόσφαιρας
gebied in
de
aardbevingsgordel
σεισμογενής περιοχή
gebied van
de
plasmastabiliteit
περιοχή σταθερότητας του πλάσματος
gebied van
het
zichtbare
περιοχή ορατού φωτός
gedrag van
de
kritische nucliden in het zeemilieu
συμπεριφορά των κρισίμων νουκλεϊδίων σε θαλάσσιο περιβάλλον
gehaltebepaling van
de
wand van een hete cel
δοκιμή τοιχώματος θαλάμου
geluid van
een
zuivere klinker
ήχος αμιγούς φωνήεντος
geluid van
het
door de straalpijp stromende water
θόρυβος της ροής του ακροφυσίου
geluidsdrukniveau in
een
bepaalde frequentieband
στάθμη ακουστικής πίεσης ανά ζώνη συχνοτήτων
gemiddeld geluidsdrukniveau in
een
kamer
μέση στάθμη ηχητικής πίεσης αίθουσας
gemiddelde geometrische koorde van
het
verticaal staartvlak
μέση γεωμετρική χορδή κάθετης επιφάνειας
gemiddelde koorde van
het
stuurvlak
μέση χορδή επιφάνειας ελέγχου
gemiddelde snelheid na
een
obstakel
ταχύτης εκκινήσεως
gemiddelde temperatuur van
het
water in de ketel
μέση θερμοκρασία του νερού στο λέβητα
gemiddelde van
de
windsnelheid
μέση ετήσια ταχύτητα ανέμου
gemiddelde waarde van
het
spraakvermogen
μέση τιμή ισχύος ρευμάτων ομιλίας
geochemie van
de
transuraniumelementen
γεωχημεία των υπερουρανίων στοιχείων
geochemie van
de
wateren
υδρογεωχημεíα
geraamte van
een
optiek
πλαίσιο οπτικού στοιχείου
geraamte van
een
optiek
περίβλημα οπτικού στοιχείου
getal van Mach in
de
vlucht
αριθμός Mach πτήσεως
getij met
de
wind
απάνεμη παλίρροια
gevoeligheid van
het
kunstmatige oor
ευαισθησία τεχνητού αυτιού
gevoeligheid voor
het
aantonen van fouten
ευαισθησία ανίχνευσης σφάλματος
glijding op
de
magnetische helling
ολίσθηση πάνω στη μαγνητική κλίση
grens van
een
tweeling die onder een schuine hoek is gepolijst
διαχωριστική επιφάνεια διδυμίας η οποία τέμνεται κατά λοξή γωνία
grens voor
de
temperatuurstijging
όριο αύξησης θερμοκρασίας
grensstroom van
een
condensator
οριακό ρεύμα ενός πυκνωτού
grondwaterniveau in
een
standpijp
επίπεδο ύδατος μέσα σε πιεζομετρικό σωλήνα
grootte van
de
snelheidsruimte
περιοχή του χώρου των ταχυτήτων
grootte van
de
stromingsdruk
μονάς διηθητικής δυνάμεως
halve periode van
de
responsiekromme
ημιπερίοδος της καμπύλης ανταπόκρισης
hartlijn van
de
geluidsbundel
άξονας της ηχητικής δέσμης
hellingshoek van
de
stellarator
γωνία κλίσης του Stellarator
herevaluatie van
de
aardschokbestendigheid van kerncentrales
επανεκτίμηση της αντισεισμικής επάρκειας των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής
hoeksnelheid van
de
gezichtlijn
μεταβολή οπτικής γραμμής
hoogte van
de
tropopauze
ύψος της τροπόπαυσης
hoogte van
de
wolkenbasis
ύψος βάσης νέφους
hoogte van
de
wolkenbasis
μέτρο βάσης νέφους
hoogte van
het
metacentrum boven het drukkingspunt dwarsscheeps
εγκάρσιο ύψος εγκάρσιου μετάκεντρου πάνω από το κέντρο άντωσης
hoogte van
het
metacentrum boven het drukkingspunt dwarsscheeps
εγκάρσια μετακεντρική ακτίνα
hoogte van
het
metacentrum boven het drukkingspunt langsscheeps
διαμήκης μετακεντρική ακτίνα
horizontale circulatie tussen
de
gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan
κατακόρυφες και οριζόντιες ανταλλαγές μεταξύ των διαμερισμάτων του θαλασσίου συστήματος
horizontale reikwijdte van
een
straal
οριζόντια εμβέλεια δέσμης νερού
hypothetische aardbeving
t
.b.v.ontwerpberekeningen
υποθετικός σεισμός σχεδιασμού
in
de
ingot homogeen verdeelde radioactiviteit
ομοιογενής διανομή της ραδιενέργειας στο πλίνθωμα
in
een
plat vlak geprojecteerde diameter
διάμετρος επιφανείας
in
een
plat vlak geprojecteerde diameter
αεροδυναμική διάμετρος
indringdiepte van
het
magneetveld
βάθος διείσδυσης του μαγνητικού πεδίου
indringing van
de
golf
βάθος διείσδυσης
infrarood beeld van
de
aarde
υπέρυθρη εικόνα γης
initiële waterdiepte gerelateerd aan initiële energiehoogte bij
de
watersprong
σχετικόν βάθος ανάντη άλματος
in-situ beproeving van
een
manipulator
επιτόπια δοκιμή ενός βραχίονα
intensiteit van
een
spectrale lijn
ένταση φασματικής γραμμής
intensiteit van
een
spectrumlijn
ένταση φασματικής γραμμής
inversie van
de
αντιστροφή της δύναμης κατά το πέρασμα του συντονισμού
inversie van
de
kracht bij passage van de resonantie
αντιστροφή της δύναμης κατά το πέρασμα του συντονισμού
ketel die in
een
woonruimte geïnstalleerd moet worden
λέβητας που τοποθετείται σε κατοικημένο χώρο
kielzog-effect aan
de
lijzijde
φαινόμενο των ομόρροων υδάτων στην υπήνεμη πλευρά
kinetica van
de
agglomeratie
κινητική των συσσωματωμάτων
klimaatcyclus in
het
kwartair
τεταρτογενής κλιματικός κύκλος
kracht bij passage van
de
resonantie
αντιστροφή της δύναμης κατά το πέρασμα του συντονισμού
kritische temperatuur van
een
plasma
κρίσιμη θερμοκρασία πλάσματος
krom op
de
kant
κύρτωμα,κύρτωσις
kromme voor
een
regelbaar geabsorbeerd vermogen
ρυθμιζόμενη καμπύλη απορρόφησης ισχύος
kromming van
een
draagvleugel
καμπυλότητα αεροτομής
kromming van
een
vleugel
καμπυλότητα αεροτομής
kruipen van
de
spoorstaaf
μετακίνηση σιδηρογραμμής
laadstroom van
een
condensator
ρεύμα φόρτισης πυκνωτού
labiel evenwichtspunt in
de
lengterichting
σημείο ασταθούς διαμήκους ισορροπίας
laboratorium met
een
geringe hoeveelheid tritium
εργαστήριο τριτίου χαμηλής απογραφής
laden van
een
condensator
φόρτιση πυκνωτού
lading van
de
reactorkern
φορτίο πυρηνικού καυσίμου του πυρήνα αντιδραστήρα
lading van
een
elektron
φορτίο ηλεκτρονίου
lading van
een
elektron
ηλεκτρονικό φορτίο
ladingsdichtheid van
de
ionen
πυκνότητα ιοντικού φορτίου
laser die kan werken op
een
beperkt aantal vaste golflengten
λέιζερ που εκπέμπει κατ'επιλογή
leer van
de
groeiplaats
εδαφολογία
lekdichtheid van
het
insluitingsvat van de reactor
στεγανότητα περιβλημάτων αντιδραστήρα
levensduur van
de
cel
διάρκεια ζωής του ηλιακοÙ κυττάρου
levensduur van
een
aangeslagen atoom
χρόνος ζωής ενός διεγερμένου ατόμου
levensduur van
een
plasma
χρόνος ζωής πλάσματος
lezen van
een
ultrasoon profiel
ανάγνωση υπογραφών υπερήχων
limiet van
een
plasma
όριο πλάσματος
losbarsten van
de
moesson
ξέσπασμα του μουσσώνα
loslating van
de
grenslaag
αποκόλληση οριακού στρώματος
lossing door
de
zwaartekracht
εκφόρτωση με τη χρησιμοποίηση της βαρύτητας
luchtsnelheid achter
de
molen
ταχύτητα εκροής
luchtsnelheid achter
de
molen
απόρους
maatregelen nemen tegen
de
verschillende bronnen van geluidshinder
λαμβάνω μέτρα σχετικά με τις πηγές θορύβου
macroscopische eigenschappen van
een
plasma
μακροσκοπικές ιδιότητες πλάσματος
magnitude van
een
aardbeving
μέγεθος σεισμού
manchet van
de
wortel van een schroefblad
αεροδυναμικό περίβλημα πτερυγίου έλικας
manometer met
een
enkele rechtopstaande buis
μανόμετρο με ένα βραχίονα
massiek debiet van
de
condensatie
κατά μάζα ταχύτητα συμπύκνωσης
mate van
de
scheiding
βαθμός διαχωρισμού
maximaal toelaatbare spanning van
een
condensator
μέγίστη επιτρεπομένη τάση πυκνωτού
maximaal toelaatbare stroom van
een
condensator
μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα ενός πυκνωτού
meten met
een
ionometer
ιονομετρική τεχνική
meten van contaminatie op
een
gekromd oppervlak
μέτρηση μόλυνσης σε κυρτή επιφάνεια
methode met
een
exploderende draad
μέθοδος εκρηγνυόμενου σύρματος
methode met
een
winding
μέθοδος πηνίων βαθμολογημένης επιφάνειας
methode met
een
winding
μέθοδος μοναδικής σπείρας
methode voor
het
meten van de pieken
μέθοδος που λαμβάνει ως βάση την αιχμή
meting van
het
geluidsniveau
μέτρηση ακουστικής συχνότητας
metingen van
de
soortelijke weerstand
μέτρηση ειδικής αντίστασης
microscoop voor
het
onderzoek van horlogesteentjes
μικροσκόπιο για την εξέταση των ρουμπινιών ωρολογοποιίας
microscoop voor
het
verrichten van metingen of voor de controle van fabricageprocessen
μικροσκόπιο που προορίζεται για την πραγματοποίηση ελέγχου σε βιομηχανικές κατασκευές
microvelden van
het
plasma
μικροπεδίο πλάσματος
middel ter vergroting van
de
draagkracht
υπεραντωτική διάταξη
middenspanningsklem van
een
capacitieve deler
ακροδέκτης μέσης τάσεως χωρητικού καταμεριστή
moment van
een
kracht
ροπή στρέψης
moment van
een
kracht
ροπή μίας δύναμης
naar
het
plasma gekeerde wand
τοίχωμα που είναι απέναντι στο πλάσμα
naar zichself verwijzend karakter van
de
context
αυτοαναφορικός χαρακτήρας του πλαισίου
nagalmtijd van
een
ruimte
χρόνος αντήχησης μιας αίθουσας
netwerkelement met
een
asymmetrische karakteristiek
ασύμμετρο στοιχείο
netwerkelement met
een
symmetrische karakteristiek
συμμετρικό στοιχείο
neutronentransport in
de
mantel
μεταφορά νετρονίων στο μανδύα
noodverlichting in
de
cabine
φορέας φωτισμού ανάγκης θαλάμου επιβατών
olieaftapsolenoΜ
de
ηλεκτροβαλβίδα εκκένωσης
om
een
temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
για να προκύψει διαφορική μεταβολή θερμοκρασίας διοχετεύθηκε αέρας ψύξης ανάμεσα στους αυλούς
omgevingstemperatuur van
een
energiebron
θερμοκρασία περιβάλλοντος τροφοδοτικού
omkapseling van
de
machines
ηχητική μόνωση των μηχανών
omkering van
de
rolroerwerking
αναστροφή δράσης πτερυγίων κλίσεως
omvang van
de
scheiding
βαθμός διαχωρισμού
onbalansbeveiliging van
een
condensatorbank
προστασία ανισομερούς κατανομής ρευμάτων σε συστοιχία πυκνωτών
onderbreking van
de
adhesie
διακοπή πρόσφυσης
ondersteuningspunten van
het
slingergewicht
υποστήριγμα εκκρεμούς
onderzoek m.b.
t
.complexe niet-lineaire systemen
επιστήμη συνθέτων μη γραμμικών συστημάτων
onderzoek m.b.
t
.membranen
μεμβρανολογία
onderzoek volgens
de
resonantiemethode
δοκιμή συντονισμού
onregelmatigheden van
de
geoïde
διακύμανση γεωειδούς
ontdooien door omkering van
de
kringloop
απόψυξη με αναστροφή του ψυκτικού κύκλου
ontdooien m.b.v.
een
warmte-accumulator
θερμοτράπεζα απόψυξης
ontdooien m.b.v.
een
warmte-accumulator
θερμοσυλλέκτης απόψυξης
ontlaadinrichting van
een
condensator
διάταξη εκφόρτισης ενός πυκνωτού
ontladen van
een
condensator
εκφόρτιση πυκνωτού
ontlading binnen
de
wolk
εκκένωση στο εσωτερικό νέφους
ontlading tussen
de
wolken
εκκένωση νέφους-νέφους
ontwerpdruk op
de
sproeier
ενδεδειγμένη πίεσις εις ακροφύσιον εκτοξευτού
ontwikkeling van
de
storing in een fourierreeks
ανάπτυξη της διαταραχής σε σειρά Fourier
ontwikkeling van
het
ozon
τάση του όζοντος
ontwikkeling van
het
ozon
εξέλιξη του όζοντος
op afstand instellen van
de
beeldscherpte
τηλεκατευθυνόμενη εστίαση
op
de
lens zichtbaar spoor van de snede
εμφανές ίχνος αποκοπής επί του φακού
op
een
doorsnede werkende krachten
τάσεις σε διατομή
op
een
doorsnede werkende krachten
δυνάμεις σε διατομή
opneming door
de
bodem
εδαφική αναρρόφηση
opneming door
de
bodem
απορρόφηση από το έδαφος
oppervlak van
de
waterlijn
εμβαδό τομής ισάλου
oppervlakte van
de
vrije doorsnede
διατομή ροής
oppervlakte van
een
equivalente vlakke plaat
ισοδύναμη επιφάνεια επίπεδης πλάκας
opsluiting van
een
plasma
περιορισμός του πλάσματος
opsluiting van
een
plasma
παγίδευση πλάσματος
opsluiting van
een
plasma
εγκλωβισμός του πλάσματος
opstuwing bij
een
brug
υπερύψωσις στάθμης ανάντη γεφύρας
optimaal werkpunt van
de
pomp
η καλλίτερη δυνατή ισχύς που παράγει μιά αντλία
optimale capaciteit van
een
uitlaat
εύχρηστος ιδιωτική παροχή αρδεύσεως 2.βελτίστη παροχή μετρητικής υδροληψίας
optische dichtheid van
een
wolk
οπτική πυκνότητα νέφους
opzuiging door
de
bodem
εδαφική αναρρόφηση
oscillatie van
een
pomp
ταλαντώσεις δημιουργούμενες από μια αντλία
overgangspunt van
de
grenslaag
μεταβατικό σημείο οριακού στρώματος
overschrijden van
de
spanning
υπερβολικά καταπονώ
overspanningsafleider van
een
condensator
προστασία υπερτάσεων ενός πυκνωτού
overtreden van
de
wet van behoud van energie
απαγορευμένη μετάπτωση
overtreding van
de
energiebehoudswet
απαγορευμένη μετάπτωση
p i
n
diode stralingsdetector met lithiumdrift
φωρατής p-i-n ακτινοβολίας ολίσθησης λιθίου
paradox van
de
omkeerbaarheid en de terugkeer
παράδοξα της αντιστρεπτότητας και της επανάληψης
periode van
de
eigentrilling
περίοδος ιδιοταλάντωσης
piek-amplituden van
een
elementaire echo
πλάτος κορυφής στοιχειώδους ηχούς
piekwaarde van
het
geluidsniveau
ηχητική στάθμη κορυφής
piekwaarde van
het
geluidsniveau
ζυγισμένη στάθμη κορυφής
piepen van
de
remmen
τρίξιμο του φρένου
plasmasproeiing in
het
magnetron
καθοδικός διασκορπισμός σε πλάσμα μαγνήτρου ραδιοσυχνοτήτων
polariteit van
de
servoklep
πολικότητα βαλβίδας
precessiedrift van
de
ionen
ολίσθηση μετάπτωσης των ιόντων
procedure voor
het
vrijgeven van materiaal
διαδικασία εκκαθάρισης υλικών
pseudoruis van
het
gespreide spectrum
ψευδοθόρυβος διεσπαρμένου φάσματος
radio-activiteit van
het
vluchtig cesium
ραδιενεργός δράση του πτητικού καισίου
reactietijd van
een
cilinder
χρόνος αποκρίσεως
reactietijd van
een
elektrisch bediend ventiel
χρόνος ανταποκρίσεως ηλεκτρικής βαλβίδας κατευθύνσεως
reactietijd van
een
elektrisch bediende stuurklep
χρόνος ανταποκρίσεως ηλεκτρικής βαλβίδας κατευθύνσεως
reactietijd van
een
pneumatisch bediend ventiel
χρόνος ανταποκρίεως πνευματικής βαλβίδας κατευθύνσεως
reactietijd van
een
pneumatisch bediende stuurklep
χρόνος ανταποκρίεως πνευματικής βαλβίδας κατευθύνσεως
reactietijd van
een
pneumatisch logisch element
χρόνος ανταποκρίσεως πνευματικού λογικού
reactietijd van
een
pneumatisch logisch element
χρόνος ανταποκρίσεως αεροψηφιακού μηχανισμού
recombinatie van
de
ladingdragers
επανασÙνδεση φωτοαγωγιμóτητας
reinigen met
de
vlamspuit
απολύμανση με φλογοβολή
reinigen van
de
PIVER-cel
καθαρισμός του θαλάμου PIVER
reinigen van
een
oppervlak
απολύμανση εποφανειών
reinigen van
het
primair systeem
απολύμανση του πρωτεύοντος κυκλώματος
reiniging volgens
de
methode Lingen
διαδικασία απολύμανσης Lingen
rekking van
het
magnetisch veld
διάταση του μαγνητικού πεδίου
relais voor
het
afsluiten van de energietoevoer
ηλεκτρονόμος απενεργοποίησης
relais voor
het
langzaam afsluiten van een ventiel
ηλεκτρονόμος αργού κλεισίματος βαλβίδας
relatieve amplitude van
een
elementaire echo
σχετικό πλάτος στοιχειώδους ηχούς
relatieve spectrale verdeling van
de
stralingsenergie
σχετική κατανομή φασματικής ενέργειας
restspanning in
de
bekleding
παραμένουσα τάση στην επένδυση
richting van
de
helling
φορά κεκλιμένου επίπεδου
richting van
de
trilling
διεύθυνση της δόνησης
richtkijker met
een
elektronische infraroodversterking of helderheidsversterking
τηλεσκόπια με ηλεκτρονικό ενισχυτή για υπέρθυρο ή εναπομένον φως
rijweerstand van
het
voertuig
αντίσταση του οχήματος στη σταδιακή επίτευξη της ταχύτητας
rotatie van
het
beeld
στροφή εικόνας
roterend glazen prisma en
een
niet bewegende spleet
περιστρεφόμενο πρίσμα από γυαλί με σταθερή σχισμή
ruimtelijke verdeling van
de
flux
μορφή της κατανομής της ροής νετρονίων
ruistemperatuur in
het
zenit
θερμοκρασία ζενιθιακού θορύβου
ruwheid van
de
zee
κατάσταση της θάλασσας
schuifvlak van
een
centrale buis
διατμητικές όψεις κεντρικού σωλήνα
slaan van
een
ventiel
κτύπημα βαλβίδας
slingeren van
de
plasmakolom
τρεμούλιασμα της κολώνας του πλάσματος
slingeren van
de
plasmakolom
ταλάντωση της κολώνας του πλάσματος
snel bombarderen van
een
atoom
βομβαρδισμός με ταχέα άτομα
snelheid bij omkering van
de
roerwerking
ταχύτητα αναστροφής δράσης πηδαλίων
snelheid in
een
spleet
ταχύτητα ροής υγρού διαμέσου οπής
snelheid van
de
contrastwaarneming
ταχύτητα αντίληψης αντίθεσης
snelheid van
de
kwelstroom
πραγματική ταχύτης διηθήσεως
snelheid van
de
vloeistof
ταχύτητα υγρού
sonar voor
het
verkennen van de zeebodem
σύστημα ηχοανίχνευσης
"σονάρ"
για τη χαρτογράφηση του βυθού των θαλασσών
sonar voor
het
verkennen van de zeebodem
ηχοβολιστικό σύστημα
spectrum van
de
atmosfeer
ατμοσφαιρικό φάσμα
spektrum van
de
dampkring
ατμοσφαιρικό φάσμα
splijtstofstraalpenetratie in
het
koelmiddel
διείσδυση πίδακα καυσίμου στο ψυκτικό μέσο
spoel aan
de
uiteinden gevoede
πηνίο τροφοδοτούμενο στις άκρες
spoel van
het
kerntype
επαγωγικό πηνίο τύπου στύλου
spoel van
het
manteltype
επαγωγικό πηνίο με μανδύα
spontane desintegratie in
een
nuclide, waarbij een deeltje wordt uitgezonden
αυθόρμητη διάσπαση ενός νουκλεϊδίου,με εκπομπή ενός σωματίου
spreiding van
de
ladingen
κατανομή των γομώσεων
stam van
een
centrale buis
ρίζα κεντρικού σωλήνα
statisch drukverschil veroorzaakt door
de
pompwaaier
στατικό ύψος πίεσης που δημιουργείται από την πτερωτή
statische gegevens van
het
grondoppervlak
στατική πληροφορία επιφανείας
stijgfactor van
de
permeabiliteit
συντελεστής αύξησης διαπερατότητας
stofwisseling in
de
foetus
μεταβολισμός στο έμβρυο
stootvorming in
de
vorm van kortstondig verminderen van de belasting
τυρβώδεις αλληλεπιδράσεις πύργου/πτερύγων
stootweerstand van
het
plasma
ειδική ηλεκτρική αντίσταση πλάσματος
storing van
de
staande golf
διαταραχή στάσιμου κύματος
stralingscoëfficiënt van
het
zwarte lichaam
συντελεστής ακτινιβολίας μελανού σώματος
strategie voor
het
beheer van radioactief afval
στρατηγική για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων
strategie voor
het
beëindigen van het reactorbedrijf
στρατηγική για τον παροπλισμό εγκαταστάσεων
strategie voor
het
sluiten van kerninstallaties
στρατηγική για τον παροπλισμό εγκαταστάσεων
stroming door
een
gesloten leiding
ροή υπό πίεσιν
stroming in
een
kanaal
ποτάμια ροή σε ανοιχτά κανάλια
stroming in
een
open kanaal
χειμαρρώδης ροή σε ανοικτά κανάλια
stroming met
een
vrije waterspiegel
ροή με ελευθέραν επιφάνειαν
stroming tot
een
spleet
ροή διαμέσου ενός στενού διαδρόμου
stroomlijnvorm van
een
rijtuig
αεροδυναμικές ιδιότητες ενός επιβατικού βαγονιού
stroomlijnvorm van
een
rijtuig
αεροδυναμικά χαρακτηριστικά ενός επιβατικού βαγονιού
stroomverdeler voor
de
cabine
κατανομή ηλεκτρικής τροφοδοσίας θαλάμου επιβατών
studie van
het
dynamisch gedrag van voertuigen
ισχύς οχήματος
susceptibiliteit van
de
derde orde
επιδεκτικότητα τρίτης τάξης
synchronisering van
de
detonaties
συγχρονισμός εκτονώσεων
systeem voor
de
evaluatie van gegevens uit de materiaaladministratie
σύστημα αξιολόγησης δεδομένων λογιστικής υλικών
systeem voor
het
rapporteren van zware ongevallen
σύστημα αναφοράς μειζόνων ατυχημάτων
systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van
de
insluiting
σύστημα για τη μεταφορά αποβλήτων χωρίς ρήξη του περιβλήματος
technologie voor
het
verwijderen van krypton
τεχνολογία κατακρατήσεως κρυπτού
technologie voor
het
verwijderen van krypton
τεχνολογία απομακρύνσεως κρυπτού
telsysteem voor
het
sorteren van afvalstoffen
σύστημα μέτρησης για τη διαλογή αποβλήτων
temperatuur bij
het
pompen
θερμοκρασία αντλήσεως
temperatuur van
de
zwarte bol
θερμοκρασία της μαύρης σφαίρας
temperatuurcoëfficiënt van
de
effectieve permeabiliteit
θερμοκρασιακός συντελεστής ενεργού διαπερατότητας
temperatuurcoëfficiënt van
de
permeabiliteit
θερμοκρασιακός συντελεστής διαπερατότητας
temperatuurcoëfficiënt van
de
reactiviteit
θερμικός συντελεστής δραστικότητας
temperatuurcoëfficiënt van
de
zelfinductie
θερμοκρασιακός συντελεστής αυτεπαγωγής
terugstroomopening in
de
cilinder
παρακαμπτήριος βαλβίδα
test op
de
articulatie van lettergrepen
τεστ προφοράς συλλαβισμού
theorie van
de
onomkeerbare dynamische processen
θεωρία των μη αναστρέψιμων δυναμικών διεργασιών
thermostaat met
een
metalen staaf
θερμοστάτης με μεταλλικό στέλεχος
tijdconstante van
een
reactor
σταθερά χρόνου πυρηνικού αντιδραστήρα
tijdconstante van
een
reactor
περίοδος αντιδραστήρα
toegekende capaciteit van
een
condensator
ονομαστική χωρητικότητα πυκνωτού
toegekende frequentie van
een
condensator
ονομαστική συχνότητα
toegekende frequentie van
een
condensator
fN
toegekende spanning van
een
condensator
ονομαστική τάση πυκνωτού
toegekende stroom van
een
condensator
ονομαστικό ρεύμα πυκνωτού
toegekende stroom van
een
condensator
ΙΝ
toegekende temperatuurklasse van
een
condensator
ονομαστική θερμοκρασιακή περιοχή λειτουργίας πυκνωτού
toegevoegde waterdiepte gerelateerd aan
de
initiële energiehoogte bij de watersprong
σχετικόν βάθος κατάντη άλματος
toepassen van
een
vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim
χρήση υγρών χημικών παραγόντων μεταφερομένων από μεγάλο όγκο αέρα
toestand van
de
geleidingsband
στάθμη ενεργείας στη ζώνη αγωγιμότητας
toestand van
de
zee
κατάσταση της θάλασσας
toestand van
het
aanzuigmedium
κατάσταση παρακινούμενου μέσου
toestand van
het
zeeoppervlak
κατάσταση της θάλασσας
toestel voor
het
chemisch zuiveren van water
συσκευή καθαρισμού νερού με χημική ενέργεια
toestel voor
het
ultrasonisch lassen
συσκευή συγκόλλησης με υπερήχους
toestel voor
het
vervaardigen van vloeibare lucht
συσκευή για την υγροποίηση του αέρα
toestel voor
het
vloeibaar maken van gassen
συσκευή για την υγροποίηση του αέρα
torsie van
de
magneetveldlijnen
στρέψη δυναμικών γραμμών μαγνητικού πεδίου
torsie van
de
schoep
στρέψη πτερυγίου
totaal drukverlies in
de
leidingen
συνολική απώλεια μανομετρικού ύψους στις σωληνώσεις
totaal rendement van
de
keten
ολική απόδοσις αλύσου
totale absorptie in
een
ruimte
απορρόφηση Σαμπίν δωματίου
trekkracht aan
de
as
ώση στον άξονα
trekkracht aan
de
trekhaak
δύναμη στο άγκιστρο έλξης
trekkracht aan
de
wielband
δύναμη έλξης στο επίσωτρο
trekkracht aan
de
wielomtrek
δύναμη έλξης στο επίσωτρο
trekkracht gemeten op
de
trekstang
ισχύς στο άγκιστρο ρυμούλκησης
trekkracht gemeten op
de
trekstang
δύναμη στον άξονα ρυμούλκησης
trekkracht gemeten op
de
trekstang
δύναμη στον κρίκο ρυμούλκησης
triangulatie van
een
blok
αεροτριγωνισμός με την μέθοδο των λωρίδων
trilling van
de
spoorstaaf
ταλάντωση της σιδηροτροχιάς
trilling van
de
spoorstaaf
κραδασμός της σιδηροτροχιάς
trilling van
de
spoorstaaf
δόνηση της σιδηροτροχιάς
trilling volgens
de
dwarsas x
δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα χ
trilling volgens
de
dwarsas y
δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα ψ
trilling volgens
de
z-as
δόνηση κατά την διεύθυνση του άξονα ζ
trillingen van
een
pomp
ταλαντώσεις δημιουργούμενες από μια αντλία
uitbalancering van
de
bewegende massa's
ισορροπία των μαζών
uitbalancering van
de
bewegende massa's
εξισορρόπηση των μαζών
uitbalancering van
de
massakrachten in langsrichting
εξισορρόπηση κατά μήκος
uitbalancering van
de
massakrachten in langsrichting
ισορροπία κατά μήκος
uitbalancering van
de
massakrachten in langsrichting
διαμήκης εξισορρόπηση
uitrusting van
de
lijn
εξοπλισμός γραμμής
uitrusting van
de
stations
εξοπλισμός σταθμών
uitschakeling van
een
relais
άνοιγμα ηλεκτρονόμου
uitstroomhoogte van
de
installatie
γεωδαιτικό ύψος της επιφάνειας εκροής μιας εγκατάστασης
uitstroomhoogte van
de
pomp
ύψος του σωλήνα κατάθλιψης μιας αντλίας
van op afstand verwijderen van
het
grafiet
τηλεχειριζόμενη αποσυναρμολόγηση του γραφίτη
vangst in
het
resonantiegebied
σύλληψη στην περιοχή εκλεκτικότητας
variatie van
de
declinatie
μαγνητική απόκλιση
veld van
de
magnetische spiegel
πεδίο του μαγνητικού κατόπτρου
verandering in
de
kleuradaptatie
μεταβολή χρωματικής προσαρμογής
verandering in
de
weerstand
μεταβολή στην αντίσταση
verandering van
de
enthalpie
μεταβολή της ενθαλπίας
verdamper van
een
koelgroep
εξατμιστής ψυκτικής μονάδας
verdampingsconcentraat van
een
reactor
συμπύκνωμα εξατμίσεων του αντιδραστήρα
Verdrag van
de
Wereld Meteorologische Organisatie
Σύμβαση του Παγκοσμίου Μετεωρολογικού Οργανισμού
verhitting van
een
plasma door implosie
θέρμανση ενός πλάσματος από εσωτερική κατάρευση
verlichtingssterkte op
de
retroreflector
φωτισμός της ενδοανακλαστικής διάταξης
verliesfactor van
een
condensator
εφαπτομένη απωλειών ενός πυκνωτού
verliesplaatsen van
de
val
περιοχές απόσβεσης της παγίδας
verliezen
t
.g.v.in-en uitslaan van produkten
απαιτούμενη ψυκτική ισχύς για την εγκατάσταση
vermogen op
de
aandrijfas
ισχύς στον κινητήριο άξονα
vermogen op
de
aandrijfas
ισχύς κινητήριου άξονα
verschuiving van
de
spectrumlijnen
μετατόπιση των φασματικών γραμμών
verstrooiingsdoorsnede van
een
bodem
ενεργός διατομή σκέδασης μιας επιφάνειας
verstrooiingsdoorsnede van
een
oppervlak
ενεργός διατομή σκέδασης μιας επιφάνειας
verticale stijghoogte van
een
straal
κατακόρυφο ύψος ενός πίδακα
vervaltijd van
de
energie
χρόνος ζωής της ενέργειας
vervaltijd van
de
energie
χρόνος απώλειας της ενέργειας
verwerken van gegevens m.b.
t
.aardbevingsgolven
επεξεργασία δεδομένων από σεισμικά κύματα
verwijderen van
de
oxydelaag
αφαίρεση στρώματος οξειδίου
visuele telling van
de
vuildeeltjes
οπτική μέτρηση ρυπάνσεως
vloeibare inhoud van
een
buis
ταινία ροής
vloeibare inhoud van
een
pijp
ταινία ροής
vloeistofzak in
de
zuigleiding
παγίδα στην αναρρόφηση
vochtspanning in
de
bodem
τάση του εδαφίου ύδατος
vooronderstelde aardbevingswijze
t
.b.v.ontwerpberekeningen
υποθετικός σεισμός σχεδιασμού
vrij draaien van
een
luchtschroef
ελεύθερη περιστροφή έλικας
vrij draaien van
een
luchtschroef
ανεμομύλιση
vrijheidsgraden van
een
ontschrankingsapparaat
βαθμοί ελευθερίας αναγωγέα
10%-waarde van
een
bundel
διασπορά ενός δεκάτου κορυφής
waarschuwing voor
een
tropische cycloon
προαγγελία τυφώνα
waarschuwing voor
een
tropische cycloon
προαγγελία ουραγκάν
waarschuwing voor
een
tyfoon
προαγγελία τυφώνα
warmteopslag in
een
eutectisch zoutmengsel
αποθήκευση θερμότητας σε διάλυμα εύτηκτου άλατος
watercirculatie in
de
oceaan
σύστημα ωκεανίων ρευμάτων
weerstand van
een
draagvleugel
αντίσταση αεροτομής
weerstand van
het
gelatinegel
αντοχή ζελατίνης
weerstandscoëfficient van
een
draagvleugel
συντελεστής αντίστασης πτέρυγας με αεροτομή
weerstandskoëfficient van
een
draagvleugel
συντελεστής αντίστασης πτέρυγας με αεροτομή
werkzaamheid van
het
kristal
απόδοση του κρυστάλλου
wet van
de
communicerende vaten
αρχή των συγκοινωνούτων δοχείων
wijziging van
de
afmetingen
μεταβολή διαστάσεων
windsnelheid aan
de
lijzijde
ταχύτητα εκροής
zeer fijne uitscheidingen zijn met
een
lichtmicroscoop niet waarneembaar
λεπτομερή κατακρημνίσματα αόρατα στο οπτικό μικροσκόπιο
zenithoek van
de
zon
ζενιθιακή απόσταση
zoemen van
een
rolroer
βόμβος πτερυγίου κλίσεως
zone na
de
schok
ζώνη μετασεισμών
zwaartekrachtveld van
de
aarde
πεδίο βαρύτητας της γης
zwartlichtaamregelaar van
de
module
ρύθμιση ακτινοβολίας μέλανος σώματος
Showing first 500 phrases
Get short URL
