| English | German |
| aeronautical charts and maps | Luftfahrkarten |
| -and-fro movement | hin- und hergehende Bewegung |
| anode and cathode coupling | Anoden- und Kathodenkopplung |
| because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph | da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist |
| beet fluming, washing and spray pump | Schwemmwasser/pumpe |
| Belgium and Luxembourg | Belgien und Luxemburg |
| black-and-white photography | Schwarzweiß-Fotografie Schwarzweiß-Photographie |
| build up of impurity and activity levels | Aufbau von Verunreinigungs und Aktivitätspegeln |
| carbon capture and geological storage | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| carbon capture and geological storage | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| carbon capture and geological storage | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| carbon capture and geological storage | CO2-Sequestrierung |
| carbon capture and storage | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| carbon capture and storage | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| carbon capture and storage | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| carbon capture and storage | CO2-Sequestrierung |
| carbon dioxide capture and geological storage | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| carbon dioxide capture and geological storage | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| carbon dioxide capture and geological storage | CO2-Sequestrierung |
| carbon dioxide capture and geological storage | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| carbon dioxide capture and storage | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| carbon dioxide capture and storage | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| carbon dioxide capture and storage | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| carbon dioxide capture and storage | CO2-Sequestrierung |
| cargo handling and stowage | Ladungsumschlag und Ladungsstauung |
| centring and edging operation | Arbeitsgang des Randschliffs |
| closed shell and tube condenser | geschlossener Rohrbuendelverfluessiger |
| CO2 capture and storage | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| CO2 capture and storage | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| CO2 capture and storage | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| CO2 capture and storage | CO2-Sequestrierung |
| cold mantle between plasma and wall | Kalthülle zwischen Plasma und Wand |
| combined gas and steam turbines system | kombiniertes Gas-und Dampfturbinensystem |
| convection mass and energy transport | konvektiver Stoff-und Energietransport |
| convection mass and energy transport | konvektiver Stoff-und Energieaustausch |
| determination of the plateau and its slope | Bestimmung des Plateaus und seiner Steigung |
| dismantling and removal from the site | Demontage und Abtransport |
| dispersion and mask template method | Spektralmaskenverfahren |
| to dissipate by natural conduction and convection | durch natuerliche Leitung und Konvektion abfuehren |
| double silicate of aluminium and potassium | Leucit |
| double silicate of aluminium and potassium | Aluminium-Kaliumsilikat |
| early warning in science and technology | Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie |
| economizers and air heaters | Nachtschaltheizflaechen |
| eddy and turbulence loss | Abloeseverlust |
| European Board of Marine and Polar Sciences | Europäischer Vorstand für Meeres-und Polarwissenschaft |
| European Council of Optometry and Optics | Europäischer Rat für Optometrie und Optik |
| facility for alpha and beta-gamma counting | Anlage für Alpha-Beta-Messungen |
| Fajans and Paneth rule | Regel von Fajans und Paneth |
| Federal Institute of Physics and Meteorology | Physikalisch-Technische Bundesanstalt |
| flowers and ornamental plants | Blumen und Zierpflanzen |
| fore and aft balancing | Massenausgleich in der Längsrichtung |
| fore-and-aft vibration | X-Achsenschwingung |
| fore-and-aft vibration | X-Achsen-Schwingung |
| gain and zero potentiometer | Nulleinstellungspoti |
| gain and zero potentiometer | Nulleinstellungspotentiometer |
| gas and vapor processing system | Gas-und Brueden-Aufbereitungsanlage |
| ground and polished glass | geschliffenes,poliertes Glas |
| Head Office of Geodesy and Cartography | Hauptamt für Geodäsie und Kartografie |
| horizontal and vertical metal transport | horizontaler und vertikaler Metalltransport |
| infrared and microwaves detector | Infrarot- und Mikrowellen-Detektor |
| infrasonic and ultrasonic component in noises | Infra-und Ultraschallkomponent des Laerms |
| Institute for Snow and Avalanche Research | Eidgenössisches Institut für Schnee-und Lawinenforschung |
| interaction between a beam of particles and a plasma | Wechselwirkung zwischen Teilchenstrahl und Plasma |
| International Association of Meteorology and Atmospheric Physics | Internationale Vereinigung für Meteorologie und atmosphaerische Physik |
| International Union for Vacuum Science, Technique and Applications | Internationale Union für Vakuum-Forschung,-Technik und-Anwendung |
| iron and steel | Eisen und Stahl |
| lamp and reflector assembly | Lichtspiegellampe |
| lamp and reflector assy | Lichtspiegellampe |
| large bubble and arc chamber | große Funken-und Blasenkammer |
| level indicator for open basins and canals | Fuellhoehenanzeiger fuer offene Becken und offene Kanaele |
| M and S configuration | Mayer und Schmidt Anordnung |
| M and S configuration | M und S Konfiguration |
| magnetic and electronic deflection tube | Roehre für magnetische und elektronische Ablenkung |
| make-and-break | Anschluss-Unterbrechung |
| map showing extent and richness of a deposit | Flözeigenschaftskarte |
| map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit | Lagerstättenentwurfsplan |
| Mayer and Schmidt configuration | M und S Konfiguration |
| Mayer and Schmidt configuration | Mayer und Schmidt Anordnung |
| meat and meat preparations | Fleisch und Zubereitungen von Fleisch |
| microscope for examining clock and watch jewels | Mikroskop zum Untersuchen von Uhrensteinen |
| mixture of alpha, beta and gamma emitters | Mischung von Alpha-,Beta-und Gammastrahlern |
| multitubular shell and tube condenser | Rohrbuendelverfluessiger |
| on and off pressure capability | funktionsfähig mit und ohne Wasserdruck |
| open shell and tube condenser | Turmverfluessiger |
| optics of stress and strain | Spannungsoptik |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage |
| Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft im Bereich der Stillegung kerntechnischer Anlagen1989-1993 |
| Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993 |
| reversibility and recurrence paradoxes | Umkehreinwand und Wiederkehreinwand |
| seismic waves, compressional and shear | seismische Kompressions-und Scherungswellen |
| shell and coil condenser | Rohrschlangenverfluessiger |
| shell and tube evaporator | Rohrbuendelverdampfer |
| shell and tube evaporator | Roehrenkesselverdampfer |
| shell and tube heat exchanger | Rohrbuendel-Waermeaustauscher |
| slurry and sludge | Dickstoffe |
| spectral and temporal fluorescence | spektrale und zeitliche Fluoreszenz |
| static and dynamic loading | statische und dynamische Aufladung |
| supply and communication rack | Versorgungs-und Umschalteinschub |
| switch operated by weight and level | Niveaugewichtsschalter |
| test pressure, working pressure and calculated pressure | Pruefdruck, Betriebsdruck, und Solldruck oder rechnerischer Druck |
| transmission and distribution grid | Rohrleitungsanlage |
| transmission and distribution network | Rohrleitungsanlage |
| transmission and distribution system | Rohrleitungsanlage |
| trees and shrubs | Baum- und Strauchgruppen |
| upper and lower bound | obere und untere Schranke |
| Varotsos, Alexopoulos and Nomicos | Vancouver |
| Varotsos, Alexopoulos and Nomicos | Van |
| vision system for containment and surveillance | Bildverarbeitungssystem für Containment und Überwachung |
| wet and dry bulb psychrometer | Aspirationspychrometer nach Assmann |
| wet and dry bulb psychrometer | Assmann'sches Aspirationspsychrometer |
| wet and dry bulb psychrometer | Aßmann-Aspirationspsychrometer |
| wire and tube condenser | Drahtrippenverfluessiger |
| wiring and connection | Verkabelungen und Anschlüsse |
