Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Earth sciences
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
German
a
/c generator disconnect
Auskuppeln des Bordgenerators
a
/c system
Bordnetz
a
/c system
Bordstromerzeugung
A
.C./A.ratio
ACA-Quotient
a
.c.electrolytic capacitor
Elektrolytkondensator für Wechselspannung
a
definite flow may form during the continuous immersion test
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
a
magnet's power can be reduced merely by cleaning
schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern
A
.principle
Abbe Prinzip
a
PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature
zur Temperaturmessung dient ein PT- PT/ RH- Thermoelement
a
twin boundary sectioned at an oblique angle
schraeg ausgeschnittene Grenze eines Zwillingsstreifens
A
-weighted noise level
Mittelungspegel
A
-weighting network
A-Bewertungsnetzwerk
absorption of
a
particle
Absorption
accelerated by
a
spring
federbeschleunigt
acceleration of
a
continuous plasma beam
Beschleunigung eines kontinuierlichen Plasmastrals
accommodative convergence/accommodation ratio 2.
A
.C.A.ratio
ACA-Quotient
active element of
a
circuit
aktives Stromkreiselement
aerodynamic properties of
a
vehicle
Windschnittigkeit eines Wagens
aerodynamic properties of
a
vehicle
Windschlüpfligkeit eines Wagens
altitude of the outlet section of
a
pump
Hoehenlage des Austrittsquerschnitts der Pumpe
angle of
a
volute discharge nozzle
Spiralwinkel
angle of
a
volute discharge nozzle
Spiralgehaeusewinkel
asymmetric element of
a
circuit
stromrichtungsabhängiges Element
average sound pressure level in
a
room
mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum
axial magnetic field in the form of
a
torus
torusfoermiges axiales Magnetfeld
axis of
a
fixed lens
Achse einer Guertellinse
backscattering cross section of
a
bottom
Rückstreuquerschnitt eines Grundes
backscattering cross section of
a
bottom
Ruckstreuquerschnitt einer Oberfläche
backscattering cross section of
a
surface
Rückstreuquerschnitt eines Grundes
backscattering cross section of
a
surface
Ruckstreuquerschnitt einer Oberfläche
backscattering cross section of
a
volume
Rückstreuquerschnitt
bed of
a
river
Flussbett
belt of
a
fixed lens
Guertel einer Guertellinse
biased by
a
spring
von einer Feder vorgespannt
biased by
a
spring
mit Federvorspannung
blowing of
a
well
Ausbruch
blowing of
a
well
Sondenausbruch
blowing of
a
well
Eruption
blowing of
a
well
eruptiver Ausbruch
bombardment of
a
gaseous discharge
Beschuss einer Gasentladung
breaking of
a
circuit
Öffnen des Stromkreises
breaking of
a
circuit
Unterbrechen des Stromkreises
capacitance of
a
capacitor
Kapazität eines Kondensators
capacity of
a
well
Ergiebigkeit
capacity of
a
well
Schuettung eines Brunnens
capacity of
a
well
Brunnenergiebigkeit
casing of
a
turbocompressor
Gehäuse
centre of
a
magnetic well
Zentrum eines magnetischen Topfes
characteristic acoustic impedance of
a
medium
Kennimpedanz eines Schallmediums
charging current of
a
capacitor
Ladestrom eines Kondensators
charging of
a
capacitor
Aufladen eines Kondensators
circular path of
a
particle
Kreisbahn eines Teilchens
to
close
a
circuit
einen Stromkreis Schließen
color correction factor for
a
physical photometer
Farb-Korrekturfaktor eines physikalischen Photometers
colour correction factor for
a
physical photometer
Farb-Korrekturfaktor eines physikalischen Photometers
cooling air was blown through the tubes with
a
view to obtaining a temperature gradient
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
coupling between different phases of 2 circuits of
a
high-voltage link
Zwischensystem-Ankopplung
coupling between different phases of two circuits of
a
high-voltage link
Zwischensystem-Ankopplung
critical temperature of
a
plasma
kritische Temperatur eines Plasmas
dead time of
a
pneumatic directional control valve with electrical control
Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
dead time of
a
pneumatic directional valve with pneumatic pilot
Totzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
dead time of
a
pneumatic logic device
Totzeit eines Signalgliedes
decontamination by spraying
a
chemical gel
Dekontamination durch Versprühen eines chemischen Gels
degrees of freedom of
a
rectifier
Freiheitsgrade eines Entzerrungsgerätes
depth of
a
magnetic well
Tiefe eines magnetischen Topfes
depth scan of
a
weld
Queranschallung einer Schweissnaht
design value of
a
property of a material
Bemessungswert für eine Eigenschaft eines Baustoffes
device incorporating
a
poloidal divertor
Maschine mit einem poloidalen Divertor
diffusion of magnetic field into
a
metal
Diffusion eines Magnetfeldes in ein Metall
directional sense of
a
motion
Bewegungssinn
directional sense of
a
motion
Richtungssinn einer Bewegung
directional sensivity of
a
target
Richtungsempfindlichkeit eines Reflektors
discharge device of
a
capacitor
Entladevorrichtung eines Kondensators
discharge of
a
capacitor
Entladen eines Kondensators
discharging current of
a
capacitor
Entladestrom eines Kondensators
divergence faces of
a
central tube
Zentralrohrdivergenzflaeche
dynamic lift of
a
single airfoilwing
Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels
dynamic lift of an airfoil wing in
a
cascade
Auftrieb eines Tragfluegels in einem Fluegelgitter
efficiency of
a
filter
Filterwirkungsgrad
efficiency of
a
filter
Abscheidewirkungsgrad
elbow of
a
thermostat
Knie eines Thermostat
energizing of
a
relay
Erregung eines Relais
equivalent series resistance of
a
capacitor
Ersatzreihenwiderstand eines Kondensators
evaporation of
a
waste solution
Eindampfung einer Abfallösung
expansion of
a
gas
Entspannung eines Gases
expansion of
a
gas
Ausdehnung eines Gases
flow through
a
narrow passage
Spaltstrom
flow through
a
vane cascade
Gitterstroemung
force in
a
member
Stabkraft
glue based on
a
silicate
Silikatleim
heat meter mounted on
a
radiator
an Heizkoerpern montierter Waermemengenzaehler
horizontal range of
a
jet
Wurfweite eines Strahles
hygrometer consisting of
a
torus-shaped glass tube
Hygrometer mit pendelnder ringfoermiger Roehre
impulsive characteristics of
a
noise
Impulshaltigkeit
initial pressure in
a
vessel
Vordruck im Behaelter
to
inject gas into
a
liquid
begasen
in-situ sterilization in
a
closed state
In-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand
interaction between
a
beam of particles and a plasma
Wechselwirkung zwischen Teilchenstrahl und Plasma
intermediate voltage terminal of
a
capacitor divider
Mittelspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators
internal fuse of
a
capacitor
innere Sicherung eines Kondensators
interrogation technique with
a
source
Abfragetechnik mit einer Quelle
ionisation of magnesium in
a
flame
Flammenionisation von Magnesium
laser that emits only
a
single spectral line
Laser,der nur Licht einer einzigen Wellenlänge emittiert
lifetime of
a
plasma
Plasma-Lebensdauer
lifetime of
a
solar cell
Lebensdauer der Solarzelle
limit of
a
plasma
Plasmarand
limiting current of
a
capacitor
Grenzstrom eines Kondensators
limiting voltage of
a
capacitor Ulim
Grenzspannung eines Kondensators Ulim
to
load
a
liquid with gas
begasen
loud-speaker installation in
a
station
Lautsprecheranlage eines Bahnhofs
macroscopic properties of
a
plasma
Makroeigenschaften eines Plasmas
magnification ratio of
a
lighting fitting
Verstärkungszahl
magnification ratio of
a
lighting fitting
Verstärkungsfaktor
maintaining shut-down plant in
a
safe condition
die außer Betrieb genommene Anlage in einem sicheren Zustand halten
map showing extent and richness of
a
deposit
Flözeigenschaftskarte
map showing the shape and tectonics of
a
mineral-deposit
Lagerstättenentwurfsplan
maximum permissible current of
a
capacitor
höchster zulässiger Strom eines Kondensators
maximum permissible voltage of
a
capacitor
höchste zulässige Spannung eines Kondensators
mean area of
a
blade
Skelettflaeche
mean area of
a
blade
Mittelflaeche
measuring over
a
reflective plane
Messung über reflektierender Flaeche
meridional section through
a
channel
Meridianschnitt durch einen Kanal
moment at
a
support
Stuetzenmoment
moment in
a
span
Feldmoment
moment of
a
couple
Drehmoment
moment of
a
couple
Kraftmoment
moment of
a
couple
Moment einer Kraft
moment of
a
force
Kraftmoment
moment of
a
force
Drehmoment
moment of
a
torque
Moment einer Kraft
moment of
a
torque
Kraftmoment
moment of
a
torque
Drehmoment
nodal points of
a
lens
Knotenpunkte einer Linse
on
a
floating basis
potentialfrei
on-site testing of
a
manipulator
Erprobung "vor Ort" eines Manipulators
opening of
a
circuit
Öffnen des Stromkreises
opening of
a
circuit
Unterbrechen des Stromkreises
optical density of
a
cloud
optische Dichte einer Wolke
optical polymer with
a
single index of refraction
optisches Polymer mit nur einem Brechungsindex
oscillation caused by
a
pump
Pumpschwingung
overpressure disconnector for
a
capacitor
Überdruckabschalter eines Kondensators
overvoltage protector of
a
capacitor
Überspannungsschutz eines Kondensators
oxalate removed
as
a sediment
als Sediment entferntes Oxalat
oxygen migration in presence of
a
temperature gradient
Sauerstofftransport in Temperaturgradienten
passive element of
a
circuit
passives Stromkreiselement
pitch of
a
helical path
Ganghöhe einer Schraubenbahn
pitch of
a
sound
Tonhöhe
point at which
a
break is intended to occur
Sollbruchstelle
pole of
a
Mohr Circle
Pol des Mohrschen Spannungskreises
pressure produced by
a
pump
Foerderdruck
principal points of
a
lens
Hauptpunkte einer Linse
to
produce
a
back-pressure
einen Staudruck erzeugen
profile of
a
spectral line
Spektrallinienprofil
pyrometer based on contraction of
a
solid substance
auf der Schwingung fester Stoffe basierter Pyrometer
rated capacitance of
a
capacitor
Nennkapazität eines Kondensators
rated current of
a
capacitor
Nennstrom eines Kondensators
rated frequency of
a
capacitor
Nennfrequenz eines Kondensators
rated output of
a
capacitor
Nennleistung eines Kondensators
rated pressure of
a
continuous compressed air brake
Normaldruck einer durchgehenden Druckluftbremse
rated pressure of
a
continuous compressed air brake
Betriebsdruck einer durchgehenden Druckluftbremse
rated temperature category of
a
capacitor
Nenn-Temperaturklasse eines Kondensators
rated voltage of
a
capacitor
Nennspannung eines Kondensators
reflected back in the extraordinary mode by
a
mirror
im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt
relative aperture of
a
lens
Öffnungsverhältnis
to
release
a
push-button
einen Druckknopf loslassen
to
release
a
push-button
einen Knopf loslassen
to
release
a
push-button
auf einen Knopf drücken
response time of
a
pneumatic directional control valve to a pneumatic signal
Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
response time of
a
pneumatic directional control valve to an electrical signal
Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
response time of
a
pneumatic logic device
Schaltzeit eines Signalgliedes
richness of
a
gas/air mixture
Anreicherungsgrad eines Gas/Luft-Gemisches
root of
a
central tube
Zentralrohrwurzel
rotating glass prism with
a
fixed slit
rotierendes Glasprisma mit feststehendem Spalt
sample acoustically levitated to
a
high temperature
akustische Levitation von Proben bis zu einer hohen Temperatur
scattering cross section of
a
bottom
Streuquerschnitt eines Grundes
scattering cross section of
a
bottom
Streuquerschnitt einer Oberfläche
scattering cross section of
a
surface
Streuquerschnitt eines Grundes
scattering cross section of
a
surface
Streuquerschnitt einer Oberfläche
sense of
a
motion
Bewegungssinn
sense of
a
motion
Richtungssinn einer Bewegung
shaking of
a
vehicle
Schütteln
shaking of
a
vehicle
Schüttelbewegung
shear faces of
a
central tube
Zentralrohrscherflaechen
simulation of
a
plasma
Simulierung eines Plasmas
skeleton of
a
blade
Mittelflaeche
skeleton of
a
blade
Skelettflaeche
smoothing the flow into
a
propeller
Glättung der Propelleranströmung
sound insulation of the body of
a
coach
Geräuschdämpfung des Wagenkastens
sound insulation of the body of
a
coach
Geräuschdämmung des Wagenkastens
speed limit for
a
shockless functioning
Schlaggrenze
spontaneous disintegration of
a
nuclide, with the emission of a particle
unter Emission eines Teilchens erfolgender spontaner Zerfall eines Nuklids
stability of
a
vehicle on the track
Laufruhe eines Fahrzeugs
stall of
a
turbocompressor
Abloesung
strength of
a
monopole
Scheitelwert des Schallflusses eines Kugelstrahlers
stresses near tip of
a
crack
Spannungsfeld an der Risspitze
to
support
a
chain reaction
eine Kettenreaktion unterhalten
symmetric element of
a
circuit
stromrichtungsunabhängiges Element
tangent of the loss angle of
a
capacitor
Tangens des Verlustwinkels eines Kondensators
telescope forming
a
part of a surveying instrument
Fernrohr für geodaetische Instrumente
the extraction replicas showed cementite which had
a
feathery form
die Ausziehabdrucke zeigen einen Zementit, der federartig ausgebildet ist
the turbulence in the test section is measured with the aid of
a
hot-wire anemometer
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
tripping-off of
a
relay
Relais Abfall
ultraviolet
A
UV-A-Strahlung
ultraviolet
A
radiation
UV-A-Strahlung
unbalance protection for
a
capacitor bank
Lastverteilungsschutz einer Kondensatorbatterie
use of liquid chemical agents carried by
a
large volume of air
Einsatz von in einem großen Luftvolumen suspendierten Dekontaminationsflüssigkeiten
value of
a
basic factor at duty point
Betriebswert
vertical range of
a
jet
Steighöhe eines Strahles
void ratio of
a
soil
Porenziffer eines Bodens
water which passed through
a
grate
gesiebtes Wasser
Get short URL
