Terms for subject Earth sciences containing AS

French	Greek
accumulateur à membrane	δοχείο με μεμβράνη για τον αποχωρισμό του υγρού από τον αέρα
accumulateur à poids	συσσωρευτής με βάρος φορτώσεως
accumulateur à ressort	συσσωρευτής με ελατήρια φορτώσεως
adoucisseur à permutite	αποσκληρυντής με περμονίτη
allongement dû à l'humidité	διαστολή λόγω υγρασίας
amorcage à la résonance des électrons	διάσπαση η οποία πραγματοποιείται στον συντονισμό ηλεκτρονίων
amorcage à la résonnance des électrons	διάσπαση η οποία πραγματοποιείται στον συντονισμό ηλεκτρονίων
amortisseur d'à-coups	αποσβεστήρας κραδασμών
amplificateur d'image à étages	βαθμωτός ενισχυτής εικόνας
amplificateur paramétrique à large bande	ενισχυτής ευρείας ζώνης συχνοτήτων
amplificateur à attachement de paroi	ενισχυτής συγκρατήσεως της δέσμης
amplificateur à attachement de paroi	ενισχυτής με τοίχωμα συγκρατήσεως της δέσμης ρευστού
amplificateur à impact	ενισχυτής με συγκρουόμενες δέσμες ρευστού
amplificateur à quantités de mouvements	ενισχυτής ορμής
amplificateur à turbulence	ενισχυτής στροβιλισμού
amplificateur à vortex	ενισχυτής δίνης
anticyclone à noyau chaud	θερμός αντικυκλώνας
anticyclone à noyau froid	ψυχροαντικυκλώνας
appareil de mesure à contacts	όργανο μετρήσεως με επαφές
appareil de mesure à contacts	όργανο με επαφές
appareil de réglage de la pression à clapet	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως με εμβολίσκο
appareil de réglage de la pression à commande manuelle	χειροκίνητος ρυθμιστής πιέσεως
appareil de réglage de la pression à commande manuelle	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως χειροδηγούμενη
appareil de réglage de la pression à commande mécanique	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως καθοδηγούμενη μηχανικώς
appareil de réglage de la pression à commande par détendeur mécanique	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως καθοδηγούμενη εξωτερικά
appareil de réglage de la pression à piston	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως με έμβολο
appareil à contacts	όργανο με επαφές
appareil à contacts	όργανο μετρήσεως με επαφές
appareil à effets	προβολέας διακοσμήσεων
appareil à façonner les emboîtures	εργαλείο κάμψης σωλήνα
appareil à façonner les emboîtures	εργαλείο φρεζώματος
appareil à façonner les emboîtures	επιβολέας
appareil à fonctionnement électromagnétique pour essais de fatigue	συσκευή με ηλεκτρομαγνητική ενέργεια για δοκιμές κοπώσεως
appareil à index lumineux	όργανο φωτεινής ενδείξεως
appareil à index lumineux	όργανο με οπτικό δείκτη
appareil à induction	επαγωγικό όργανο
appareil à jet d'eau	συσκευή εκτόξευσης δέσμης νερού
appareil à mandriner	επιβολέας
appareil à mandriner	εργαλείο φρεζώματος
appareil à mesurer les niveaux de bruit	συσκευή για τη μέτρηση της στάθμης του θορύβου
appareil à thermocouple	όργανο θερμοζεύγους
appareil à thermocouple	συσκευή με θερμική σύζευξη
appareil à écho	συσκευή με ηχώ
appareils de réglage de la pression à membrane	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως με μεμβράνη
arc à basse tension	τόξο χαμηλής τάσης
arc à effet de champ	τόξο εκπομπής πεδίου
assiette à cabrer	στάση άνω πρόνευσης
assiette à cabrer	θέση ρύγχους άνω του ορίζοντα
assiette à piquer	στάση κάτω πρόνευσης
assiette à piquer	θέση ρύγχους κάτω του ορίζοντα
balance à trois composantes	ζυγός τριών συνιστωσών
bande à même échelle	λωρίδα κοινής κλίμακας
barrette à cosses	μπάρα ανάγκης
barrette à cosses	αγωγός κατάστασης ανάγκης
barrière à centre élevé	φράγμα δυναμικού
besoin de froid correspondant à la chaleur sensible	θερμικό φορτίο ψύξης
besoin de froid correspondant à la chaleur sensible	αισθητό θερμικό φορτίο
bloc à fusible	πλακέτα εύτηκτων ασφαλειών
bonnette à trèfle	τρίφυλλο καπάκι μείωσης φωτισμού
bout opposé à l'amorce	ουρά του φιλμ
bout opposé à l'amorce	ουρά της ταινίας
bouton poussoir à verrouillage magnétique	πλήκτρο με μαγνητική συγκράτηση
buffètement à grande vitesse	κραδασμοί υψηλής ταχύτητας
calibre à bouts	ορθογωνιακός διακριβωτήρας
calibre à bouts à faces planes parallèles	ορθογωνιακός διακριβωτήρας
calibre à lames	φίλερ
calibre à lames	παχύμετρο με λάμες
calibre à limite	καλίμπρα ορίου
caméra à miroir tournant et image continue	φωτογραφική μηχανή περιστρεφόμενου κατόπτρου συνεχούς αποτύπωσης εικόνας
canalisation de mise à la terre	δικτύωση γείωσης
capacité à haute fréquence	χωρητικότητα υψηλής συχνότητας
cas de photographies dont les axes ne sont pas perpendiculaires à la base	μη κανονική διάταξη λήψης
changement de polarité du générateur de couple magnétique à chaque quart d'orbite	αλλαγή πολικότητας της γεννήτριας μαγνητικού ζεύγους ανά τεταρτημόριο της τροχιάς
chaudière à installer dans un espace habité	λέβητας που τοποθετείται σε κατοικημένο χώρο
chauffage à impulsions en CC	παλμική μέθοδος θέρμανσης σε συνεχές ρεύμα
chauffage à impulsions en courant continu	παλμική μέθοδος θέρμανσης σε συνεχές ρεύμα
chauffage à la résonnancerésonancecyclotron des électrons	θέρμανση η οποία πραγματοποιείται στον συντονισμό των κυκλοτρονικών ηλεκτρονίων
chauffage à la résonnancerésonancegyromagnétique des électrons	θέρμανση η οποία πραγματοποιείται στον συντονισμό των κυκλοτρονικών ηλεκτρονίων
circulateur à déphasage	κυκλοφορητής ολίσθησης φάσης
cliché pris à la verticale	κατακόρυφη αεροφωτογραφία
colle à base de silicate	κόλλα με βάση τα πυριτικά
colle à la caséine	κόλλα τυρίνης
collecteur à raccordements multiples	πολλαπλούς κύριος αγωγός διανομής
collecteur à raccordements multiples	διακλαδωμένη σωλήνωση
collier de mise à la terre	κολάρο γείωσης
compresseur compound à piston différentiel	σύνθετος συμπιεστής διαφορικού εμβόλου
compresseur à came plate	συμπιεστής ταλαντευόμενου δίσκου
compresseur à carter fermé	συμπιεστής κλειστού στροφαλοθαλάμου
compresseur à carter fermé	συμπιεστής κλειστού κάρτερ
compresseur à carter ouvert	συμπιεστής ανοικτού στροφαλοθαλάμου
compresseur à carter ouvert	συμπιεστής ανοικτού κάρτερ
compresseur à deux cylindres	συμπιεστής δύο κυλίνδρων
compresseur à double aspiration	συμπιεστής διπλής αναρρόφησης
compresseur à double effet	συμπιεστής διπλής ενέργειας
compresseur à flux axial	συμπιεστής αξονικής ροής
compresseur à flux continu	συμπιεστής συνεχούς ροής
compresseur à membrane	συμπιεστής μεμβράνης
compresseur à palette	συμπιεστής με ολισθαίνοντα πτερύγια
compresseur à piston	παλινδρομικός συμπιεστής
compresseur à piston sec	συμπιεστής ξηρού εμβόλου
compresseur à piston à gradin	σύνθετος συμπιεστής διαφορικού εμβόλου
compresseur à plateau oscillant	συμπιεστής ταλαντευόμενου δίσκου
compresseur à simple effet	συμπιεστής απλής ενέργειας
compresseur à équicourant	συμπιεστής συνεχούς ροής
compression à deux étages	διβάθμια συμπίεση
compression à double aspiration	συμπίεση διπλής αναρρόφησης
compression à plusieurs étages	πολυβάθμια συμπίεση
compression à un étage	μονοβάθμια συμπίεση
compteur à induction	επαγωγικός μετρητής
compteur à mercure	μετρητής υδραργύρου
compteur à mercure	μετρητής με υδράργυρο
conditionnement à distance	τηλεχειριζόμενη συσκευασία
conduit à surface libre	κανάλι
conduit à surface libre	οχετός
conduit à surface libre	ανοικτός αγωγός
conduite courbe à fente	καμπύλος σωληνίσκος υπό μορφή εγκοπής
configuration de référence à deux lignes de champ nul	διάταξη αναφοράς 00
configuration à B minimal en moyenne	μορφή ελάχιστης μέσης τιμής του Β
configuration à champ B minimal	μορφή πεδίου ελάχιστης μη μηδενικής μαγνητικής επαγωγής
configuration à champ magnétique minimal non nul	μορφή πεδίου ελάχιστης μη μηδενικής μαγνητικής επαγωγής
configuration à champ minimal	μορφή πεδίου ελάχιστης μη μηδενικής μαγνητικής επαγωγής
configuration à miroirs	μορφή μαγνητικών κατόπτρων
configuration à miroirs magnétiques	μορφή μαγνητικών κατόπτρων
configuration à points de rebroussement	μορφή ανάκαμψης των μαγνητικών δυναμικών γραμμών
configuration à surfaces magnétiques plissées	μορφή των Mayer και Schmidt
connexion de mise à la terre	συνδεσμολογία γείωσης
conteneur moulé à partir de déchets métalliques	container από άχρηστα μέταλλα
convertisseur rotatif à volant	μετατροπέας με περιστρεφόμενο σφόνδυλο
convertisseur rotatif à volant	κινητήρας-γεννήτρια με σφόνδυλο
cosse à fourche	διχαλωτός ακροδέκτης
cosse à plage rectangulaire	τετραγωνισμένος ακροδέκτης
cosse à plage ronde	στρογγυλεμένος ακροδέκτης
coupelle à eau	δοχείο σχήματος κυπέλλου για νερό
coupelle à huile	δοχείο ελαίου σχήματος φλυτζανιού
coupleur à poudre	σύζευξη μαγνητικής σκόνης
courant continu à demi-onde	ημιανορθωμένο ρεύμα
courant à haute tension	ρεύμα υψηλής τάσης
courant à impulsions rectangulaires	ρεύμα κάθετης πάλμωσης
courant à impulsions rectangulaires	ορθογώνιο ρεύμα
courant à vide	ρεύμα εν κενώ
courbe débit-hauteur à vitesse naturelle	καμπύλη HQμεταβλητής ταχύτητας
courbe débit-hauteur à vitesse non constante	καμπύλη HQμεταβλητής ταχύτητας
critères de bruit à court terme	βραχυχρόνια κριτήρια θορύβου
croissance épitaxiale à jet moléculaire	επιταξιακή ανάπτυξη μέσω μοριακής δέσμης
câblage à haute température	καλωδίωση για υψηλές θερμοκρασίες
câblage à haute tension	καλωδίωση υψηλής τάσης
câble de mise à la terre	αγωγός γείωσης
câble à multiconducteur	πολύκλωνο καλώδιο
câble à multiconducteur	πολύκλαδο καλώδιο
densité à 12 % d'humidité	ειδικόν βάρος σε ξηρά κατάσταση
densité à l'état sec à l'air	ειδικόν βάρος σε ξηρά κατάσταση
densité à l'état vert	πυκνότης εις χλωράν κατάστασιν
diode à capacité variable	δίοδος μεταβλητής χωρητικότητας εξαρτώμενη από την τάση
diode à luminosité dépendante de la tension	δίοδος μεταβαλομένης φωτεινότητας εξαρτώμενη από την τάση
direction de l'écoulement à la sortie	διεύθυνση εκροής
dispositif de chauffage à quartz	θερμαντήρας χαλαζία
dispositif de guidage à l'entrée	τρόπος εισόδου,διαχυτήρας
dispositif d'imagerie à semi-conducteurs	απεικόνιση με την τεχνική στερεάς κατάστασης
dispositif micro-électronique à vide	μικροηλεκτρονική συσκευή κενού
dispositif semi-conducteur à hétérostructure	ετεροδομική συσκευή ημιαγωγών
dispositif stérilisable à la vapeur	εξοπλισμός επιδεχόμενος υγρή αποστείρωση
dispositif à jet atomique	διάταξη ατομικής δέσμης
dispositif à semi-conducteur	διάταξη με ημιαγωγό
dispositif à striction azimutale	διάταξη παραγωγής αζιμουθιακής σύσφιξης
dispositif à striction azimutale	διάταξη παραγωγής Θ-Pinch
dispositif à super-réseau	συσκευή υπέρ πλέγματος
dispositif à tension nulle	συσκευή μηδενικής τάσης
dispositif à theta pinch	διάταξη παραγωγής αζιμουθιακής σύσφιξης
dispositif à un palpeur	συσκευή μονής κεφαλής δοκιμής
dissipateur d'énergie à auge avec rouleaux d'eau	διασκεδαστήρ ενεργείας διά σκάφης με υδάτινα συστρέμματα
dosimètre individuel à photoluminescence	προσωπικό δοσίμετρο ή μετρητής έκθεσης φωτοφωταύγειας
déformation à la rupture	οριακή παραμόρφωση
dérangement par mise à la terre	ανωμαλία που προέρχεται από τη γείωση
détecteur à infrarouge	υπέρυθρη οπτική βοήθεια
détecteur à ultra-sons	συσκευή ανίχνευσης με υπέρηχους
déversoir à nappe libre	εκχειλιστής ελευθέρας εκροής
enregistreur à cadran	διάταξη καταγραφής με πλαίσιοκαντράν
enregistreur à disque	καταγραφέας με δίσκο
enregistreur à plume	καταγραφικό με γραφίδα
enregistreur à plume	καταγραφέας με γραφίδα
enregistreur à tambour	καταγραφέας τυμπάνου
enregistreur à tambour	καταγραφέας με τύμπανο
enregistreur à tambour	διάταξη καταγραφής με τύμπανο
enroulement à tension intermédiaire	πηνίο μέσης τάσης
enroulement à tension intermédiaire	περιέλιξη μέσης τάσης
entretoise à brides	σύνδεσμος με φλάντζες
entretoise à brides	έλικτρο
erreur balistique due à une accélération	σφάλμα βλητικής απόκλισης γυροπυξίδας
erreur due à l'amortissement balistique	σφάλμα βλητικής απόσβεσης γυροπυξίδας
feu à miroir tournant	περιστρεφόμενος φανός
fil relié à un appareil craignant les parasites	καλώδιο μαγνητικής επιδεκτικότητας
film à couches multiples	φίλμ πολλαπλών επιστρώσεων
film à l'acétate	φίλμ κυτταρίνης
force d'inertie à la flexion	αντίσταση στην κάμψη
force unitaire due à l'écoulement en milieu poreux	μονάς διηθητικής δυνάμεως
force à faible rayon d'action	δύναμη μικρής εμβέλειας
fréquence due à la rotation de la roue	συχνότητα οφειλόμενη στην περιστροφή του εξωθητήρα
garnissage à plaques	παρέμβυσμα κυματοειδούς ελάσματος
garnissage à éclaboussement	παρέμβυσμα ραντισμού
garnissage à écoulement pelliculaire	παρέμβυσμα υμενοειδούς ροής
givrage à l'aspiration	πάγωμα στην γραμμή αναρρόφησης
gêne à la visibilité	ενόχληση στην ορατότητα
gêne à la visibilité	εμπόδιο στην ορατότητα
humidité relative par rapport à la glace	σχετική υγρασία ως προς τον πάγο
humidité relative par rapport à l'eau	σχετική υγρασία ως προς το νερό
humidité à l'analyse	υγρασία δείγματος κατά την ανάλυση
hélice multitours à simple couche	έλικα πολλαπλών στροφών απλού στρώματος
hétérostructure à puits quantique	ετεροδομή κβαντικού φρέατος
impulsion à action de contact	κρουστικός παλμός
indicateur de niveau à flotteur	φλοτέρ
indicateur de niveau à flotteur	δείκτης στάθμης πλωτήρα
indicateur de niveau à éclairage bicolore	δείκτης στάθμης με δίχρωμο φωτισμό
interrupteur de mise à feu	διακόπτης πυρκαγιάς
interrupteur de niveau à poids	διακόπτης στάθμης με βάρη
interrupteur pas-à-pas	διακόπτης αντίχειρα στη χειρολαβή
interrupteur à clé amovible	διακόπτης με κλειδί
interrupteur à crans	διακόπτης με καστάνια
interrupteur à deux directions	διακόπτης δύο κατευθύνσεων
interrupteur à 2 directions	διακόπτης δύο κατευθύνσεων
interrupteur à diélectrique solide	διακόπτης σταθερού διηλεκτρικού
interrupteur à double effet	διακόπτης διπλής ενέργειας
interrupteur à feuilles	διακόπτης με φύλλα
interrupteur à mercure	διακόπτης υδραργύρου
interrupteur à plots	διακόπτης με βαθμίδες
interrupteur à poussoir avec bobine de maintien	ωθούμενος διακόπτης με μαγνητική συγκράτηση
interrupteur à poussoir repos	ωθούμενος διακόπτης
interrupteur à poussoir repos	πιεστικό κουμπί
interrupteur à poussoir travail	ωθούμενος διακόπτης
intégrité à long terme des bâtiments	μακροπρόθεσμη ακεραιότητα κτιρίων
isolant à la chaleur	θερμικός μονωτής
isolateur à la résonance	απομονωτής συντονισμού
jauge d'épaisseur à lames	φίλερ
klystron à refroidissement par air	αερόψυκτη λυχνία κλύστρον
lavage à la vapeur	καθαρισμός με ατμό
lavage à l'eau	πλύσις δι'ύδατος
lave à blocs scoriacés	λάβα αα
levier double à galets	πλήκτρο με τρόχιλο
levier double à galets	διπλός μοχλός με τρόχιλο
levier à galet	μοχλός με τρόχιλο
longueur utile du tube à ailettes	ωφέλιμο μήκος σωλήνα με πτερύγια
longue-vue à rayons infrarouges	υπέρυθρο τηλεσκόπιο
longue-vue à rayons infrarouges	διόπτρα ενός οπτικού πεδίου με υπέρυθρες ακτίνες
lubrification à la graisse	λίπανση με γράσσο
lubrification à l'air	λίπανση με αέρια
lubrification à l'eau	υδρολίπανση
lubrification à l'huile	λίπανση με λάδι
manomètre à bille	μανόμετρο με σφαιρίδιο
manomètre à capsule	μανόμετρο με κάψουλα
manomètre à colonnes multiples	μανόμετρο με πολλαπλές στήλες
manomètre à deux liquides	μανόμετρο με δύο υγρά
manomètre à fil	μανόμετρο με σύρμα
manomètre à flotteur	μανόμετρο με πλωτήρα
manomètre à liquides	μανόμετρο με υγρό
manomètre à maxima	μανόμετρο μέγιστης ένδειξης
manomètre à minima	μανόμετρο ελάχιστης ένδειξης
manomètre à piston	μανόμετρο με έμβολο
manomètre à tore oscillant	μανόμετρο με ταλαντούμενο δακτύλιο
manomètre à tube incliné	μανόμετρο κεκλιμένου σωλήνα
manomètre à une branche	μανόμετρο με ένα βραχίονα
masse à mouvement alternatif	παλινδρομούσα μάζα
masse à mouvement tournant	περιστρεφόμενη μάζα
microscope avec dispositif à dessiner	μικροσκόπιο με διάταξη σχεδίασης
microscope à interférences	μικροσκόπιο με αλληλοεπιδράσεις
microscope à platine chauffante	μικροσκόπιο με θερμαινόμενη πλάκα
microscope à platine réfrigérante	μικροσκόπιο με ψυχόμενη πλάκα
microscope à réflexion	αντανακλαστικό μικροσκόπιο
microscopie à champ clair	μικροσκοπία φωτεινού πεδίου
microtome à chariot coulissant	μικροτόμος με ολισθαίνουσα διάταξη τοποθέτησης
microtome à main	μικροτόμος του χεριού
montage à charge de cathode	ενισχυτής καθόδου
montage à charge de cathode	ενισχυτής γειωμένης ανόδου
mouvement perpendiculaire à l'axe de la voie	κίνηση κάθετη στον άξονα της γραμμής
non retournée de gauche à droite	ορθή ανάγνωση
obstacle à la visibilité	ενόχληση στην ορατότητα
obturateur avec lamelles à rotation continue	κλείστρο με περιστροφικό δίσκο
obturateur à lamelles	διάφραγμα
obturateur à lames parallèles	φωτοφράχτης λεπίδων
obturateur à lames parallèles	κλείστρο Louvre
obturateur à persiennes	φωτοφράχτης λεπίδων
oscillateur à impulsions à colorant	παλμικός ταλαντωτής χρωστικής ουσίας
outil d'aide à la gestion des risques	σύστημα υποστήριξης της διαχείρισης κινδύνων
outils à vibrations réduites	εργαλείο εξοπλισμένο με συσκευή απόσβεσης των κραδασμών
palpeur à ondes de surface	κεφαλή δοκιμής επιφανειακών κυμάτων
papier à optique	χαρτί φακών
peinture résistant à la chaleur	θερμοάντοχο χρώμα
perte de charge à la sortie	απώλεια μανομετρική στη έξοδο
perte de charge à l'entrée	απώλεια φορτίου εισόδου
pertes de charge dues à un raccordement	απώλειαι φορτίου λόγω συναρμογής
pilotage à vitesse de roulis constante	έλεγχος ρυθμού διατοιχισμού
plaque à faces planes et plan-parallèles	πλάκα με επίπεδες επιφάνειες ή με επίπεδες και παράλληλες επιφάνειες
plaque à fusible	πίνακας συντηκτικών ασφαλειών
plaque à plots	πλακέτα μεμονωμένων ρευματοληπτών
plaque à résistance	πλακέτα αντιστάτη
plaque à serre-fils	πλακέτα ακροδεκτών
plaque à serre-fils	κλέμενς
plaque à succion	πλάκα αναρόφησης
plaquette à cosses	πλακέτα βιδωτών ακροδεκτών
plasma à faible densité	πλάσμα χαμηλής πυκνότητας
plasma à forte densité	υπέρπυκνο πλάσμα
plasma à haute température	πλάσμα υψηλής θερμοκρασίας
pomme à cidre	μήλο για μηλίτη
porteuse à modulation angulaire	γωνιακά διαμορφωμένη φέρουσα
pression correcte à la buse de l'asperseur	ενδεδειγμένη πίεσις εις ακροφύσιον εκτοξευτού
pression de marche à vide	πίεση απαιτούμενη για λειτουργία χωρίς φόρτο
pression de régime d'un frein continu à air comprimé	πίεση λειτουργίας συνεχούς πέδης πεπιεσμένου αέρα
pression due à la vitesse	πίεση ταχύτητας σώματος
pression due à la vitesse	δυναμική πίεση
pression à débit nul	πίεση διακοπής παροχής
pression à gaz	προδημιουργηθείσα πίεση αέρος
pression à la buse de l'asperseur	πίεσις εις ακροφύσιον εκτοξευτού
procédé au collodion à l'iodure d'argent	υγρή μέθοδος
procédé au collodion à l'iodure d'argent	μέθοδος του κολλοδίου ιωδιούχου αργύρου
procédé à densité fixe	μέθοδος της σταθεράς πυκνότητος
procédé à effet de tunnel	διεργασία διείσδυσης σήραγγος
production d'hydrogène à partir de la dissociation d'alcool	παραγωγή υδρογόνου με διάσπαση αλκοόλης
pyromètre optique à disparition de filament	οπτικό πυρόμετρο εξαφανιζόμενου νήματος
pyromètre à cube photométrique	πυρόμετρο με φωτομετρικό κύβο
pyromètre à disparition de filament et d'image	πυρόμετρο εξαφανιζόμενου νήματος
pyromètre à double radiation	πυρόμετρο διπλής ακτινοβολίας
pyromètre à infrarouge	πυρόμετρο υπέρυθρης ακτινοβολίας
pédale à double effet	ποδομοχλός διπλής κατευθύνσεως
pédale à simple effet	ποδωστήριο μιας κατευθύνσεως
pédale à simple effet	ποδομοχλός
périscope à amplification optique	περισκόπιο με οπτική ενίσχυση
radiomètre à micro-ondes	ραδιόμετρο μικροκυμάτων
rampe à basse tension	καλωδίωση χαμηλής τάσης
rampe à haute tension	καλωδίωση υψηλής τάσης
rayonnement ultraviolet A	υπεριώδης ακτινοβολία Α
rayons ultraviolets A	υπεριώδης ακτινοβολία Α
rebouclage du circuit de mise à la masse	επιδικτύωση κυκλώματος γείωσης
relevage hydraulique à contrôle de position	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης θέσης
relevage hydraulique à contrôle de profondeur	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης δύναμης
relevage hydraulique à contrôle d'effort	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης δύναμης
relevage hydraulique à contrôle d'effort	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης έλξης
relevage hydraulique à position flottante	υδραυλικό αναβατόριο πλωτής θέσης
relevage hydraulique à position flottante	υδραυλικό αναβατόριο κινητής θέσης
relevage à contrôle de position	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης θέσης
relevage à contrôle d'effort	υδραυλικό αναβατόριο ελεγχόμενης δύναμης
relevage à fonction flottante	υδραυλικό αναβατόριο πλωτής θέσης
retour de liquide à la haute pression	επιστροφή του υγρού στην πλευρά της υψηλής πίεσης
rivière à profil d'équilibre temporaire	υδατόρευμα με προσωρινήν κατατομήν ισορροπίας
rivière à profil d'équilibre temporaire	ποταμός με προσωρινήν κατατομήν ισορροπίας
robinet d'arrêt à l'aspiration	βαλβίδα παύσης της αναρρόφησης
robinet à soupape	βαλβίδα ανυψώσεως
robinet à soupape	βάννα
robinet à tournant	περιστρεφόμενη βαλβίδα διακοπής
robinet-vanne à manchon déformable	βαλβίδα με διατομή παραμορφούμενη διά συσφίξεως
rotation à droite	περιστροφή προς τα δεξιά
rotation à gauche	περιφορά προς τα αριστερά
réacteur à circulation du combustible	αντιδραστήρας κυκλοφορίας
réacteur à combustible circulant	αντιδραστήρας κυκλοφορίας
réacteur à combustible fluide	αντιδραστήρας ρευστοποιημένου καυσίμου
réacteur à combustible fluidisé	αντιδραστήρας ρευστοποιημένου καυσίμου
réacteur à dérivé spectrale	αντιδραστήρας φασματικής μετατόπισης
réacteur à déviation spectrale	αντιδραστήρας φασματικής μετατόπισης
réacteur à hydrure d'uranium-zirconium	υδρίδιο ουρανίου-ζιρκονίου
réacteur à neutrons épithermiques	επιθερμικός αντιδραστήρας
réacteur à trois phases	τριφασικός αντιδραστήρας
réacteur à uranium enrichi	εμπλουτισμένος αντιδραστήρας
réacteur à uranium naturel	αντιδραστήρας φυσικού ουρανίου
réaction à seuil	αντίδραση κατωφλίου
régulation pneumatique à décompression	πνευματικός αποτονωτικός ρυθμιστής
régulation pneumatique à vitesse variable	πνευματικός ρυθμιστής στροφών
résistance de clapet à l'écoulement	αντίσταση της βαλβίδας στη ροή
résistance de soupape à l'ouverture	αντίσταση στο άνοιγμα της βαλβίδας
résistance de soupape à l'écoulement	αντίσταση της βαλβίδας στη ροή
résistance du clapet à l'ouverture	αντίσταση στο άνοιγμα της βαλβίδας
résistance due à la variation de vitesse	αντίσταση λόγω επιτάχυνσης επιβράδυνσης
résistance due à l'inertie	αντίσταση λόγω αδράνειας
résistance maximale à la rupture	αντοχή θράυσης
résistance spécifique à l'écoulement	ειδική αντίσταση ροής
résistance à couche d'oxyde de métal	επιμεταλλωμένος αντιστάτης
résistance à la compression à la limite élastique	Αντοχή στη συμπίεση στο όριο της ελαστικότητας
résistance à la dérive d'un avion	εγκάρσια ευστάθεια
résistance à la fissuration	αντοχή στο ράγισμα
résistance à la perforation	ανθεκτικότητα στη διάτρηση
résistance à la torsion	αντίσταση σε στρέψη
résistance à la traction	συντελεστής αντίστασης έλξης
résistance à la variation de vitesse	αντίσταση λόγω επιτάχυνσης επιβράδυνσης
résistance à l'avancement	αντίσταση στην πρόωση
résistance à l'avancement progressif du véhicule	αντίσταση του οχήματος στη σταδιακή επίτευξη της ταχύτητας
résistance à l'ouverture	αντίσταση στο άνοιγμα της βαλβίδας
résistance à l'écoulement	αντίσταση ροής
résistance à l'écoulement	αντίσταση στη ροή
résistivité à l'écoulement	ανηγμένη ειδική αντίσταση ροής
sensibilité à la chaleur	ευαισθησία στη θερμότητα
sensibilité à la hauteur tonale	ευαισθησία στη συχνότητα του ήχου
sensibilité à l'accélération angulaire	ευαισθησία στην γωνιακή επιτάχυνση
silice amorphe à forte teneur en fer	άμορφο πυρίτιο πλούσιο σε σίδηρο
sollicitation à la compression	καταπόνηση σε θλίψη
sollicitation à la flexion	καταπόνηση κάμψεως
sollicitation à la flexion	καταπόνηση σε κάμψη
sollicitation à la flexion	καμπτική καταπόνηση
sollicitation à la torsion	καταπόνηση σε στρέψη
sorption à l'équilibre	ρόφηση ισορροπίας
souffle dû à une explosion	εκρηκτικό κύμα
soufflerie aérodynamique à pression	σήραγγα με πίεση
soufflerie hypersonique à rafales	υπερηχητική αεροδυναμική σήραγγα καταιγισμών
soufflerie à arc à plasma	σήραγγα τόξου πλάσματος
soufflerie à basse densité	αεροδυναμική σήραγγα χαμηλής πυκνότητας
soufflerie à choc	αεροσήραγγα κρούσεων
soufflerie à circuit fermé	αεροσήραγγα κλειστής ροής δοκιμών
soufflerie à circuit fermé	σήραγγα κλειστής ροής δοκιμών
soufflerie à circuit ouvert	σήραγγα ανοικτού θαλάμου δοκιμών
soufflerie à circuit ouvert et à non-retour	σήραγγα τύπου Eiffel
soufflerie à dépression	αεροσήραγγα αναρρόφησης
soufflerie à gaz	σήραγγα αερίου
soufflerie à rafales	αεροδυναμική σήραγγα ριπών
soufflerie à retour	αεροδυναμική σήραγγα κλειστού κυκλώματος
soufflerie à régime continu	αεροδυναμική σήραγγα συνεχούς λειτουργίας
soufflerie à tube de Ludwieg	αεροδυναμική σήραγγα σωλήνα Λούντβιγκ
soufflerie à veine guidée	αεροσήραγγα κλειστής ροής δοκιμών
soufflerie à veine guidée	αεροδυναμική σήραγγα κλειστού δοκιμαστηρίου
soufflerie à veine ouverte	αεροσήραγγα ανοικτού κυκλώματος
spectre à lignes	γραμμικό φάσμα ήχου
spectromètre à cristal courbe	φασματόμετρο καμπύλου κρυστάλλου
spectromètre à scintillation	φασματόμετρο σπινθηρισμών
spectromêtre à protons de recul	φασματοσκόπιο πρωτονίου
spectroscopie photoélectronique à excitation par ultraviolets	φασματοσκοπική εξέταση φωτοηλεκτρονίων διεγειρομένων με υπεριώδη ακτινοβολία
stockage à lit de cailloux	αποθήκευση σε στρώμα χαλίκων
stockage à lit de galets	αποθήκευση σε στρώμα χαλίκων
stockage à long terme du graphite	μακροπρόθεσμη διάθεση του γραφίτη
stylo dosimètre à lecture directe	δοσίμετρο τσέπης άμεσης ανάγνωσης
stylo dosimètre à lecture indirecte	δοσίμετρο τσέπης έμμεσης ανάγνωσης
stylo exposimètre à lecture directe	δοσίμετρο τσέπης άμεσης ανάγνωσης
stylo exposimètre à lecture indirecte	δοσίμετρο τσέπης έμμεσης ανάγνωσης
substance soumise à une onde de choc	κρουστική καταπόνιση υλικού
substrat à revêtement de surface	υπόστρωμα με επιφανειακή επικάλυψη
surface d'eau à l'aspiration	στάθμη νερού εισροής
sursaturation par rapport à la glace	υπερκορεσμός σε πάγο
surélévation dynamique due à une retenue	υδροδυναμικό ύψος εγκράτησης
surélévation statique due à une retenue	υδροστατικό ύψος εγκράτησης
synchronisateur à haute tension	συγχρονιστής υψηλής τάσης
séismographe à induction	επαγωγικός σεισμογράφος
sélecteur rotatif à deux galettes	περιστροφικός επιλογέας με δύο δισκία επαφών
sélecteur rotatif à 2 galettes	περιστροφικός επιλογέας με δύο δισκία επαφών
temps de mise à feu	χρόνος ενεργοποίησης
temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique	χρόνος ανταποκρίεως πνευματικής βαλβίδας κατευθύνσεως
temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique	χρόνος ανταποκρίσεως ηλεκτρικής βαλβίδας κατευθύνσεως
temps mort d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique	νεκρός χρόνος πνευματικής βαλβίδας κατευθύνσεως
temps mort d'un distributeur pneumatique à commande électrique	νεκρός χρόνος ηλεκτρικής βαλβίδας κατευθύνσεως
température à la sortie d'un canal	θερμοκρασία εξόδου ψυκτικού από κανάλι
température à la surface	θερμοκρασία επιφάνειας
théodolite à microscope	θεοδόλιχος με μικροσκόπιο
théorie à un groupe	θεωρία με μια ομάδα
tore à couronne	τόρος με κορώνα
traceur à fumée	αποτυπωτής ίχνους
transformateur d'impulsions à air	μετασχηματιστής παλμών του οποίου ο πυρήνας είναι από αέρα
transformateur d'intensité à maxima	μετασχηματιστής υπερ-ρεύματος
transformateur à colonnes	μετασχηματιστής στύλων
transformateur à "push-pull"	μετασχηματιστής ενισχυτή πους-πουλ
traînée due à la compressibilité	οπισθέλκουσα συμπιεστότητας
traînée due à la compressibilité	αντίσταση συμπιεστότητας
tube au krytron à gaz	λυχνία αερίου κρύτρου
tube à adsorption	σωλήνας προσρόφησης
tube à anode tournante	σωλήν με περιστροφική άνοδο
tube à anode tournante	λυχνία περιστρεφόμενης ανόδου
tube à choc	σωλήνας κρουστικού κύματος
tube à choc à gaz chauffé	σήραγγα θερμής βολής
tube à double foyer	διπλοεστιακός σωλήνας
tube à gaz	σωλήνας αερίου
tube à onde de choc	σωλήνας κυμάτων κρούσης
tube à plaque de Ser	δίσκος Ser
tube à pulsion	παλμοσωλήνας
tube à pulsion	παλμικός σωλήνας
tube à tourbillon	σωλήνας περιδινίσεως
tube électronique à grilles	δικτυοσωλήν
tuf à ponces	κισσηρώδης τόφφος
tuf à ponces	κισσηρώδης ηφαιστειακός τόφφος
turbidisonde à bouteille	ιλυοδειγματολήπτης φιάλης
turbidisonde à intégration suivant la profondeur	αθροιστικός ιλυοδειγματολήπτης βάθους
turbidisonde à prélèvement ponctuel continu	ιλυοδειγματολήπτης σημείου
tuyauterie de retour à ouverture manuelle	αγωγός για την χειροκίνητη λειτουργία
tuyère à corps central	ακροφύσιο καυσαερίων με κεντρικό οδηγό σώμα
tuyère à fentes	ακροφύσιο οδοντόμορφης εξόδου
type de construction à plaque centrale	ελασματώδης κατασκευή
type à tumbler	τύπου τούμπλερ
ultramicroscope à fente	υπερμικροσκόπιο σχισμής
ultraviolet A	υπεριώδης ακτινοβολία Α
valorisation des calories à basse température	αξιοποίηση υποβαθμισμένης θερμότητας
volute à sections circulaires	σαλίγκαρος αντλίας με κυκλικές εγκάρσιες τομές
à axe de symétrie	αξονικά συμμετρικός
à bord	στο πλοίο
à-coup	απότομη
à l'arrêt	σβησμένος
à l'arrêt	εκτός
à l'arrêt	αποσυνδεδεμένος
à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement	στη δοκιμή συνεχούς βύθισης μπορεί να κυριαρχεί μία συγκεκριμένη κατάσταση ροής
à vide	κενό
à vide	χωρίς φορτίο
à vide	ανοικτό
électrode de mise à la terre	καλώδιο γείωσης
électrode à conisation	ηλεκτρόδιο για την εξαίρεση ενός ιστικού κώνου,όπως η μερική εκτομή του αυχένος της μήτρας
électromètre à feuilles	μετρητής ηλεκτροστατικού φορτίου
émission à effet tunnel	εκπομπή σήραγγος
épurateur d'eau à action chimique	συσκευή καθαρισμού νερού με χημική ενέργεια
équipe de sujets entrainés à l'écoute	εκπαιδευμένη ομάδα ακρόασης
équipement de transport de courant à haute densité	διάταξη για τη μεταφορά υψηλών πυκνοτήτων ρεύματος
équipement à sas	εξοπλισμός με κλείδωμα φορτίου
étiquetage relatif à la puissance acoustique	ένδειξη της ηχητικής ισχύος