Terms for subject Earth sciences containing D

French	Spanish
absorption d'humidité	absorción de vapor de agua
absorption d'humidité	absorción de humedad
absorption d'énergie	absorción de energía
absorption de la vapeur d'eau	absorción de humedad
absorption de la vapeur d'eau	absorción de vapor de agua
absorption de Sabine d'une salle	área de absorción equivalente de Sabine
accumulateur d'air comprimé	acumulador de presión
accumulation d'énergie magnétique	almacenamiento de energía magnética
accélération d'un faisceau continu de plasma	aceleración de un haz continuo de plasma
action d'électrolyse	efecto electrolítico
action d'électrolyse	acción electrolítica
activité d'équilibre	actividad de equilibrio
albedo sphérique d'après Bond	albedo físico
allure d'écoulement	curso del flujo
amorçage d'une tuyère	cebado de una tobera
amplificateur d'image à étages	amplificador de imagen en cascada
amplificateur d'impulsions	amplificador de impulsos
amplificateur d'impulsions à seuil	amplificador de umbral de impulsos
amplificateur linéaire d'impulsions	amplificador proporcional
amplificateur linéaire d'impulsions	amplificador lineal de impulsos
amplificateur logarithmique d'impulsions	amplificador logarítmico de impulsos
amplitude d'onde	amplitud de onda
amplitude d'oscillation	amplitud de la oscilación
amplitude d'oscillations	amplitud de vibración
amplitude d'oscillations	amplitud de oscilación
amplitude d'une onde de marée	amplitud de la marea
amplitude de crête d'un écho élémentaire	amplitud de cresta de un eco elemental
amplitude relative d'un écho élémentaire	amplitud relativa de un eco elemental
anneau d'essai	circuito de pruebas
appareil d'arrêt	órgano de cierre
appareil d'arrêt	elemento de parada
appareil d'arrêt	elemento de cierre
appareil d'exécution	aparato de ejecución
appareil servant à l'analyse, c. à. d. à la décomposition d'un son en ses éléments	analizador de sonido
appareil à jet d'eau	aparato de chorro de agua
argument de similitude d'une hélice	relación avance/diámetro
avis d'ouragan	aviso de huracán
aérodynamisme d'une voiture	aerodinamismo de un coche
bloc d'ajustement d'espacement	bloque de ajuste del espaciado
bloc d'essai	bloque de ensayo
bloc d'étalonnage	bloque de calibrado
blocage d'un turbocompresseur	bombeo de un turbocompresor
boue d'huile	aceite residual
cadre d'Epstein	aparato Epstein
cadre d'Epstein	cuadrado de Epstein
calcul d'ajustement	cálculo de compensación
calcul d'une pompe	determinación de una bomba
calcul d'une pompe	cálculo de una bomba
calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir	cálculo de la propagación de avenidas en ríos con embalse.
calcul du cheminement d'une intumescence	propagación hidráulica
canal d'admission tangentiel	tubo de flujo de entrada tangencial
canal d'irradiation	canal de irradiación
canal d'équilibrage	orificio de equilibrio
capacité assignée d'un condensateur	capacidad asignada de un condensador
capacité d'un condensateur	capacidad de un condensador
cavité d'accélération hyperfréquence	cavidad aceleradora para microondas
cavité d'agglutination	cavidad de aglomeración
centre d'application de la force ascensionnelle totale	centro de sustentación total
centre d'appui	centro de apoyo
centre d'un puits magnétique	centro de un pozo magnético
centre d'élasticité	centro elástico
cercle d'enroulement de volute	círculo base de la espiral
changement d'accélération	cambio de aceleración
changement d'adaptation chromatique	cambio de adaptación cromática
changement de type d'onde	cambio de modo
changement de type d'onde	cambio de tipo de onda
changement de type d'onde	transformación de onda
chauffage d'un plasma par implosion	calentamiento de un plasma por implosión
collecteur des fuites d'huile	colector de fuga de aceite
compteur d'impulsions	contador de escalas
compteur d'impulsions	contador de impulsos
compteur d'impulsions	contador de escala
compteur d'énergie	contador de energía activa
compteur d'énergie active	contador de energía
compteur d'énergie active	contador de energía activa
compteur d'énergie réactive	contador de energía reactiva
concentrat d'évaporation	concentrado del evaporador
concentrat d'évaporation des réacteurs	concentrado de evaporación del reactor
condition d'appui	condición de apoyo
condition d'énergie minimale	condición de mínima energía
conditionnement au moyen d'acier fondu	acondicionamiento mediante fundición de acero
conditions d'amenée	condiciones de aspiración
conditions d'aspiration	condiciones de aspiración
conditions d'équilibre statique	condición de equilibrio estático
conducteur d'électricité	conductor de electricidad
conductivité au-dessus d'un sol homogène	conductividad por encima de un suelo homogéneo
conduite d'alimentation	conducto de alimentación
conduite d'aspiration	conducto de aspiración
conduite d'eau froide	tubería de agua fría
conduite d'eau froide	conducción de agua fría
conduite d'exportation	gasoducto internacional
conduite d'exportation de gaz	gasoducto internacional
configuration d'Appolito	configuración D'Appolito
configuration d'équilibre	configuración de equilibrio
configuration dite d'Appolito	configuración D'Appolito
confinement du coussin d'air	pared de colchón de aire
contrôleur de volume d'air	dispositivo controlador del volumen de aire
convergent d'entrée	cono de entrada
conversion d'énergie	conversión de energía
convertisseur d'image	cámara eléctrica
convertisseur d'image	cámara transformadora de imágenes
convertisseur d'échelon	generador transductor de impulsos
convertisseur de longueur d'onde	convertidor de longitud de onda
corde d'extrémité	cuerda de extremo
corde de profil d'aile portante	cuerda de arco de un álabe
corde de référence d'un profil	cuerda de referencia de un perfil
corde moyenne d'aile	cuerda media del ala
cordon détecteur d'incendie	cordón detector de incendios
coupe circuit interne d'un condensateur	cortocircuito interno de un condensador
couple d'accélération	par de aceleración
couple d'amortissement	par de amortiguamiento
couple d'entraînement	par motor
courant assigné d'un condensateur	corriente asignada de un condensador
courant d'auto-induction	corriente de autoinducción
courant d'effacement	corriente de borrado
courant d'entraînement	flujo acústico
courant d'impulsion triangulaire	corriente de impulso triangular
courant d'obscurité	corriente de oscuridad
courant de charge d'un condensateur	corriente de carga de un condensador
courant de décharge d'un condensateur	corriente de descarga de un condensador
courant limite d'un condensateur	corriente límite de un condensador
courant maximal admissible d'un condensateur	corriente máxima admisible de un condensador
courbe d'absorption	curva de atenuación
courbe d'accélération	curva de aceleración
courbe d'accélération de clapet	curva de aceleración de válvula
courbe d'accélération de clapet	curva de aceleración de clapeta
courbe d'accélération de soupape	curva de aceleración de clapeta
courbe d'accélération de soupape	curva de aceleración de válvula
courbe d'activité	curva de actividad
courbe d'affaiblissement	curva de atenuación
courbe d'atténuation	curva de transmisión
courbe d'atténuation	curva de atenuación
courbe d'audition en pente	curva de audición en pendiente
courbe d'excitation	curva de excitación
courbe d'ouverture effective de clapet	curva de apertura efectiva de válvula
courbe d'ouverture effective de soupape	curva de apertura efectiva de válvula
courbe d'échauffement	curva de calentamiento
courbe d'émission de photons	curva de emisión de fotones
courbe d'étranglement	curva característica de velocidad constante
courbe d'étranglement	característica HQde capacidad
courbe d'évaluation du bruit	curva de valoración del ruido
courbe de densité spectrale d'énergie	curva de densidad espectral de la energía
courbes d'atténuation de référence	curvas de atenuación patrón
courbes d'atténuation de référence	curvas de atenuación de referencia
courbes d'interférence	curvas de interferencia
courbure de profil d'aile portante	curvatura de un perfil de álabe
critère d'instabilité des fissures	criterio de inestabilidad de grietas
dispositif d'affichage au plasma	dispositivo de visualización por plasma
dispositif d'affranchissement d'ambiance	compensador
dispositif d'alimentation en air	dispositivo de alimentación del aire
dispositif d'antidérapage	sistema antibloqueo
dispositif d'aspiration en puits profond	dispositivo de aspiración en pozo profundo
dispositif d'enregistrement vidéo sous-marin	sistema submarino de grabación en vídeo
dispositif d'imagerie à semi-conducteurs	dispositivo de formación de imágenes de estado sólido
dispositif d'imprégnation	equipo de impregnación
dispositif d'obscurcissement	reductor de intensidad
dispositif d'obscurcissement	dispositivo amortiguador de luminosidad
dispositif d'ébauchage	dispositivo preliminar de presión
dispositif d'étanchéité	dispositivo de estanquidad
dispositif de décharge d'un condensateur	dispositivo de descarga de un condensador
dispositif de lubrification sous pression d'huile	dispositivo de alimentación del aceite de lubricación por presión
dispositif de protection contre les surtensions d'un condensateur	dispositivo de protección contra las sobretensiones de un condensador
dispositif de virage d'arbre	dispositivo para el movimiento del eje
disruption de la charge d'espace	disrupción de la carga espacial
dissipation d'énergie	disipación de la energía
distortion d'origine thermique	termodistorsión
distortion d'origine thermique	distorsión de origen térmico
dose au récepteur d'image	dosis en el receptor de imagen
dose d'irradiation intégrée	índice de radiación integrada
droite caractéristique d'une conduite	característica del golpe de ariete
droite d'onde	característica del golpe de ariete
durée d'exposition	duración de exposición
débrayage d'un alternateur d'avion	desconexión de alternador de avión
déflexion latérale des filets d'air	deflexión lateral de la corriente de aire
démonstration d'écoulement laminaire hybride pour les avions	demostración del flujo laminar híbrido en los aviones
déphasage d'insertion	defase de inserción
electron relativiste d'origine solaire	electrón relativista de origen solar
ellipse d'inertie polaire	elipse de inercia
erreur d'angle	error de ángulo
erreur d'angle	error de fase
estimation d'éblouissement gênant	valoración de deslumbramiento incómodo
estimation d'éblouissement gênant	valoración de brillo incómodo
faisceau d'électrons	haz electrónico
faisceau de détection d'incendie	conjunto de detección de incendio
feu de garde d'aile	luz de guarda de ala
feuille d'étanchéité	membrana impermeable
feux d'intérieur	luces de interior
film d'hélium	película de helio
force à faible rayon d'action	fuerza de corto alcance
forme d'ailette	forma del álabe
forme d'aube	forma del álabe
forme d'onde en marches d'escalier	onda escalera
foyer d'une lentille d'horizon	foco
fréquence assignée d'un condensateur	frecuencia asignada de un condensador
fréquence d'engrènement	frecuencia del engranaje
fréquence d'ionisation	frecuencia de ionización
fréquence d'ondes ultrasonores	frecuencia de la onda ultrasonora
fréquence d'un réseau alternatif	frecuencia del la red
fréquence de coupure d'un plasma	frecuencia de corte de un plasma
garnissage d'insonorisation	guarnición de insonorización
garniture d'étanchéité	prensaestopas
garniture d'étanchéité	guarnición estanca
garniture d'étanchéité	guarnición de estanqueidad
garniture d'étanchéité chevron	junta de tipo chevrón
garniture mécanique d'étanchéité	junta mecánica de estanquidad
givrage du système d'admission	congelación del sistema de admisión
glace d'appui	placa del plano focal
goulotte d'écoulement d'huile	drenaje de aceite
grappe d'ions	nube de iones
grille d'air	rejilla de aire
grille d'aube	cascada
grille d'aubes	cascada
grille d'électro-aimants	retícula de electroimanes
géométrie d'explosion	geometría de explosión
humidité d'équilibre	humedad de equilibrio
hétérogénéité de l'écoulement d'entrée	distorsión del flujo de entrada
indicateur d'humidité	indicador de humedad
indicateur d'incidence	indicador de ángulo de ataque
indicateur d'ordre de phase	indicador de secuencia de fases
indicateur d'ordre des phases	indicador de secuencia de fases
indicateur de débit d'air	fluxómetro
indice d'affaiblissement acoustique d'une cloison	índice de reducción acústica
indice d'exposition au bruit d'un avion	sistema indicador de ruido de aeronaves
indice d'exposition au bruit d'un avion	sistema descriptor de ruido de aeronaves
indice d'évaluation du bruit	índice de evaluación del ruido
indice de loi d'écoulement	índice de la ley de tensiones
indice de réverbération d'un objet	índice de reverberación de un objeto
interrupteur d'amortisseur écrasé	interruptor de peso
interrupteur d'intercommunication	interruptor de intercomunicación
isolement acoustique d'une cloison	índice de reducción acústica
jauge d'épaisseur	calibre de espesores
jauge d'épaisseur	calibre cónico
jauge d'épaisseur en forme de coin	calibre cónico
levier d'armement de l'obturateur	palanca de armamento del obturador
limitateur d'onde inverse	limitador de onda inversa
limite d'absorption fondamentale	borde de absorción fundamental
limite d'adhérence	límite de adherencia
limite d'un plasma	borde del plasma
limite d'échauffement	límite para la elevación de temperatura
limite inférieure d'inflammabilité	límite inferior de inflamabilidad
limites d'audition	margen audible
limites d'audition	gama de frecuencias acústicas
limites d'explosibilité	límites de explosión
limites d'inflammabilité	límites de inflamabilidad
limiteur d'effort	limitador de esfuerzo
limité supérieure d'inflammabilité	límite superior de inflamabilidad
loi d'Allard	ley de Allard
loi d'Exner	ley de Exner
loi d'écoulement	relación de la distribución del esfuerzo tangencial en el líquido
longueur d'onde complémentaire	longitud de onda dominante complementaria
longueur d'onde dominante	longitud de onda dominante
longueur d'onde limite	longitud de onda límite
longueur d'onde réajustable	longitud de onda con restablecimiento
longueur d'onde électronique	longitud de onda electrónica
lubrification par bain d'huile	lubricación por baño de aceite
luminescence d'injection	luminiscencia de inyección
lèvre d'étanchéité	labio de la empaquetadura
manche d'alimentation principale	canalización principal de gas
manche d'évacuation	manga de evacuación
manche d'évacuation des gaz	conducto de evacuación
manivelle d'enroulement du film	manivela de arrollamiento de película
manomètre de pression d'huile	manómetro de aceite
manque d'air	defecto de aire
masse d'alourdissement	lastra
masse d'alourdissement	contrapesos
masse d'alourdissement	lastre
masse d'équilibrage répartie	masa equilibradora distribuida
microscope de mesure d'atelier	microscopio de medida de taller
microscope pour l'examen des pierres d'horlogerie	microscopio para el examen de piedras de relojería
moment d'amortissement	momento compensador
moment d'amortissement	momento de compensación
moment d'appui	momento de apoyo
moment d'encastrement	momento del encastre
moment d'encastrement	momento de empotramiento
moment d'excentricité	momento de excentricidad
moment d'inertie de la section transversale	momento de inercia de la sección transversal
moment d'inertie longitudinal de la flottaison	momento de inercia longitudinal de la flotación
moment d'inertie transversal de la flottaison	momento de inercia transversal de la flotación
moment d'un couple	momento
moment d'une force	momento
moment d'une force	momento de una fuerza
moment d'équilibrage	momento de flotación
moment d'équilibrage	momento de compensación
mousson d'hiver	monzón de invierno
multiplicateur d'électrons	multiplicador de electrones
méridienne du cône d'appel d'une nappe libre	perfil del cono de depresión de una capa acuífera libre
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre	perfil del cono de depresión de equilibrio de una capa acuífera libre
nombre linéique de paires d'ions	ionización específica
nuage d'huile	neblina de aceite
nuage d'ions	nube de iones
ordre d'une optique	orden
ordre d'une optique	orden de una óptica
palpeur d'angle	palpador oblicuo
palpeur d'angle	palpador angular
palpeur d'ondes de cisaillement	palpador para ondas transversales
palpeur d'ondes de cisaillement	palpador para ondas de cizalladura
palpeur d'ondes longitudinales	palpador para ondas longitudinales
palpeur d'ondes transversales	palpador para ondas transversales
palpeur d'ondes transversales	palpador para ondas de cizalladura
partie en pente d'une planche	zona de pendiente
pays d'herbages	tierra de pastoreo
pays d'herbages	tierra de pasto
performance d'aspiration	potencia de aspiración
perte d'énergie	degradación
perte d'énergie	pérdida de energía
perte d'énergie dans le ressaut	pérdida de energía en el resalto
perte d'énergie par conversion en vitesse	pérdida por conversión en velocidad
perte d'énergie par rayonnement synchrotron	pérdidas por radiación del sincrotrón
perte de charge admissible d'un filtre	máxima pérdida de carga admisible
perte de charge d'un filtre	pérdida de carga de un filtro
perte fuite par dispositif d'équilibrage	fugas por dispositivos de equilibrio
perte par changement de forme d'énergie	pérdida por transformación de la energía
pertes d'eau	evaporación total
pertes d'eau	agua gastada
pertes d'un condensateur	pérdidas de un condensador
pertes de charge d'un puits	pérdidas de carga en un pozo
phase d'activité éruptive	fase eruptiva
phase d'approche de l'état d'équilibre	aproximación al equilibrio
phase d'approche de l'état d'équilibre du cycle de combustible	aproximación al equilibrio del ciclo de combustible
phase d'aspiration	fase de aspiración
phase de rapprochement de l'état d'équilibre	aproximación al equilibrio
phase de ruissellement d'une crue	fase de escorrentía de una avenida
pile thermique d'autodirecteur	pila térmica de cabeza buscadora
plaque d'essai photométrique	placa de ensayo del fotómetro
plasma d'ions	plasma iónico
plasma d'ions	plasma de iones
plasma d'oxygène	plasma de oxígeno
plasma d'uranium	plasma de uranio
plasma d'électrons cyclotroniques	plasma de electrones ciclotrónicos
portance d'un profil d'aile isolé	fuerza dinámica de un álabe
portance d'un profil d'aile isolé	fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto
pression d'alimentation	presión del sistema
pression d'appui	presión sobre el apoyo
pression d'arrêt	presión de remanso
pression d'arrêt	presión en pitot
pression d'aspiration	presión de aspiración
pression d'eau	presión de agua
pression d'huile	presión del aceite
pression d'hydrogène	presión de hidrógeno
pression d'impact	presión dinámica
pression d'épreuve, pression de service et pression de calcul	presión de prueba, presión de servicio y presión teórica
pression d'équilibre	presión de equilibrio
pression d'étage	presión por etapa
pression d'évaporation	presión de evaporación
pression de début d'écoulement	presión de apertura de flujo
pression de prégonflage d'un réservoir	presión inicial en un contenedor
pression de régime d'un frein continu à air comprimé	presión de régimen de un freno continuo de aire comprimido
pression de vapeur d'eau	presión del vapor de agua
pression de vapeur d'eau	presión de vapor de agua
procédé soustractif d'obtention des couleurs	sistema sustractivo
production d'eau par fonte de neige	producción de agua a partir de la fusión de la nieve
production d'entropie	producción de entropía
production d'hydrogène à partir de la dissociation d'alcool	producción de hidrógeno mediante la disociación del alcohol
produit courant-temps d'exposition	producto corriente-tiempo de exposición
produit d'absorption	absorbato
produit d'activation	producto de activación
prévention de défaut d'huile	seguridad contra la falta de aceite
pyromètre à disparition de filament et d'image	pirómetro de desaparición de filamento
quart de longueur d'onde	capa pelicular
quart de longueur d'onde	cuarto de longitud de onda
raies d'absorption	líneas de absorción
redresseur à nid d'abeilles	enderezador de nido de abeja
relevage hydraulique à contrôle d'effort	elevador hidráulico de esfuerzo controlado
relevage hydraulique à contrôle d'effort	elevador de profundidad controlada
relevage à contrôle d'effort	elevador hidráulico de esfuerzo controlado
relevage à contrôle d'effort	elevador de profundidad controlada
rendement d'absorption totale de détection	rendimiento de absorción total de detección
rendement d'absorption totale d'un détecteur	rendimiento de absorción total de un detector
rendement d'effort	rendimiento del esfuerzo
rendement d'un détecteur	rendimiento de un detector
rendement d'une tuyère	rendimiento de un inyector
rendement en paires d'ions	rendimiento en pares de iones
rendement quantique d'absorption	límite de absorción cuántica
rendement quantique d'absorption	límite cuántico
réacteur à hydrure d'uranium-zirconium	reactor de hidruro de uranio circonio
réaction d'appui	reacción en el apoyo
réaction d'appui	reacción del apoyo
réaction d'appui négative	reacción de apoyo negativa
réaction d'emballement	reacción incontrolada
récupération d'argent	recuperación de plata
récupération de déchets d'acier	recuperación de chatarra de acero
récupération de hauteur d'eau	recuperación de carga
récupération théorique de hauteur d'eau	recuperación teórica de carga
régulateur d'humidité	humidostato
régulateur d'humidité	regulador de humedad
régulateur d'intensité de courant	regulador de intensidad de corriente
résistance d'un matériau	tensión de rotura
résistance mécanique d'un collage	resistencia de la junta
résistance à couche d'oxyde de métal	resistencia de capa de óxido de metal
résistance à la dérive d'un avion	estabilidad lateral de un avión
résistances d'égalisation de tension	resistencias divisoras de tensión
résistance-série équivalente d'un condensateur	resistencia serie equivalente de un condensador
résonance d'absorption	resonancia de absorción
scénario d'incident	supuesto de incidente
sensibilité de détection d'un défaut	sensibilidad de detección de un defecto
sensibilité directionnelle d'un réflecteur	sensibilidad direccional
silicate double d'aluminium et de potassium	leucita
silicate double d'aluminium et de potassium	silicato doble de aluminio y potasio
solution solide d'alliage métastable	solución sólida de aleación metaestable
solution synthétique d'entrée	solución sintética de entrada
son d'une voyelle pure	sonido vocal puro
soufflage acoustique d'aérosols	eliminación acústica de aerosoles
soufflerie d'altitude	túnel de altitud
soufflerie d'altitude	túnel de ambiente variable
soufflerie d'Evans à écoulement constant	túnel de corriente limpia de Evans
soufflerie d'étude de rafales	túnel de ráfaga
sous-système d'alimentation	subsistema de alimentación
spath d'Islande	calcita
spath d'Islande	espato de Islandia
spectre d'émission	espectro de emisión
spectre du nombre d'onde poloïdale	espectro del número de onda poloidal
sélecteur d'anticoïncidence	selector de anticoincidencia
sélecteur d'anticoïncidences	selector de anticoincidencia
sélecteur d'impulsions	selector
tangente de l'angle de perte d'un condensateur	tangente del ángulo de pérdidas de un condensador
tassement d'un appui	asiento de un apoyo
taux d'accumulation	grado de acumulación
taux d'air U.G.B.	peaje de aire UGM
taux d'atténuation des signaux lumineux	tasa de atenuación de los señales luminosos
taux d'ionisation	tasa de ionización
taux d'irrégularité	coeficiente de irregularidad
taux d'irrégularité	coeficiente de la variación de presión
taux d'échange	factores de intercambio
taux d'épuisement du combustible	combustión factible
temps d'accumulation	tiempo de acumulación
temps d'aller retour d'onde	duración de una fase
temps d'aller retour d'onde	tiempo de reflexión
temps d'arrêt	tiempo de frenado
temps d'ouverture total	tiempo total de apertura
temps d'équipartition	tiempo de equipartición
temps d'établissement	tiempo de acumulación
temps d'établissement du débit	tiempo de arrancada
temps de descente d'une scintillation	tiempo de bajada de un centelleo
temps de décroissance d'une scintillation	tiempo de decaimiento de un centelleo
temps de montée d'une scintillation	tiempo de subida de un centelleo
temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique	tiempo de respuesta distribuidor neumático con control neumático
temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique	tiempo de respuesta distribuidor neumático con control eléctrico
temps de réponse d'un vérin	tiempo de respuesta
temps de réponse d'un élément de logique pneumatique	tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático
temps de vie d'un plasma	duración de un plasma
temps mort d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique	tiempo muerto de un distribuidor neumático con control neumático
temps mort d'un distributeur pneumatique à commande électrique	tiempo muerto de un distribuidor neumático con control eléctrico
temps mort d'un élément de logique pneumatique	tiempo muerto de un elemento de lógica neumático
température critique d'un plasma	temperatura crítica de un plasma
titre molaire de vapeur d'eau	fracción molar del vapor de agua
torsion d'aube	torsión de un álabe
trace d'ionisation	traza de ionización
trainées d'écume	rociones
transfert d'énergie linéaire	Transferencia lineal de energía
transfert linéique d'énergie	Transferencia lineal de energía
transfert radiatif d'énergie	transferencia radiativa de energía
transformateur d'image	transformador de copias
transformateur d'image	cámara eléctrica
transformateur d'image	cámara transformadora de imágenes
transformateur d'impulsion	transformador de impulso
transformateur d'impulsions à air	transformador de impulsos por aire
transformateur d'intensité à maxima	transformador de intensidad de máxima
transformateur de bobinage d'ensemble	transformador de bobinado de conjunto
transformateur de dégivrage d'antenne	transformador de deshielo de antena
transformateur du système d'allumage	transformador del sistema de encendido
transitoire d'engagement	transitoria de enganche
traînée d'aspiration	resistencia de depresión
traînée d'interaction	resistencia de interferencia
traînée d'onde de choc	resistencia de choque
traînée d'équilibrage	resistencia de equilibrado
trou d'équilibrage	taladro para el equilibraje
trou d'équilibrage	orificio de equilibrio
trâinée additive d'entrée d'air	resistencia de preentrada
tube convertisseur d'images	tubo transformador de imagen
tube d'expansion	tubo de expansión
tube de courant idéal capté par l'entrée d'air	tubo de corriente aguas arriba
tube transformateur d'images	tubo transformador de imágenes
valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement	valor de una característica en el punto de funcionamiento
valeur d'équilibre du plasma	valor del equilibrio de energía del plasma
vallée d'effondrement	cuarteadura
vallée d'effondrement	fosa de hundimiento
vallée d'effondrement	fosa tectónica
valve d'insufflation d'air	dispositivo de alimentación del aire
valve d'interruption magnétique	válvula de interrupción magnética
vecteur d'atténuation	vector de atenuación
vibration d'ailette	vibración de aleta
vibrations d'auto-excitation	flameo
vibrations d'auto-excitation	vibraciones aeroelásticas
volume d'air	volumen de aire
volume d'air théorique	demanda teórica de aire
volume d'air théorique	volumen estequiométrico de aire
volume d'expansion d'un réservoir	cámara de expansión del depósito
voyant d'alarme	luz de aviso
voyant d'alarme	luz de alerta
voyant d'alarme	luz indicadora
voyant d'appel	luz de llamada
voyant d'injection	luz avisadora de inyección
zone d'audibilité	gama de frecuencias acústicas
à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement	en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
éblouissement d'inconfort	deslumbramiento molesto
électrode d'amorçage	electrodo de cebado
épurateur d'eau à action chimique	depurador de agua de acción química
équation d'élasticité	ecuación de elasticidad
équation d'équilibre	ecuación de equilibrio
équations d'écart de couleur	ecuaciones de diferencias de color