Terms for subject Earth sciences containing A

Portuguese	Greek
a bordo	στο πλοίο
a bordo	επί του πλοίου
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente	οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
adsorção a prazo	χρονοεξαρτώμενη ρόφηση
altura a caudal nulo	πιεζομετρικό ύψος με κλειστή βαλβίδα
altura conjugada a jusante do ressalto	σχετικόν βάθος κατάντη άλματος
altura conjugada a montante do ressalto	σχετικόν βάθος ανάντη άλματος
altura de coluna equivalente à velocidade	πιεζομετρικό ύψος ταχύτητας
altura de coluna equivalente à velocidade	μανομετρικό ύψος ταχύτητας
altura de resistência à aceleração	απώλεια πιεζομετρικού ύψους λόγω επιτάχυνσης
altura de água correspondente à descarga do projeto	στάθμη ύδατος ανωτάτης κανονικής παροχής
ambiente contaminado ou irradiado	μολυσμένο ή ακτινοβολημένο περιβάλλον
amostragem relativa à radioatividade aerotransportada	δειγματοληψία για αερόφερτη ραδιενέργεια
aptidão à adesão	ικανότητα πρόσφυσης
aptidão à adesão	ικανότητα προσκόλλησης
arrefecimento a água	ψύξη με νερό
arrefecimento a água	υδατόψυξη
bomba a combustão de gás	αντλία με καύση αερίων,αντλία Humphrey
bomba a jato de gás	εκτοξευτήρας αερίου
bomba a jato de água	εκτοξευτήρας νερού
bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela	αντλία ατμού κινούμενη με σύστημα διωστήρα-στροφάλου
bomba com revestimento de aquecimento a vapor	αντλία με περίβλημα θέρμανσης με ατμό
bomba de vácuo de jato a vapor	αντλία κενού με εκτοξευτήρα ατμού
bomba de água para a parte inferior da tela	αντλία πολτού
bomba para a carga mínima	αντλία για χαμηλό φορτίο
cabo de ligação à terra	αγωγός γείωσης
cabo revestido a diamante	καλώδιο επενδεδυμένο με αδάμαντες
canoa ou popa	ατρακτοειδής ουρά
capacidade a alta-frequência	χωρητικότητα υψηλής συχνότητας
característica itinerante para a série de actinídeos	περιοδεύον χαρακτηριστικό της σειράς των ακτινιδών
carregamento do núcleo à potência normal	φόρτισις του πυρήνα αντιδραστήρα με πυρηνικό καύσιμο υπό το ονομαστικό φορτίο
caudal efetivo à saída	ωφέλιμη παροχή όγκου εξόδου
caudal efetivo à saída	ενεργός παροχή όγκου εξόδου
caudal geométrico à saída	γεωμετρική παροχή όγκου εξόδου
caudal medido à saída	ιδανική παροχή όγκου εξόδου
caudal medido à saída	θεωρητική παροχή όγκου εξόδου
caudal à entrada	παροχή στην είσοδο
Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo	Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Καιρικών Προβλέψεων
Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo	Ευρωπαϊκό κέντρο μεσοπρόθεσμων καιρικών προγνώσεων
Centro Europeu para as Previsões Meteorológicas a Médio Prazo	Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Καιρικών Προβλέψεων
Centro Europeu para as Previsões Meteorológicas a Médio Prazo	Ευρωπαϊκό κέντρο μεσοπρόθεσμων καιρικών προγνώσεων
chapa com faces planas ou planoparalelas	πλάκα με επίπεδες επιφάνειες ή με επίπεδες και παράλληλες επιφάνειες
choque à entrada	διαταραχή αναρρόφησης
chumaceira deslizante lubrificada a gás	τριβέας με αερολιπαινόμενο έδρανο
ciclo a vapor binário	κύκλος δυαδικού ατμού
circulação a frio	ψυχρός ερπυσμός
circulação a frio	ψυχρή ροή
coeficiente de difusão para a densidade de fluxo de neutrões	συντελεστής διάχυσης της πυκνότητας ροής των νετρονίων
cola a frio	κόλλα καζεϊνη
cola a frio	κόλλα με βάση την καζεϊνη
cola a frio	κόλλα τυρίνης
cola a frio	κόλλα τυρίνη
cola a frio	κόλλα με βάση την καζε ίνη ή κόλλα καζε ίνης
cola a frio	κόλλα καζεΐνης
cola de "presa" à temperatura ambiente	κόλλα πήζουσα εις θερμοκρασίαν περιβάλλοντος
cola à base de caseína	κόλλα καζεΐνης
cola à base de caseína	κόλλα καζεϊνη
cola à base de caseína	κόλλα τυρίνη
cola à base de caseína	κόλλα με βάση την καζεϊνη
cola à base de caseína	κόλλα με βάση την καζε ίνη ή κόλλα καζε ίνης
cola à base de caseína	κόλλα τυρίνης
coletor de gases à superfície	άνω διανομέας αερίων
comando à pressão	πίεση ελέγχου
compressão a dois estágios	διβάθμια συμπίεση
compressão a vários estágios	πολυβάθμια συμπίεση
condutores de ligação a terra	δικτύωση γείωσης
configuração a B mínimo médio	μορφή ελάχιστης μέσης τιμής του Β
constranger a água refrigerante a um escoamento axial	επιβάλλω αξονική ροή στο νερό ψύξεως
contacto a curto-circuito	κλείσιμο με βραχυκύκλωμα
contacto a sopro magnético	επαφή με μαγνητικό σβήσιμο
Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo	Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων
corrente de maré a favor do vento	απάνεμη παλίρροια
corrente não ligada à maré	μη παλιρροϊκόν ρεύμα
critérios de ruído a curto prazo	βραχυχρόνια κριτήρια θορύβου
curva característica a velocidade constante	χαρακτηριστική καμπύλη σταθερής ταχύτητας
curva caudal-altura a velocidade variável	καμπύλη HQμεταβλητής ταχύτητας
dados sobre a distribuição mundial do ruído radioelétrico	δεδομένα ραδιοηλεκτρικού θορύβου σε παγκόσμια κλίμακα
decaimento a longo prazo da radioatividade	μακροχρόνια εξασθένηση της ραδιενεργείας
densidade do fluxo a 2200 m/s	συμβατική πυκνότητα ροής
densidade do fluxo a 2200 m/s	πυκνότητα ροής των 2200 m/s
densidade sob a água	ειδικόν βάρος σώματος εν βυθίσει
depressão à superfície do solo causada pelo vento	υποχώρησιςβαθούλωμαοφειλομένη εις αιολικήν διάβρωσιν
descarga entre o solo e a nuvem	εκκένωση εδάφους-νέφους
descontaminação eletroquímica à distância	ηλεκτροχημική απολύμανση εξ αποστάσεως
descontaminação à distância	δοκιμή απολύμανσης εξ αποστάσεως
deslocamento pico-a-pico	διακόρυφη μετατόπιση
desmantelamento controlado à distância da grafite	τηλεχειριζόμενη αποσυναρμολόγηση του γραφίτη
detetor a sulfito de chumbo	φωρατής θειούχου μολύβδου
diagrama de pressão durante a fase de aspiração	σωλήνας αναρρόφησης
difusão dos produtos de cisão gasosos até à espaço anular	διάχυσις των αερίων προϊόντων σχάσεων εις το διάκενο
difusão dos produtos de cisão gasosos até à folga anular	διάχυσις των αερίων προϊόντων σχάσεων εις το διάκενο
dilatação devida à humidade	διαστολή λόγω υγρασίας
direção do caudal à saída	διεύθυνση εκροής
dispositivo de aquecimento a quartzo	θερμαντήρας χαλαζία
dispositivo de controlo passo a passo	βηματικός έλεγχος
dispositivo de guiamento à entrada	τρόπος εισόδου,διαχυτήρας
dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa	δοσίμετρο τσέπης άμεσης ανάγνωσης
dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta	δοσίμετρο τσέπης άμεσης ανάγνωσης
dosímetro ou medidor de exposição individual por fotoluminescência	προσωπικό δοσίμετρο ή μετρητής έκθεσης φωτοφωταύγειας
défice de água crítica para a transpiração	κρίσιμον έλλειμμα ύδατος διά την διαπνοήν
díodo de brilho variável com a tensão	δίοδος μεταβαλομένης φωτεινότητας εξαρτώμενη από την τάση
efeito da evaporação sobre a inflamação	ευφλεκτότητα υπό συνθήκες εξατμίσεως
eficácia das barras destinadas a efeitos de controlo	αξία αντιδραστικότητος ρυθμίσεως
eixos ligados à corrente	άξονες σώματος με αναφορά στο σχετικό άνεμο
eixos ligados à corrente	άξονες σώματος με αναφορά στον σχετικό άνεμο
ejetor a líquido	εκτοξευτήρας υγρού
elemento aquecedor a infravermelhos	θερμαντικό στοιχείου υπέρυθρου
eletrónica com características de resistência à radiação	ηλεκτρονικά ανθεκτικά στη ραδιενέργεια
eliminação segura a longo prazo da grafite	μακροπρόθεσμη διάθεση του γραφίτη
elétrodo de ligação à terra	καλώδιο γείωσης
enchimento a granel	παρέμβυσμα τυχαίας διάταξης
energia absorvida à tração	απορρόφηση ενέργειας κατά τον εφελκυσμό
energia absorvida à tração	τάση θραύσης κατά τον εφελκυσμό
enrolamento que transporta a corrente	ρευματοφόρος περιέλιξη
ensaio à bomba de palhetas	δοκιμή πτερυγιοφόρου αντλίας
entrada em funcionamento a frio	θέση σε μη ραδιενεργό λειτουργία
equipamento esterilizável a vapor	εξοπλισμός επιδεχόμενος υγρή αποστείρωση
esforço máximo à barra	μέγιστη δύναμη στον άξονα έλξης
estabilidade dimensional da grafite sujeita a irradiação	διαστατική ευστάθεια του γραφίτου υπό ακτινοβόλησιν
estação meteorológica para a aeronáutica	σταθμός αεροναυτικής μετεωρολογίας
estação meteorológica para a agricultura	σταθμός γεωργικής μετεωρολογίας
estação meteorológica principal para a agricultura	κύριος σταθμός γεωργικής μετεωρολογίας
esterilizador a gás	αποστειρωτής αερίου
estratégia para a desativação de instalações	στρατηγική για τον παροπλισμό εγκαταστάσεων
estratégia para a gestão dos resíduos radioativos	στρατηγική για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων
estudos geocientíficos sobre a litosfera	γεωεπιστημονική λιθοσφαιρική έρευνα
experiência de desgaste a longo prazo	μακροχρόνιο πείραμα έκθεσης στις καιρικές συνθήκες
exposição à radiação por motivos profissionais	έκθεση των εργαζομένων σε ακτινοβολία
exposição à vibração	έκθεση στις δονήσεις
flutuador a diafragma	επιπλέον διάφραγμα
fluxo arrastado por gradientes à superfície	ρεύμα προκαλούμενο από επιφανειακές θερμοκρασιακές κλίσεις
focagem com comando à distância	τηλεκατευθυνόμενη εστίαση
fonte auxiliar de energia a bordo	βοηθητικές πηγές ισχύος στο αεροσκάφος
força de resistência devida à forma	διαφορά ώσης και τυρβώδους ώσης
forçar a água refrigerante a um escoamento axial	επιβάλλω αξονική ροή στο νερό ψύξεως
frequência devida à rotação da roda	συχνότητα οφειλόμενη στην περιστροφή του εξωθητήρα
frigorífico a gás	ψυγείο αερίου
furação a laser	διάτρηση με λέιζερ
graduar a ação do freio	σφίγγω βαθμιαία το φρένο
graduar a ação do freio	διαβαθμίζω την ενέργεια της πέδης
grupo motor a ar comprimido	συγκρότημα κινητήρα πεπιεσμένου αέρα
gás combinado e sistema de turbinas a vapor	συνδυασμένο σύστημα αεροστροβίλων και ατμοστροβίλων
horizonte endurecido e/ou compactado	σκληρανθείς ορίζων εκ κυκλοφορίας
humidade relativa em relação à água	σχετική υγρασία ως προς το νερό
iluminação à noite	φωτεινότητα κατά τη νύκτα
implantação iónica a alta temperatura	εμφύτευση ιόντων με υψηλή θερμοκρασία
inflamação por jato pulverizado a alta pressão	ευφλεκτότητα ψεκαζόμενης δέσμης ρευστού υψηλής πιέσεως
instalação para evaporação a supervácuo	εγκατάσταση εξάτμισης σε τεχνητό κενό
instalação à superfície	επιφανειακή εγκατάσταση αντλίας
instrumento de projeção móvel operado à distância	τηλεχειριζόμενο κινητό μηχάνημα ψεκασμού
integridade a longo prazo de edifícios	μακροπρόθεσμη ακεραιότητα κτιρίων
interação a curta distância	αλληλεπίδραση μικρής εμβέλειας
interação a grande distância	αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας
interação a grande distância	μακρινή κρούση
interface entre a plataforma continental e o oceano	μεταίχμιο υφαλοκρηπίδας-ωκεανού
interruptor passo a passo	διακόπτης αντίχειρα στη χειρολαβή
inversão da força à passagem da ressonância	αντιστροφή της δύναμης κατά το πέρασμα του συντονισμού
inversão à superfície	επιφανειακή αναστροφή
isolação à terra	μόνωση γείωσης
junta flexível à prova de som	εύκαμπτο ηχομονωτικό σφράγισμα
largura de base invariante com a tensão	εύρος βάσης ανεξάρτητο από την τάση
largura do feixe a meia-intensidade	διασπορά ημίσεος κορυφής
largura do feixe a um décimo da intensidade	διασπορά ενός δεκάτου κορυφής
lavagem a vapor	καθαρισμός με ατμό
ligação a massa	πλεκτή λωρίδα γείωσης
ligação a massa	πλεξούδα ηλεκτρικής σωμάτωσης
ligação a terra	συνδεσμολογία γείωσης
ligação à terra	πλεξούδα γείωσης
limpar um íman é o suficiente para lhe fazer baixar a potência	για τον καθαρισμό ενός γυμνού μαγνήτη αρκεί να μειώσουμε την ισχύ του
lingueta de ligação à massa	ωτίο για ηλεκτρική σωμάτωση
lingueta de ligação à massa	ωτίο γείωσης
lubrificador gota a gota	ελαιολιπαντής με σταγόνες
mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito	ενδεικτικός χάρτης έκτασης και περιεκτικότητας κοιτάσματος
marca sólida ou mista U/Pu	στερεό ή μικτό υλικό U/Pu με αιχμές
material a calor latente	υλικό για αποθήκευση λανθάνουσας θερμότητας
material com um comportamento magnético a alta temperatura	υλικό με μαγνητικές επιδόσεις σε υψηλές θερμοκρασίες
medição C-V com ligação à terra	μέτρηση γειωμένης χωρητικότητας συναρτήσει της τάσης
medição C-V sem ligação à terra	μέτρηση γηστερούς χωρητικότητας συναρτήσει της τάσης
microscópio destinado a realizar medidas ou verificações em determinados fabricos	μικροσκόπιο που προορίζεται για την πραγματοποίηση ελέγχου σε βιομηχανικές κατασκευές
minimizar a produção de resíduos secundários	ελαχιστοποίηση παραγωγής δευτερογενών αποβλήτων
moreia anterior à glaciação de Würm-Wisconsin	πρόσφατη μοραίνα
máquina de desmantelamento controlada a distância	μηχάνημα αποξήλωσης εξ αποστάσεως
método de comparação passo a passo	μέθοδος βηματικής σύγκρισης
negativo a cores	έγχρωμο αρνητικό φίλμ
nível acústico ponderado A	στάθμη θορύβου σε κλίμακα A
nível de água à saída	στάθμη νερού εκροής
obstrução devido à esteira	εμποδισμός λόγω απορρεύματος
obstáculo à visibilidade	ενόχληση στην ορατότητα
obstáculo à visibilidade	εμπόδιο στην ορατότητα
Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos	Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων
parte a sotavento	υπήνεμη όψη
parte a sotavento	υπήνεμη πλευρά
perda de carga à saída	απώλεια μανομετρική στη έξοδο
perda num joelho ou curva	απώλεια μέσα σε μιά γωνία
ponto de incidência sobre a peça a examinar	σημείο εισόδου της ηχητικής δέσμης στο εξεταζόμενο σώμα
positivo a cores	έγχρωμο θετικό φίλμ
potência a vácuo	ισχύς σε άφορτη λειτουργία
potência absorvida com a válvula fechada	ισχύς εισόδου αντλίας που αντιστοιχεί σε μηδενικό ρυθμό ροής
potência normalizada à tomada de força	τυποποιημένη ισχύς στη σημείο λήψης ισχύος
potência à barra	ισχύς στη ράβδο έλξης
potência à tomada de força	ισχύς στο σημείο λήψης ισχύος
potência à tomada de força	ισχύς στη λήψη ισχύος
potência à velocidade nominal	ισχύς στην ονομαστική ταχύτητα
pressão a caudal nulo	πίεση διακοπής παροχής
pressão regulada à mão	συντηρούμενη πίεση
prevenção contra a falta de óleo	προστασία από έλλειψη λαδιού
produção de água a partir de neve derretida	παραγωγή νερού από την τήξη του χιονιού
Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993	Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993
proteção a montante	έργον κεφαλής ελέγχου διαβρώσεως χαραδρώσεως
proteção contra o funcionamento a caudais baixos	προστασία από υπερθέρμανση
proteção contra o funcionamento a caudais baixos	προστασία από μικρά φορτία
quociente de afastamento em relação à ebulição nucleada	λόγος εκφράζων την απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
rampa de ligação a terra	κολάρο γείωσης
reatividade a frio	αντιδραστικότης σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
reator a combustível fluido	αντιδραστήρας ρευστοποιημένου καυσίμου
recombinação a três corpos	επανασύνδεση μέσω τριών σωμάτων
regeneração a frio	αναγέννηση χωρίς θερμότητα
regular a intensidade da luz emitida	ρύθμιση της έντασης του εκπεμπομένου φωτός
relação portadora/ruído térmico para a trajetória ascendente	λόγος φέρουσας προς θερμικό θόρυβο ανερχόμενης διαδρομής
reservatório à pressão atmosférica	ανοικτή δεξαμενή
resistência da válvula à abertura	αντίσταση στο άνοιγμα της βαλβίδας
resistência devido à inércia	αντίσταση λόγω αδράνειας
resistência máxima à rutura em compressão	μεγίστη αντοχή θραύσεως
resistência negativa estável com a tensão	αρνητική αντίσταση σταθερής λειτουργίας στις μεταβολές της τάσης
resistência à capa de óxido de metal	επιμεταλλωμένος αντιστάτης
resistência à chama	αντίσταση στις φλόγες
resistência à compressão até ao limite da elasticidade	Αντοχή στη συμπίεση στο όριο της ελαστικότητας
resistência à encurvadura	αντίσταση στο λυγισμό
resistência à fissuração	αντοχή στο ράγισμα
resistência à flexão	αντίσταση στην κάμψη
resistência à penetração	αντίσταση σε διείσδυση
resistência à perfuração	ανθεκτικότητα στη διάτρηση
resistência à ruptura	αντοχή στη διάσχιση
resistência à saída duma tubeira	οπισθέλκουσα ταχυρεύματος εξαγωγής
resistência à saída duma tubeira	αντίσταση ταχυρεύματος εξαγωγής
resistência à torção	αντίσταση σε στρέψη
resistência à tracção	συντελεστής αντίστασης έλξης
resistência à variação de velocidade	αντίσταση λόγω επιτάχυνσης επιβράδυνσης
retorno de líquido à alta pressão	επιστροφή του υγρού στην πλευρά της υψηλής πίεσης
rotação à direita	περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού
rotação à direita	περιστροφή προς τα δεξιά
rotação à esquerda	περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού
rotação à esquerda	περιφορά προς τα αριστερά
secção eficaz diferencial de 2.ª ordem	διπλή διαφορική ενεργός διατομή
secção transversal de reverberação de um objeto ou volume	ενεργός διατομή αντήχησης ενός αντικειμένου ή όγκου
sensibilidade à aceleração angular	ευαισθησία στην γωνιακή επιτάχυνση
sensibilidade à altura de som	ευαισθησία στη συχνότητα του ήχου
sensibilidade à deteção de um defeito	ευαισθησία ανίχνευσης σφάλματος
soldadura a plasma	συγκόλληση με πλάσμα
solo suscetível a ação de congelamento	έδαφος υποκείμενο σε δράση παγετού
substância submetida a uma onda de choque	κρουστική καταπόνιση υλικού
supercondutor à base de cobre	υπεραγωγός με ενστρωματωμένο χαλκό
suporte lógico por escoamentos viscosos bi ou tridimensionais	λογισμικό δισδιάστατης ή τρισδιάστατης εξόδου ροής
telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual	τηλεσκόπια με ηλεκτρονικό ενισχυτή για υπέρθυρο ή εναπομένον φως
temperatura da água do mar à superfície	επιφανειακή θερμοκρασία θάλασσας
temperatura da água dos lagos à superfície	θερμοκρασία λίμνης
temperatura da água dos lagos à superfície	επιφανειακή θερμοκρασία λίμνης
temperatura da água dos rios à superfície	θερμοκρασία ποταμού
temperatura do gás à saída do canal	θερμοκρασία εξόδου του αερίου από κανάλι
temperatura à entrada da turbina	θερμοκρασία εισόδου στροβίλου
tensão crítica à encurvadura	αντίσταση στο λυγισμό
tensão à potência máxima	τάση σε μέγιστη ισχύ
termoacumulador para a descongelação	θερμοτράπεζα απόψυξης
termoacumulador para a descongelação	θερμοσυλλέκτης απόψυξης
termóstato de carga a vapor	θερμοστάτης περιορισμένης πλήρωσης
termóstato de carga a vapor	θερμοστάτης πεπληρωμένος με αέριο
trabalho a frio	ψυχροσκλήρυνση
trabalho a frio	επεξεργασία εν ψυχρώ
transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico	κατακόρυφες και οριζόντιες ανταλλαγές μεταξύ των διαμερισμάτων του θαλασσίου συστήματος
transformação de impulsos a ar	μετασχηματιστής παλμών του οποίου ο πυρήνας είναι από αέρα
triângulo de velocidades à entrada	τρίγωνο εισαγωγής
triângulo de velocidades à entrada	τρίγωνο αναρρόφησης
triângulo de velocidades à saída	τρίγωνο ταχυτήτων κατάθλιψης
tubo de corrente à saída	ιδεατός σωλήνας ταχυρεύματος εξαγωγής
turbilhão à entrada	προπεριστροφή,στροβιλισμός στην είσοδο
ultrapassar a duração de projeto	υπερβαίνω την κατά τον σχεδιασμό θεωρούμενη διάρκεια
valorização do calor a baixa temperatura	αξιοποίηση υποβαθμισμένης θερμότητας
vapor a alta pressão	ατμός σε υπερπίεση
vapor a baixa pressão	ατμός χαμηλής πίεσης
velocidade de deriva insensivel à aceleração	βαθμός έκπτωσης ανεπηρέαστος από επιταχύνσεις
velocidade de deriva sensível à aceleração	βαθμός έκπτωσης ευαίσθητος σε επιταχύνσεις
velocidade do escoamento a jusante	ταχύτητα εκροής
velocidade do escoamento a jusante	απόρους
velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque	ταχύτης ενάρξεως κινήσεως μη πληττομένων τεμαχιδίων
veículo a volante de inércia	όχημα με σφόνδυλο αδρανείας
vida útil à rotura sob tensão	αντοχή σε ρήξη λόγω τάσης
viscosidade a frio	ιξώδες εν ψυχρώ
viscosidade a quente	ιξώδες εν θερμώ
válvula de expansão a pressão constante	εκτονωτική βαλβίδα σταθερής πίεσης
válvula de expansão a pressão constante	αυτόματη εκτονωτική βαλβίδα
vórtice à entrada	προπεριστροφή,στροβιλισμός στην είσοδο
à prova de gás	αεριάντοχο χρώμα
à prova de líquidos	ανθεκτικό σε υγρό
à prova de poeiras	ανθεκτικό σε σκόνη
à prova de óleo	ανθεκτικό σε λάδι
água a favor do vento	απάνεμη παλίρροια
área de absorção equivalente de um objeto ou de uma superfície	ισοδύναμη επιφάνεια απορρόφησης
ângulo entre a entrada e a saída	γωνία στο κέντρο
ângulo relativo à entrada do fluido	γωνία ροής προσέγγισης
ângulo relativo à entrada do fluido	γωνία ροής εισόδου
índice de absorção de energia à tração	δείκτης απορρόφησης ενέργειας κατά τον εφελκυσμό
índice de absorção de energia à tração	δείκτης αντοχής στον εφελκυσμό
óculos especiais destinados à visão de fitas cinematográficas em relevo	ειδικά γυαλιά που προορίζονται για την παρακολουθηση κινηματογραφικών ταινιών τριών διαστάσεων